📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 99 จาก 362
📖 หะดีษที่ 1177 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านชะบาบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ อบีซิอฺบฺ จากอัซ-ซุฮฺรีย์ จากอุรวะฮฺ จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ กล่าวว่า: "ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะให้สลามในทุกๆ สอง (ร็อกอะฮฺ) และจะวิเตรฺด้วยหนึ่ง (ร็อกอะฮฺ)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُسَلِّمُ فِي كُلِّ ثِنْتَيْنِ وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1178 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ชะรีก ได้เล่าให้เราฟัง จากอบูอิสหาก จากบุรัยดฺ อิบนุ อบีมัรยัม จากอบิลเฮาว์รออฺ จากอัลฮะซัน อิบนุ อะลี กล่าวว่า ท่านปู่ของฉัน เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สอนคำต่างๆ ให้แก่ฉัน เพื่อกล่าวในกุนูตวิเตร คือ "โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงโปรดประทานความผาสุกแก่ฉันในหมู่ผู้ที่พระองค์ทรงประทานความผาสุกให้ และขอพระองค์ทรงรับเป็นผู้ดูแลฉันในหมู่ผู้ที่พระองค์ทรงรับเป็นผู้ดูแล และขอพระองค์ทรงนำทางแก่ฉันในหมู่ผู้ที่พระองค์ทรงนำทางให้ และขอพระองค์ทรงปกป้องฉันให้พ้นจากความชั่วร้ายที่พระองค์ทรงกำหนด และขอพระองค์ทรงประทานความจำเริญแก่ฉันในสิ่งที่พระองค์ทรงประทานให้ แท้จริงพระองค์ทรงตัดสิน และไม่มีผู้ใดตัดสินเหนือพระองค์ แท้จริงผู้ที่พระองค์ทรงเป็นผู้ดูแลจะไม่ต่ำต้อย มหาบริสุทธิ์แห่งพระองค์ พระเจ้าของเรา ทรงจำเริญยิ่ง ทรงสูงส่งยิ่ง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِي الْحَوْرَاءِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ عَلَّمَنِي جَدِّي رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ فِي قُنُوتِ الْوِتْرِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ عَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ وَاهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ إِنَّكَ تَقْضِي وَلاَ يُقْضَى عَلَيْكَ إِنَّهُ لاَ يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ سُبْحَانَكَ رَبَّنَا تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1179 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู อุมัร ฮัฟศฺ บิน อัมรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, บะฮฺซ บิน อัสอัด ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด บิน สลามะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ฮิชาม บิน อัมรฺ อัล-ฟะซารี ได้เล่าให้ฉันฟัง, จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัล-ฮาริษ บิน ฮิชาม อัล-มัคซูมีย์, จาก อะลี บิน อบีฏอลิบ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวในช่วงท้ายของการละหมาดวิเตรของท่านว่า "โอ้อัลลอฮฺ แท้จริงฉันขอความคุ้มครองด้วยความโปรดปรานของพระองค์ให้พ้นจากความกริ้วโกรธของพระองค์ และฉันขอความคุ้มครองด้วยการอภัยโทษของพระองค์ให้พ้นจากการลงโทษของพระองค์ และฉันขอความคุ้มครองด้วยพระองค์ให้พ้นจากพระองค์ ฉันไม่สามารถสรรเสริญพระองค์ได้อย่างครบถ้วน พระองค์ทรงเป็นดังที่พระองค์ทรงสรรเสริญพระองค์เอง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ، حَفْصُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عَمْرٍو الْفَزَارِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ الْمَخْزُومِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، ‏.‏ أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَقُولُ فِي آخِرِ وِتْرِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سُخْطِكَ وَأَعُوذُ بِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1180 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากนัศรฺ บิน อะลี อัล-ญะฮฎอมีย์ เล่าจากยะซีด บิน ซุรัยอ์ เล่าจากสะอีด บิน อบี อะรูบะฮฺ เล่าจากกะตาดะฮฺ เล่าจากอะนัส บิน มาลิก ว่า แท้จริงนบีของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยยกมือทั้งสองในการดุอาอ์ใดๆ ของท่านเลย นอกจากในการขอฝน (อิสติสกออ์) เท่านั้น เพราะท่านจะยกมือทั้งสองขึ้นสูง จนกระทั่งเห็นความขาวของรักแร้ทั้งสองของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ لاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنْ دُعَائِهِ إِلاَّ عِنْدَ الاِسْتِسْقَاءِ فَإِنَّهُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1181 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู กุรอยบ์ และมุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ ได้รายงานแก่เราว่า อาอิซ บิน หบีบ ได้รายงานแก่เรา จาก ศอลิหฺ บิน หัสสาน อัล-อันศอรีย์ จาก มุฮัมมัด บิน กะอฺบ์ อัล-กุรอซี จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อท่านวิงวอนต่ออัลลอฮฺ จงวิงวอนด้วยฝ่ามือของท่าน และอย่าวิงวอนด้วยหลังมือของท่าน และเมื่อท่านเสร็จสิ้นแล้ว จงลูบใบหน้าของท่านด้วยมันทั้งสอง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَائِذُ بْنُ حَبِيبٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ حَسَّانَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا دَعَوْتَ اللَّهَ فَادْعُ بِبَاطِنِ كَفَّيْكَ وَلاَ تَدْعُ بِظُهُورِهِمَا فَإِذَا فَرَغْتَ فَامْسَحْ بِهِمَا وَجْهَكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1182 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับีย์ บิน กะอับ (ร.ฎ.) เล่าว่า แท้จริงท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยปฏิบัติวิเตร และทำการกุนูตก่อนรุกัวะอฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زُبَيْدٍ الْيَامِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يُوتِرُ فَيَقْنُتُ قَبْلَ الرُّكُوعِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1183 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
นัศรฺ บิน อะลี อัล-ญะฮฎอมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง สัฮล์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง หุมัยดฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านถูกถามถึงการกุนูตในละหมาดศุบห์ ท่านกล่าวว่า เราเคยทำการกุนูตก่อนรุกั๊วะและหลังจากรุกั๊วะ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سُئِلَ عَنِ الْقُنُوتِ، فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ فَقَالَ كُنَّا نَقْنُتُ قَبْلَ الرُّكُوعِ وَبَعْدَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1184 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลวะฮ์ฮาบ ได้เล่าให้เราฟัง, อัยยูบ ได้เล่าให้เราฟัง, จากมุฮัมมัด กล่าวว่า ฉันได้ถาม อนัส บิน มาลิก เกี่ยวกับกุนูต ท่านตอบว่า ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำกุนูตหลังจากการรุกั๊วะ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنِ الْقُنُوتِ، فَقَالَ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بَعْدَ الرُّكُوعِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1185 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อบูบักรฺ บิน อัยยาชฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อบูหุศ็อยน์, จาก ยะห์ยา บิน วัษษาบ, จาก มัสรูก กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮฺ เกี่ยวกับการละหมาดวิตรของท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นางตอบว่า "ท่านได้ละหมาดวิตรในทุกช่วงเวลาของค่ำคืน ทั้งในช่วงต้น ช่วงกลาง และการละหมาดวิตรของท่านสิ้นสุดลงในช่วงเวลาสะหัร ก่อนที่ท่านจะเสียชีวิต"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ وِتْرِ، رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَتْ: مِنْ كُلِّ اللَّيْلِ قَدْ أَوْتَرَ. مِنْ أَوَّلِهِ وَأَوْسَطِهِ، وَانْتَهَى وِتْرُهُ، حِينَ مَاتَ، فِي السَّحَرِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1186 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง, วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง, และมุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง, เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อบู อิสฮาก จาก อาศิม บิน ดัมเราะฮ์ จาก อะลี กล่าวว่า: “แท้จริงท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้วิเตรในทุกช่วงของค่ำคืน ไม่ว่าจะเป็นช่วงต้น ช่วงกลาง และการวิเตรของท่านสิ้นสุดลงในช่วงใกล้รุ่งอรุณ”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: مِنْ كُلِّ اللَّيْلِ قَدْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم. مِنْ أَوَّلِهِ وَأَوْسَطِهِ، وَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1187 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ อบี ฆอนียะห์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-อะอ์มัช ได้เล่าให้เราฟัง, จากอบี สุฟยาน, จากญาบิร, จากร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดในหมู่พวกท่านเกรงว่าจะไม่ตื่นขึ้นในยามค่ำคืนสุดท้าย ก็จงวิเตรในยามค่ำคืนแรก แล้วจงนอน และผู้ใดในหมู่พวกท่านหวังว่าจะตื่นขึ้นในยามค่ำคืนสุดท้าย ก็จงวิเตรในยามค่ำคืนสุดท้าย เพราะแท้จริงการอ่าน (อัลกุรอาน) ในยามค่ำคืนสุดท้ายนั้น มี (มะลาอิกะฮ์) มาเป็นพยาน และนั่นคือสิ่งที่ดีกว่า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ مَنْ خَافَ مِنْكُمْ أَنْ لاَ يَسْتَيْقِظَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ، فَلْيُوتِرْ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ ثُمَّ لْيَرْقُدْ. وَمَنْ طَمِعَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَيْقِظَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ، فَلْيُوتِرْ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ. فَإِنَّ قِرَاءَةَ آخِرِ اللَّيْلِ مَحْضُورَةٌ. وَذَلِكَ أَفْضَلُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1188 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูมุศอับ อะห์หมัด บิน อบีบักรฺ อัลมะดีนีย์ และสุวัยด์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน ซัยด์ บิน อัสลัม ได้รายงานแก่เรา จากบิดาของเขา จากอะฏออฺ บิน ยะซารฺ จากอบีสะอีด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่นอนเลยเวลาละหมาดวิตร หรือลืม (ละหมาดวิตร) ก็จงละหมาดเมื่อเขาตื่น หรือเมื่อเขานึกขึ้นได้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ، أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمَدِينِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ نَامَ عَنِ الْوِتْرِ أَوْ نَسِيَهُ، فَلْيُصَلِّ إِذَا أَصْبَحَ، أَوْ ذَكَرَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ