📖 หะดีษที่ 1981
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส
🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักร บิน อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน บิชรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ซะกะรียา จาก คอลิด บิน สะละมะฮ์ จาก อัลบะฮีย์ จาก อุรวะฮ์ บิน อัซซุบัยรฺ กล่าวว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า ฉันไม่รู้ตัวจนกระทั่งซัยนับเข้ามาหาฉันโดยไม่ขออนุญาต และนางโกรธ แล้วนางกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ท่านคิดว่าฉันไม่พอใจหรือ เมื่อลูกสาวของอบูบักรหันหลังให้ท่าน? แล้วนางก็หันมาทางฉัน ฉันจึงเบือนหน้าหนีจากนาง จนกระทั่งท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงปกป้องตัวเองเถิด" แล้วฉันก็หันไปหานาง จนกระทั่งฉันเห็นน้ำลายของนางแห้งผากในปากของนาง นางไม่ตอบโต้อะไรฉันเลย และฉันเห็นใบหน้าของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เบิกบาน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنِ الْبَهِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا عَلِمْتُ حَتَّى دَخَلَتْ عَلَىَّ زَيْنَبُ بِغَيْرِ إِذْنٍ وَهِيَ غَضْبَى . ثُمَّ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَسْبُكَ إِذَا قَلَبَتْ لَكَ بُنَيَّةُ أَبِي بَكْرٍ ذُرَيْعَتَيْهَا . ثُمَّ أَقْبَلَتْ عَلَىَّ فَأَعْرَضْتُ عَنْهَا حَتَّى قَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " دُونَكِ فَانْتَصِرِي " . فَأَقْبَلْتُ عَلَيْهَا حَتَّى رَأَيْتُهَا وَقَدْ يَبِسَ رِيقُهَا فِي فِيهَا مَا تَرُدُّ عَلَىَّ شَيْئًا فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَتَهَلَّلُ وَجْهُهُ .
✅ เศาะฮีหฺ