📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 162 จาก 362
📖 หะดีษที่ 1933 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชารฺ เล่าให้เราฟัง มุหัมมัด บิน ญะอฺฟัรฺ เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ เล่าให้เราฟังจาก อัลกอมะฮฺ บิน มัรษัด กล่าวว่า ฉันได้ยิน สาลิม บิน เราะซีน เล่าจาก สาลิม บิน อับดุลลอฮฺ จาก สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ จาก อิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับชายที่มีภรรยา แล้วเขาได้หย่าภรรยาของเขา แล้วชายคนหนึ่งแต่งงานกับนาง แล้วเขาได้หย่านางก่อนที่จะร่วมหลับนอนกับนาง นางจะกลับไปหา (สามี) คนแรกได้ไหม? ท่าน (นบี) กล่าวว่า "ไม่ได้ จนกว่าเขา (สามีใหม่) จะได้ลิ้มรสน้ำผึ้ง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ رَزِينٍ، يُحَدِّثُ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي الرَّجُلِ تَكُونُ لَهُ الْمَرْأَةُ فَيُطَلِّقُهَا فَيَتَزَوَّجُهَا رَجُلٌ فَيُطَلِّقُهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا أَتَرْجِعُ إِلَى الأَوَّلِ قَالَ ‏ "‏ لاَ ‏.‏ حَتَّى يَذُوقَ الْعُسَيْلَةَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1934 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร ว่า อบู อามิร ได้รายงานแก่เรา จาก ซัมอะฮ์ บิน ศอลิห์ จาก สะละมะฮ์ บิน วะฮ์รอม จาก อิกริมะฮ์ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สาปแช่งผู้ที่ทำการหุ้ลละฮ์ และผู้ที่ถูกทำการหุ้ลละฮ์ให้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، عَنْ زَمْعَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ وَهْرَامَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الْمُحَلِّلَ وَالْمُحَلَّلَ لَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1935 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน อิสมาอีล บิน อัลบัคตารีย์ อัลวาซิฏีย์ เล่าจากอบู อุซามะฮฺ เล่าจากอิบนุ เอาว์น และมุญาลิ๊ด เล่าจากอัช-ชะอฺบีย์ เล่าจากอัล-หาริษ จากอาลี กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สาปแช่งผู้กระทำฮัลละฮฺ (การสมรสเพื่อทำให้ภรรยาที่ถูกฏอลากสาม กลับมาคืนดีกับสามีเดิมได้) และผู้ที่กระทำฮัลละฮฺให้แก่เขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ الْبَخْتَرِيِّ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، وَمُجَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الْمُحَلِّلَ وَالْمُحَلَّلَ لَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1936 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน อุษมาน บิน ศอลิห์ อัลมิสรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัล-ลัยษ์ บิน สะอฺด์ กล่าวว่า อบู มุศอับ มิชเราะห์ บิน ฮาอาน ได้กล่าวแก่ฉันว่า อุคบะห์ บิน อามิร ได้กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันจะไม่บอกพวกท่านหรือว่าอะไรคือ “อัล-ตัยส์ อัล-มุสตาอาร” (แพะรับจ้าง)?" พวกเขากล่าวว่า "บอกเถิด โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์" ท่านกล่าวว่า "เขาคือ อัล-มุหัลลิล (ผู้ทำฮะลาลให้แต่งงานใหม่ได้) อัลลอฮ์ทรงสาปแช่ง อัล-มุหัลลิล และ อัล-มุหัลลัล ละฮู (ผู้ที่ถูกทำให้ฮะลาล)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ، يَقُولُ قَالَ لِي أَبُو مُصْعَبٍ مِشْرَحُ بْنُ هَاعَانَ قَالَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِالتَّيْسِ الْمُسْتَعَارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ هُوَ الْمُحَلِّلُ لَعَنَ اللَّهُ الْمُحَلِّلَ وَالْمُحَلَّلَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1937 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอับดุลลอฮฺ บิน นุไมรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัลหัจญาจ จากอัลหะกัม จากอิรอค บิน มาลิก จากอุรวะฮฺ จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "สิ่งที่ต้องห้ามเนื่องจากการให้นม ก็คือสิ่งที่ต้องห้ามเนื่องจากสายสัมพันธ์ทางเชื้อสาย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1938 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮุมัยด์ บิน มัสอะดะฮ์ และอบู บักรฺ บิน คอลลาด ได้เล่าให้เราฟังว่า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า คอลิด บิน อัล-ฮาริษ ได้เล่าให้เราฟังว่า สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จาก กะตาดะฮ์ จาก ญาบิร บิน ซัยด์ จาก อิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกเสนอให้แต่งงานกับลูกสาวของฮัมซะฮ์ บิน อับดุลมุตตอลิบ แล้วท่านก็กล่าวว่า "แท้จริงนางเป็นลูกพี่ลูกน้องของฉันจากการดื่มนม และแท้จริงสิ่งที่ต้องห้ามเนื่องจากการดื่มนมนั้น ก็ต้องห้ามเหมือนสิ่งที่ต้องห้ามเนื่องจากสายสัมพันธ์ทางเชื้อสาย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أُرِيدَ عَلَى بِنْتِ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ وَإِنَّهُ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1939 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน รุมฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ลัยษ์ บิน สะอฺด์ ได้บอกเราจากยะซีด บิน อะบี หะบีบ จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุรวะฮฺ บิน อัซ-ซุบัยร์ ว่า ซัยนับ บินติ อะบี สะละมะฮฺ ได้เล่าให้เขาฟังว่า อุมมุ หะบีบะฮฺ ได้เล่าให้เธอฟังว่า แท้จริงนางได้กล่าวแก่รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "ท่านจงแต่งงานกับน้องสาวของฉันคือ อัซซะฮฺ เถิด" รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เธอชอบสิ่งนั้นหรือ?" นางกล่าวว่า "ใช่แล้ว โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ เพราะฉันจะไม่เป็นผู้เดียวของท่าน และผู้ที่สมควรที่สุดที่จะร่วมในความดีของฉันก็คือน้องสาวของฉัน" รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง สิ่งนั้นไม่อนุมัติแก่ฉัน" นางกล่าวว่า "แท้จริงพวกเราพูดกันว่า ท่านต้องการจะแต่งงานกับดุรเราะฮฺ บินติ อะบี สะละมะฮฺ" ท่านจึงกล่าวว่า "ลูกสาวของอุมมุ สะละมะฮฺ น่ะหรือ?" นางกล่าวว่า "ใช่แล้ว" รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงแล้ว ถ้าหากนางไม่ได้เป็นลูกเลี้ยงของฉันที่อยู่ในความดูแลของฉัน นางก็ไม่อนุมัติแก่ฉัน แท้จริงนางเป็นลูกพี่ลูกน้องของฉันจากการดื่มนม ถุวัยบะฮฺได้ให้นมฉันและบิดาของนาง ดังนั้น พวกท่านอย่าเสนอพี่น้องหญิงและลูกสาวของพวกท่านแก่ฉันเลย" อบู บักรฺ บิน อะบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮฺ บิน นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม บิน อุรวะฮฺ จากบิดาของเขา จากซัยนับ บินติ อุมมิ สะละมะฮฺ จากอุมมิ หะบีบะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ حَدَّثَتْهَا أَنَّهَا، قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ انْكِحْ أُخْتِي عَزَّةَ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ أَتُحِبِّينَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَسْتُ لَكَ بِمُخْلِيَةٍ وَأَحَقُّ مَنْ شَرِكَنِي فِي خَيْرٍ أُخْتِي ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ فَإِنَّ ذَلِكَ لاَ يَحِلُّ لِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَإِنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّكَ تُرِيدُ أَنْ تَنْكِحَ دُرَّةَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ فَإِنَّهَا لَوْ لَمْ تَكُنْ رَبِيبَتِي فِي حِجْرِي مَا حَلَّتْ لِي إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ أَرْضَعَتْنِي وَأَبَاهَا ثُوَيْبَةُ فَلاَ تَعْرِضْنَ عَلَىَّ أَخَوَاتِكُنَّ وَلاَ بَنَاتِكُنَّ ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَحْوَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1940 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, มุหัมมัด บิน บิชรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ อบี อะรูบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก กะตาดะฮฺ, จาก อบู อัล-ค่อลีล, จาก อับดุลลอฮฺ บิน อัล-ฮาริษ, ว่า อุมมุ อัล-ฟัฎล์ ได้เล่าให้เขาฟังว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การดื่มนมเพียงครั้งเดียวหรือสองครั้ง, หรือการดูดนมเพียงครั้งเดียวหรือสองครั้ง ไม่ทำให้เกิดการเป็นมะห์รอมกัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ لاَ تُحَرِّمُ الرَّضْعَةُ وَلاَ الرَّضْعَتَانِ أَوِ الْمَصَّةُ وَالْمَصَّتَانِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1941 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน คอลิด บิน คิราช ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อุลายะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจากอัยยูบ จากอิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อัซ-ซุเบร จากอาอิชะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “การดื่มนมเพียงครั้งเดียวหรือสองครั้ง ไม่ทำให้เกิดการเป็นมะห์รอมกัน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خِدَاشٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ لاَ تُحَرِّمُ الْمَصَّةُ وَالْمَصَّتَانِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1942 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลวาริษ บิน อับดิศเศาะมัด บิน อับดิลวาริษ ได้เล่าให้เราฟังจากบิดาของเขา จากฮัมมาด บิน สะละมะฮฺ จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัลกอซิม จากบิดาของเขา จาก อัมเราะฮฺ จาก อาอิชะฮฺ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา นางกล่าวว่า ในสิ่งที่อัลลอฮฺทรงประทานลงมาในอัลกุรอาน แล้วต่อมาได้ถูกยกเลิกไป (มีข้อความว่า) การให้นมจะไม่เป็นที่ต้องห้าม (ในการแต่งงาน) เว้นแต่สิบครั้ง หรือห้าครั้งที่เป็นที่รู้กัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ فِيمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ الْقُرْآنِ ثُمَّ سَقَطَ لاَ يُحَرِّمُ إِلاَّ عَشْرُ رَضَعَاتٍ أَوْ خَمْسٌ مَعْلُومَاتٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1943 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัล-กอซิม จากบิดาของเขา จาก อาอิชะฮ์ กล่าวว่า สะฮละฮ์ บินติ สุฮัยล์ มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮ์ แท้จริง ฉันเห็นความไม่พอใจบนใบหน้าของอบู หุซัยฟะฮ์ เนื่องจากการเข้ามาของซาลิม ที่บ้านฉัน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงให้นมเขาเถิด" นางกล่าวว่า ฉันจะให้นมเขาได้อย่างไร ในเมื่อเขาเป็นชายวัยฉกรรจ์ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงยิ้มแล้วกล่าวว่า "ฉันรู้แล้วว่าเขาเป็นชายวัยฉกรรจ์" แล้วนางก็ทำตาม จากนั้นนางก็มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า ฉันไม่เห็นสิ่งใดบนใบหน้าของอบู หุซัยฟะฮ์ ที่ฉันไม่ชอบอีกเลยหลังจากนั้น และเขาได้เข้าร่วมสงครามบัดรฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلٍ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَرَى فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ الْكَرَاهِيَةَ مِنْ دُخُولِ سَالِمٍ عَلَىَّ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ أَرْضِعِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ كَيْفَ أُرْضِعُهُ وَهُوَ رَجُلٌ كَبِيرٌ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَقَالَ ‏"‏ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّهُ رَجُلٌ كَبِيرٌ ‏"‏ ‏.‏ فَفَعَلَتْ فَأَتَتِ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَتْ مَا رَأَيْتُ فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ شَيْئًا أَكْرَهُهُ بَعْدُ ‏.‏ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1944 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบูสะละมะฮ์ ยะห์ยา บิน คอลัฟ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อับดุลอะอ์ลา ได้รายงานแก่เรา จาก มุฮัมมัด บิน อิสหาก จาก อับดุลลอฮ์ บิน อบี บักร จาก อัมเราะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ และจาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัลกอซิม จาก บิดาของเขา จาก อาอิชะฮ์ กล่าวว่า "แท้จริงอายะฮ์อัล-ร็อจญ์ม (การลงโทษด้วยการขว้างปาด้วยก้อนหินจนตาย) และการให้นมผู้ใหญ่สิบครั้ง ได้ถูกประทานลงมา และแท้จริงมันอยู่ในแผ่นบันทึกภายใต้เตียงของฉัน ครั้นเมื่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสียชีวิต และพวกเรามัวแต่ยุ่งอยู่กับการเสียชีวิตของท่าน ปรากฏว่ามีแพะเข้ามาและกินมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، ‏.‏ وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ نَزَلَتْ آيَةُ الرَّجْمِ وَرَضَاعَةُ الْكَبِيرِ عَشْرًا وَلَقَدْ كَانَ فِي صَحِيفَةٍ تَحْتَ سَرِيرِي فَلَمَّا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَتَشَاغَلْنَا بِمَوْتِهِ دَخَلَ دَاجِنٌ فَأَكَلَهَا ‏.‏
✅ หะสัน