📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 130 จาก 362
📖 หะดีษที่ 1549 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบู คอลิด อัล-อัห์มัร ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัมรฺ บิน ก็อยส์ จาก อัล-มินฮาล บิน อัมรฺ จาก ซาซาน จาก อัล-บะรออ์ บิน อาซิบ กล่าวว่า พวกเราได้ออกไปพร้อมกับท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในงานศพ แล้วพวกเราได้ไปถึงหลุมฝังศพ ท่าน(นบี)ได้นั่งลงและพวกเราก็นั่งลง ประหนึ่งว่ามีนกอยู่บนศีรษะของพวกเรา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زَاذَانَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي جِنَازَةٍ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ فَجَلَسَ وَجَلَسْنَا كَأَنَّ عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1550 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง, อิสมาอีล บิน อัยยาช ได้เล่าให้เราฟัง, ลัยษ์ บิน อบี สุลัยม์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากนาฟิอ์, จากอิบนุ อุมัร, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม (ห) และอับดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, อบู คอลิด อัล-อัห์มัร ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ฮัจญาจ ได้เล่าให้เราฟัง, จากนาฟิอ์, จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อนำศพลงในหลุมฝังศพ ท่านจะกล่าวว่า "บิสมิลลาฮ์ วะอะลา มิลลาติ รอซูลุลลอฮ์ (ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ และตามแนวทางของรอซูลุลลอฮ์)" และอบู คอลิด กล่าวครั้งหนึ่งว่า เมื่อวางศพลงในช่องหลุมฝังศพ ท่านจะกล่าวว่า "บิสมิลลาฮ์ วะอะลา สุนนะติ รอซูลุลลอฮ์ (ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ และตามแบบอย่างของรอซูลุลลอฮ์)" และฮิชามกล่าวในหะดีษของเขาว่า "บิสมิลลาฮ์ วะฟี สะบีลิลลาฮ์ วะอะลา มิลลาติ รอซูลุลลอฮ์ (ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ และในหนทางของอัลลอฮ์ และตามแนวทางของรอซูลุลลอฮ์)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا أُدْخِلَ الْمَيِّتُ الْقَبْرَ قَالَ ‏"‏ بِسْمِ اللَّهِ وَعَلَى مِلَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو خَالِدٍ مَرَّةً إِذَا وُضِعَ الْمَيِّتُ فِي لَحْدِهِ قَالَ ‏"‏ بِسْمِ اللَّهِ وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ هِشَامٌ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ بِسْمِ اللَّهِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَعَلَى مِلَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1551 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลมะลิก บิน มุฮัมมัด อัรรอกอชี ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะซีซ บิน อัลค็อฏฏอบ ได้เล่าให้เราฟัง มินดัล บิน อะลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน อุบัยดิลลาห์ บิน อบีรอฟิอฺ ได้บอกแก่ฉัน จากดาวูด บิน อัลหุซ็อยน์ จากบิดาของเขา จากอบีรอฟิอฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สอดแทรก (กิ่งไม้) บนหลุมฝังศพของสะอฺด์ และได้พรมน้ำบนหลุมฝังศพของเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْخَطَّابِ، حَدَّثَنَا مِنْدَلُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ سَلَّ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ سَعْدًا وَرَشَّ عَلَى قَبْرِهِ مَاءً ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1552 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อิสฮาก ได้เล่าให้เราฟัง มุฮาริบีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัมรฺ บิน ก็อยส์ จาก อะฏียะฮฺ จาก อบู สะอีด ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกนำมาจากทางกิบลัต และถูกหัน (ไปยังกิบลัต) อย่างชัดเจน และถูกดึง (ออกมา) อย่างชัดเจน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أُخِذَ مِنْ قِبَلِ الْقِبْلَةِ وَاسْتُقْبِلَ اسْتِقْبَالاً وَاسْتُلَّ اسْتِلاَلاً ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1553 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด บิน อับดิรเราะห์มาน อัลกัลบีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อิดรีส อัลเอาดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก สะอีด บิน อัลมุซัยยิบ กล่าวว่า ฉันได้เข้าร่วม (งานศพ) กับ อิบนุ อุมัร เมื่อพวกเขาได้วางศพลงในหลุมศพ เขากล่าวว่า “ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ และในหนทางของอัลลอฮ์ และบนแนวทางของศาสนทูตของอัลลอฮ์” ครั้นเมื่อเขากำลังปรับอิฐบนหลุมศพ เขากล่าวว่า “โอ้ อัลลอฮ์ โปรดปกป้องเธอจากชัยฏอน และจากการลงโทษในหลุมศพ โอ้ อัลลอฮ์ โปรดให้แผ่นดินห่างจากสีข้างทั้งสองของเธอ และโปรดนำวิญญาณของเธอขึ้นไป และโปรดให้เธอพบกับความพึงพอใจจากพระองค์” ฉันกล่าวว่า “โอ้ อิบนุ อุมัร นี่เป็นสิ่งที่ท่านได้ยินจากท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หรือว่าท่านกล่าวด้วยความคิดเห็นของท่านเอง?” เขากล่าวว่า “ถ้าเช่นนั้น ฉันก็สามารถกล่าวเองได้น่ะสิ แต่เป็นสิ่งที่ฉันได้ยินจากท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكَلْبِيُّ، حَدَّثَنَا إِدْرِيسُ الأَوْدِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ حَضَرْتُ ابْنَ عُمَرَ فِي جِنَازَةٍ فَلَمَّا وَضَعَهَا فِي اللَّحْدِ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَعَلَى مِلَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ‏.‏ فَلَمَّا أُخِذَ فِي تَسْوِيَةِ اللَّبِنِ عَلَى اللَّحْدِ قَالَ اللَّهُمَّ أَجِرْهَا مِنَ الشَّيْطَانِ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ اللَّهُمَّ جَافِ الأَرْضَ عَنْ جَنْبَيْهَا وَصَعِّدْ رُوحَهَا وَلَقِّهَا مِنْكَ رِضْوَانًا ‏.‏ قُلْتُ يَا ابْنَ عُمَرَ أَشَىْءٌ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَمْ قُلْتَهُ بِرَأْيِكَ قَالَ إِنِّي إِذًا لَقَادِرٌ عَلَى الْقَوْلِ بَلْ شَىْءٌ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1554 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านฮักกาม บิน สัลม์ อัร-รอซีย์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยิน อะลี บิน อับดุลอะอฺลา กล่าวถึงจากบิดาของเขา จากสะอีด บิน ญุบัยรฺ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หลุมฝังศพแบบมีช่อง (อัล-ลַหْد) เป็นของเรา และหลุมฝังศพแบบเจาะตรง (อัช-ชักกุ) เป็นของคนอื่น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا حَكَّامُ بْنُ سَلْمٍ الرَّازِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ عَبْدِ الأَعْلَى، يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1555 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิสมาอีล บิน มูซา อัส-สุดดีย์ ได้รายงานแก่เรา ท่านชะรีกได้รายงานแก่เรา จากอบี อัล-ยักซาน จากซาซาน จากญะรีร บิน อับดุลลอฮ์ อัล-บะญะลีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หลุมแบบมีช่อง (ลักฮฺดฺ) สำหรับเรา และหลุมแบบปกติ (ชักกฺ) สำหรับผู้อื่น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى السُّدِّيُّ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ، عَنْ زَاذَانَ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1556 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ซึ่งรายงานจากอบู อามิร ซึ่งรายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน ญะอ์ฟัร อัซ-ซุฮรีย์ ซึ่งรายงานจากอิสมาอีล บิน มุฮัมมัด บิน สะอฺด์ ซึ่งรายงานจากอามิร บิน สะอฺด์ ซึ่งรายงานจากสะอฺด์ ว่าท่านกล่าวว่า "จงขุดหลุมละห์ด (หลุมศพที่มีช่อง) ให้ฉัน และจงวางอิฐบนตัวฉันให้ตั้งตรง เหมือนที่ได้กระทำต่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الزُّهْرِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدٍ، أَنَّهُ قَالَ: أَلْحِدُوا لِي لَحْدًا وَانْصِبُوا عَلَىَّ اللَّبِنَ نَصْبًا كَمَا فُعِلَ بِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1557 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน ฆอยลาน เล่าให้เราฟัง, ฮาชิม บิน อัลกอซิม เล่าให้เราฟัง, มูบาร็อก บิน ฟัฎอาละฮ์ เล่าให้เราฟัง, ฮูมัยด์ อัฏ-ฏอวีล เล่าให้ฉันฟัง, จาก อะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า: เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสียชีวิต มีชายคนหนึ่งในมะดีนะห์ที่ขุดหลุมศพแบบมีช่องหลุม (ละห์ดุ) และอีกคนหนึ่งขุดหลุมศพแบบเรียบ (ฎ็อรฮุ) พวกเขากล่าวว่า: เราจะขอทางนำจากพระเจ้าของเรา และจะส่งคนไปหาพวกเขาทั้งสอง ใครก็ตามที่มาถึงก่อน เราจะปล่อยให้เขาทำ (หลุมศพ) ดังนั้นพวกเขาจึงถูกส่งไปหา และปรากฏว่าคนที่ขุดหลุมศพแบบมีช่องหลุม (ละห์ดุ) มาถึงก่อน พวกเขาจึงขุดหลุมศพแบบมีช่องหลุม (ละห์ดุ) ให้แก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: لَمَّا تُوُفِّيَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ بِالْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَلْحَدُ وَآخَرُ يَضْرَحُ. فَقَالُوا: نَسْتَخِيرُ رَبَّنَا وَنَبْعَثُ إِلَيْهِمَا فَأَيُّهُمَا سَبَقَ تَرَكْنَاهُ ‏.‏ فَأُرْسِلَ إِلَيْهِمَا فَسَبَقَ صَاحِبُ اللَّحْدِ. فَلَحَدُوا لِلنَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1558 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุมัร บิน ชับบะฮ์ บิน อุบัยดะฮ์ บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง, อุบัยด์ บิน ฏุฟัยล์ อัล-มุกริอ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุรเราะห์มาน บิน อบี มุลัยกะฮ์ อัล-กุเราะชี ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ ได้เล่าจากอาอิชะฮ์ กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สิ้นชีวิต พวกเขาได้ขัดแย้งกันในเรื่องการทำหลุมฝังศพแบบละห์ด (มีช่องด้านข้าง) หรือแบบชักก์ (ขุดตรงกลาง) จนกระทั่งพวกเขาพูดคุยกันในเรื่องนั้น และเสียงของพวกเขาก็ดังขึ้น, แล้วอุมัรกล่าวว่า "พวกท่านอย่าส่งเสียงดัง ณ ที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทั้งในขณะที่ท่านมีชีวิตอยู่และเมื่อท่านเสียชีวิตแล้ว" หรือคำพูดในทำนองนั้น, ดังนั้นพวกเขาจึงส่งคนไปหาช่างขุดหลุมแบบชักก์ และช่างขุดหลุมแบบละห์ด ทั้งหมด, แล้วช่างขุดหลุมแบบละห์ดก็มา แล้วทำหลุมแบบละห์ดให้แก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านก็ถูกฝัง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ بْنِ عُبَيْدَةَ بْنِ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ طُفَيْلٍ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ اخْتَلَفُوا فِي اللَّحْدِ وَالشَّقِّ حَتَّى تَكَلَّمُوا فِي ذَلِكَ وَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمْ ‏.‏ فَقَالَ: عُمَرُ لاَ تَصْخَبُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ حَيًّا وَلاَ مَيِّتًا أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا ‏.‏ فَأَرْسَلُوا إِلَى الشَّقَّاقِ وَاللاَّحِدِ جَمِيعًا فَجَاءَ اللاَّحِدُ فَلَحَدَ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ثُمَّ دُفِنَ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1559 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ซัยดฺ อิบนุ อัลหุบาบ ได้เล่าให้เราฟังว่า มูซา อิบนุ อุบัยดะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า สะอีด อิบนุ อบีสะอีด ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อัลอัดเราะอฺ อัสสุละมีย์ กล่าวว่า คืนหนึ่งฉันมาเฝ้าระวังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วปรากฏว่ามีชายคนหนึ่งอ่าน (อัลกุรอาน) เสียงดัง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ออกมา ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ท่านนี้เป็นผู้โอ้อวด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ต่อมาเขาเสียชีวิตที่มะดีนะฮฺ เมื่อพวกเขาจัดการเรื่องศพของเขาเสร็จแล้ว พวกเขาก็แบกโลงของเขา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงปฏิบัติต่อเขาอย่างอ่อนโยน ขอให้อัลลอฮฺทรงอ่อนโยนต่อเขา แท้จริงเขาเป็นผู้รักอัลลอฮฺและรอซูลของพระองค์" เขากล่าวว่า และเขาได้ขุดหลุมศพให้เขา แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงขยายให้เขากว้างขวาง ขอให้อัลลอฮฺทรงขยายให้เขากว้างขวาง" บรรดาสาวกบางคนกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ท่านเสียใจต่อเขา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ใช่แล้ว แท้จริงเขาเป็นผู้รักอัลลอฮฺและรอซูลของพระองค์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ الأَدْرَعِ السُّلَمِيِّ، قَالَ جِئْتُ لَيْلَةً أَحْرُسُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَإِذَا رَجُلٌ قِرَاءَتُهُ عَالِيَةٌ فَخَرَجَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا مُرَاءٍ ‏.‏ قَالَ فَمَاتَ بِالْمَدِينَةِ فَفَرَغُوا مِنْ جِهَازِهِ فَحَمَلُوا نَعْشَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ ارْفُقُوا بِهِ رَفَقَ اللَّهُ بِهِ إِنَّهُ كَانَ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَحَفَرَ حُفْرَتَهُ فَقَالَ ‏"‏ أَوْسِعُوا لَهُ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ بَعْضُ أَصْحَابِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ حَزِنْتَ عَلَيْهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَجَلْ إِنَّهُ كَانَ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1560 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อามิร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงขุด และจงทำให้กว้างขวาง และจงทำให้ดี"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي الدَّهْمَاءِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا وَأَحْسِنُوا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ