📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 128 จาก 362
📖 หะดีษที่ 1525 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน ยูซุฟ อัส-สุลามีย์ ได้รายงานแก่เรา, มุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เรา, อัล-ฮาริษ บิน นับฮาน ได้รายงานแก่เรา, อุฏบะฮ์ บิน ยักฏอน ได้รายงานแก่เรา, จากอบีสะอีด, จากมักหุล, จากวาษิละฮ์ บิน อัล-อัสเกาะอฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "จงละหมาดให้แก่ผู้ตายทุกคน และจงญิฮาดพร้อมกับผู้นำทุกคน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ نَبْهَانَ، حَدَّثَنَا عُتْبَةُ بْنُ يَقْظَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ صَلُّوا عَلَى كُلِّ مَيِّتٍ وَجَاهِدُوا مَعَ كُلِّ أَمِيرٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1526 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อามิร บิน ซุรอเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, ชะรีก บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก สิมาค บิน ฮัรบ์, จาก ญาบิร บิน สะมุเราะฮ์ ว่า ชายคนหนึ่งจากบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รับบาดเจ็บ และบาดแผลนั้นทำให้เขาเจ็บปวด เขาจึงคลานไปยังลูกศรของเขา แล้วเชือดคอตัวเองด้วยมัน ดังนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงไม่ได้ละหมาดให้เขา เขากล่าวว่า และนั่นคือการตักเตือนจากท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ جُرِحَ فَآذَتْهُ الْجِرَاحَةُ فَدَبَّ إِلَى مَشَاقِصِهِ فَذَبَحَ بِهِ نَفْسَهُ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ ذَلِكَ أَدَبًا مِنْهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1527 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบู ฮุรอยเราะห์ (รฎ.) ว่ามีหญิงผิวดำคนหนึ่งเคยทำความสะอาดมัสยิด และท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลฯ) ได้หายไปจากนาง ท่านจึงถามถึงนางหลังจากหลายวันผ่านไป มีผู้บอกท่านว่านางได้เสียชีวิตแล้ว ท่านกล่าวว่า "ทำไมพวกท่านไม่แจ้งให้ฉันทราบ?" แล้วท่านได้ไปยังกุโบร์ของนาง และได้ละหมาดให้แก่นาง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏.‏ أَنَّ امْرَأَةً، سَوْدَاءَ كَانَتْ تَقُمُّ الْمَسْجِدَ فَفَقَدَهَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَسَأَلَ عَنْهَا بَعْدَ أَيَّامٍ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهَا مَاتَتْ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ فَهَلاَّ آذَنْتُمُونِي ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَى قَبْرَهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1528 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮุชัยมฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อุษมาน บิน ฮะกีม ได้เล่าให้เราฟังว่า คอริญะฮฺ บิน ซัยดฺ บิน ษาบิต ได้เล่าให้เราฟัง จากยะซีด บิน ษาบิต และเขา (ยะซีด) มีอายุมากกว่าซัยดฺ กล่าวว่า เราได้ออกไปพร้อมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านมาถึงบะกีอฺ ท่านได้เห็นหลุมฝังศพใหม่ ท่านจึงถามถึงเรื่องนั้น พวกเขากล่าวว่า คือ ฟุลานะฮฺ ท่านกล่าวว่า ท่านรู้จักนาง และกล่าวว่า "ทำไมพวกท่านไม่บอกให้ฉันทราบเรื่องนาง?" พวกเขากล่าวว่า ท่านกำลังพักผ่อนและถือศีลอดอยู่ พวกเราจึงไม่อยากจะรบกวนท่าน ท่านกล่าวว่า "ต่อไปอย่าทำเช่นนั้นอีก หากมีผู้ใดเสียชีวิตในหมู่พวกท่าน ตราบใดที่ฉันยังอยู่ท่ามกลางพวกท่าน จงบอกให้ฉันทราบเรื่องเขาด้วย เพราะการละหมาดของฉันให้แก่เขาเป็นความเมตตาสำหรับเขา" แล้วท่านก็มาที่หลุมฝังศพ และให้พวกเราเข้าแถวอยู่ข้างหลังท่าน แล้วท่านก็กล่าวตักบีรฺสี่ครั้งให้แก่เขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ ثَابِتٍ، وَكَانَ، أَكْبَرَ مِنْ زَيْدٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَلَمَّا وَرَدَ الْبَقِيعَ فَإِذَا هُوَ بِقَبْرٍ جَدِيدٍ فَسَأَلَ عَنْهُ فَقَالُوا فُلاَنَةُ ‏.‏ قَالَ فَعَرَفَهَا وَقَالَ ‏"‏ أَلاَ آذَنْتُمُونِي بِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا كُنْتَ قَائِلاً صَائِمًا فَكَرِهْنَا أَنْ نُؤْذِيَكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تَفْعَلُوا لاَ أَعْرِفَنَّ مَا مَاتَ فِيكُمْ مَيِّتٌ مَا كُنْتُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ إِلاَّ آذَنْتُمُونِي بِهِ فَإِنَّ صَلاَتِي عَلَيْهِ لَهُ رَحْمَةٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَتَى الْقَبْرَ فَصَفَّنَا خَلْفَهُ فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1529 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากยะอ์กูบ บิน ฮุมัยด์ บิน กาซิบ ว่า อับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด อัด-ดะรอเวิร์ดีย์ ได้รายงานจากมุฮัมมัด บิน ซัยด์ บิน อัล-มุฮาญิร บิน กุนฟุซ จากอับดุลลอฮ์ บิน อามิร บิน เราะบีอะฮ์ จากบิดาของเขา ว่ามีหญิงผิวดำคนหนึ่งเสียชีวิต และไม่ได้แจ้งให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทราบ เมื่อท่านได้รับแจ้ง ท่านจึงกล่าวว่า “ทำไมพวกท่านไม่แจ้งให้ฉันทราบ?” แล้วท่านกล่าวแก่บรรดาสาวกของท่านว่า “จงเข้าแถวเพื่อละหมาดให้แก่เธอ” แล้วท่านก็ละหมาดให้แก่เธอ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ امْرَأَةً، سَوْدَاءَ مَاتَتْ و لَمْ يُؤْذَنْ بِهَا النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ هَلاَّ آذَنْتُمُونِي بِهَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ لأَصْحَابِهِ ‏"‏ صُفُّوا عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَصَلَّى عَلَيْهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1530 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ชายคนหนึ่งเสียชีวิต ซึ่งท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยไปเยี่ยมเขา และพวกเขาได้ฝังเขาในเวลากลางคืน เมื่อถึงเวลาเช้า พวกเขาได้แจ้งให้ท่านทราบ ท่านจึงกล่าวว่า "อะไรที่ทำให้พวกท่านไม่แจ้งให้ฉันทราบ?" พวกเขากล่าวว่า "เป็นเวลากลางคืนและความมืด พวกเราจึงไม่อยากสร้างความลำบากแก่ท่าน" แล้วท่านก็มาที่หลุมฝังศพของเขา และทำการละหมาดให้แก่เขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَاتَ رَجُلٌ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَعُودُهُ. فَدَفَنُوهُ بِاللَّيْلِ. فَلَمَّا أَصْبَحَ أَعْلَمُوهُ. فَقَالَ ‏ "‏ مَا مَنَعَكُمْ أَنْ تُعْلِمُونِي ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا كَانَ اللَّيْلُ وَكَانَتِ الظُّلْمَةُ فَكَرِهْنَا أَنْ نَشُقَّ عَلَيْكَ ‏.‏ فَأَتَى قَبْرَهُ، فَصَلَّى عَلَيْهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1531 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบาส บิน อับดิลอะซีม อัล-อันบารี และมุฮัมมัด บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขากล่าวว่า อะห์มัด บิน หัมบัล ได้รายงานแก่เราว่า ฆุนดัร ได้รายงานแก่เรา จาก ชูบะฮ์ จาก ฮะบีบ บิน อัช-ชะฮีด จาก ษาบิต จาก อนัส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการละหมาดให้แก่กุโบร์หลังจากที่ได้ถูกฝังไปแล้ว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ صَلَّى عَلَى قَبْرٍ بَعْدَ مَا قُبِرَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1532 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง, มะห์รอน บิน อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อบู สินาน, จาก อัลกอมาฮฺ บิน มัรษัด, จาก อิบนุ บุรัยดะฮฺ, จากบิดาของเขา, ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการละหมาดให้แก่ผู้ตายหลังจากที่เขาถูกฝังแล้ว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا مِهْرَانُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ صَلَّى عَلَى مَيِّتٍ بَعْدَ مَا دُفِنَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1533 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู กุรอยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง, สะอีด บิน ชุเราะห์บีล ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อิบนุ ละฮีอะฮ์, จาก อุบัยดุลลอฮ์ บิน อัลมุฆีเราะฮ์, จาก อบู อัลฮัยษัม, จาก อบู สะอีด กล่าวว่า: มีหญิงผิวดำคนหนึ่งกวาดมัสยิด นางเสียชีวิตในเวลากลางคืน เมื่อรุ่งเช้า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงทราบข่าวการเสียชีวิตของนาง ท่านจึงกล่าวว่า: "พวกท่านไม่บอกให้ฉันรู้เรื่องนางหรือ?" แล้วท่านก็ออกไปพร้อมกับบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่าน และได้ยืนอยู่ที่หลุมฝังศพของนาง ท่านได้ตักบีรให้นาง โดยมีผู้คนอยู่ข้างหลังท่าน และท่านได้ขอดุอาอ์ให้นาง แล้วจึงกลับไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ شُرَحْبِيلَ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ كَانَتْ سَوْدَاءُ تَقُمُّ الْمَسْجِدَ فَتُوُفِّيَتْ لَيْلاً فَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أُخْبِرَ بِمَوْتِهَا فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَ آذَنْتُمُونِي بِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَخَرَجَ بِأَصْحَابِهِ فَوَقَفَ عَلَى قَبْرِهَا فَكَبَّرَ عَلَيْهَا وَالنَّاسُ مِنْ خَلْفِهِ وَدَعَا لَهَا ثُمَّ انْصَرَفَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1534 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, อับดุลอะอฺลา ได้รายงานแก่เราจาก มะอฺมัร จาก อัซ-ซุฮฺรีย์ จาก สะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ จาก อบูฮุรอยเราะฮฺ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง อัน-นะญาชีย์ ได้เสียชีวิตแล้ว" ดังนั้น ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่าน ได้ออกไปยัง อัล-บะกีอฺ แล้วพวกเราได้เข้าแถวอยู่เบื้องหลังท่าน และท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำหน้า และกล่าวตักบีร สี่ครั้ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ النَّجَاشِيَّ قَدْ مَاتَ ‏"‏ ‏.‏ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَأَصْحَابُهُ إِلَى الْبَقِيعِ ‏.‏ فَصَفَّنَا خَلْفَهُ وَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1535 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากเรา ยะห์ยา บิน คอลัฟ และ มุฮัมมัด บิน ซิยาด กล่าวว่า บิชรฺ บิน อัล-มุฟัฎฎอล ได้เล่าให้เราฟัง และ อัมรฺ บิน รอฟิอฺ ได้เล่าให้เราฟัง ฮุชัยมฺ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งหมดมาจาก ยูนุส จาก อบู กิลาบะฮฺ จาก อบู อัล-มุฮัลลับ จาก อิมรอน บิน อัล-หุศ็อยน์ ว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง พี่น้องของท่าน อัน-นัจญาชีย์ ได้เสียชีวิตแล้ว ดังนั้น พวกท่านจงละหมาดให้แก่เขาเถิด" เขากล่าวว่า ท่าน (นบี) ได้ลุกขึ้น และเราได้ละหมาดตามหลังท่าน และแท้จริงฉันอยู่ในแถวที่สอง แล้วท่านได้ละหมาดให้เขาเป็นสองแถว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، جَمِيعًا عَنْ يُونُسَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَخَاكُمُ النَّجَاشِيَّ قَدْ مَاتَ فَصَلُّوا عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَامَ فَصَلَّيْنَا خَلْفَهُ وَإِنِّي لَفِي الصَّفِّ الثَّانِي فَصَلَّى عَلَيْهِ صفَّين‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1536 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, มุอาวิยะฮฺ บิน ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง, สุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง, จาก หุมรอน บิน อะอฺยัน, จาก อบูฏุฟัยลฺ, จาก มุญัมมิอฺ บิน ญาริยะฮฺ อัล-อันศอรีย์, ว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริง พี่น้องของพวกท่าน อั-นัจญาชีย์ ได้เสียชีวิตแล้ว ดังนั้น พวกท่านจงลุกขึ้น และจงละหมาดให้แก่เขา" ดังนั้น พวกเราจึงเข้าแถวข้างหลังท่าน เป็นสองแถว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَعْيَنَ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ مُجَمِّعِ بْنِ جَارِيَةَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَخَاكُمُ النَّجَاشِيَّ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ فَصَففنَا خَلْفَهُ صَفَّيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ