📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 119 จาก 362
📖 หะดีษที่ 1417 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู บิชรฺ บักรฺ บิน คอลัฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อบี อะดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก สุลัยมาน อัต-ตัยมีย์ จาก อบู นัฎเราะฮฺ จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยยืน (คุฏบะฮฺ) ที่โคนต้นไม้ต้นหนึ่ง - หรือกล่าวว่า ที่ลำต้น - หลังจากนั้นท่านได้ทำมิมบัร ญาบิร กล่าวว่า ลำต้นนั้นได้ครวญคราง - ญาบิร กล่าวว่า - จนกระทั่งคนในมัสยิดได้ยิน จนกระทั่งท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาหาและลูบมัน มันจึงสงบลง บางคนกล่าวว่า หากท่านไม่มาหามัน มันก็จะครวญครางไปจนถึงวันกิยามะฮฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُومُ فِي أَصْلِ شَجَرَةٍ - أَوْ قَالَ إِلَى جِذْعٍ - ثُمَّ اتَّخَذَ مِنْبَرًا ‏.‏ قَالَ فَحَنَّ الْجِذْعُ - قَالَ جَابِرٌ - حَتَّى سَمِعَهُ أَهْلُ الْمَسْجِدِ حَتَّى أَتَاهُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَمَسَحَهُ فَسَكَنَ ‏.‏ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَوْ لَمْ يَأْتِهِ لَحَنَّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1418 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อามิร บิน ซุรอเราะห์ และ สุวัยด์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เราว่า อะลี บิน มุสฮิร ได้รายงานแก่เรา จาก อัล-อะอ์มัช จาก อบูวาอิล จาก อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า: คืนหนึ่ง ฉันได้ละหมาดกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านยังคงยืนอยู่จนกระทั่งฉันคิดถึงเรื่องที่ไม่ดี ฉันถามว่า เรื่องที่ไม่ดีอะไรหรือ? เขาตอบว่า ฉันคิดที่จะนั่งลงและทิ้งท่านไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّيْتُ ذَاتَ لَيْلَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَلَمْ يَزَلْ قَائِمًا حَتَّى هَمَمْتُ بِأَمْرِ سَوْءٍ ‏.‏ قُلْتُ وَمَا ذَاكَ الأَمْرُ قَالَ هَمَمْتُ أَنْ أَجْلِسَ وَأَتْرُكَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1419 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ซิยาด บิน อิลาเกาะฮฺ เขาได้ยิน อัล-มุฆีเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยืนละหมาดจนกระทั่งพระบาทของท่านบวม มีผู้กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ แท้จริงอัลลอฮฺได้ทรงอภัยโทษแก่ท่านแล้ว ทั้งความผิดในอดีตและอนาคต ท่านกล่าวว่า "จะไม่ให้ฉันเป็นบ่าวที่กตัญญูได้อย่างไร"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، سَمِعَ الْمُغِيرَةَ، يَقُولُ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ حَتَّى تَوَرَّمَتْ قَدَمَاهُ ‏.‏ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَفَلاَ أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1420 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู ฮิชาม อัรริฟาอีอีย์ มุฮัมมัด บิน ยะซีด ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยา บิน ยะมาน ได้เล่าให้เราฟังว่า อัลอะอ์มัช ได้เล่าให้เราฟังจาก อบู ซอลิห์ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดจนกระทั่งเท้าของท่านบวม มีคนกล่าวแก่ท่านว่า แท้จริงอัลลอฮ์ได้ทรงอภัยโทษให้แก่ท่านแล้ว ทั้งความผิดก่อนหน้านี้และความผิดในภายหลัง ท่านกล่าวว่า "จะไม่ให้ฉันเป็นบ่าวที่กตัญญูเชียวหรือ?"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ، مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُصَلِّي حَتَّى تَوَرَّمَتْ قَدَمَاهُ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ اللَّهَ قَدْ غَفَرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَفَلاَ أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1421 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากบักรฺ บิน คอลัฟ อบู บิชรฺ ได้รายงานแก่เรา ว่า อบู อาศิม ได้รายงานแก่เรา จาก อิบนุ ญุร็อยญ์ จาก อบู อัซซุบัยรฺ จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามว่า การละหมาดใดประเสริฐที่สุด? ท่านตอบว่า “การยืนนาน (ในการละหมาด)”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَىُّ الصَّلاَةِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ "‏ طُولُ الْقُنُوتِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1422 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร และอับดุรเราะห์มาน บิน อิบรอฮีม อัด-ดิมัชกียาน ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อัล-วะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง เขาเล่าว่า อับดุรเราะห์มาน บิน ษาบิต บิน เษาบาน ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากมักฮูล จากกะษีร บิน มุรเราะห์ ว่า อบูฟาฏิมะห์ได้เล่าให้เขาฟังว่า ฉันได้กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ โปรดบอกฉันถึงการงานหนึ่งที่ฉันจะยึดมั่นและปฏิบัติมันเถิด ท่านนบีกล่าวว่า “ท่านจงหมั่นสุญูด เพราะแท้จริงท่านจะไม่สุญูดต่ออัลลอฮ์แม้แต่สุญูดเดียว เว้นแต่อัลลอฮ์จะทรงยกท่านขึ้นหนึ่งขั้น และทรงลบล้างความผิดของท่านไปด้วยหนึ่งความผิด”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيَّانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، أَنَّ أَبَا فَاطِمَةَ، حَدَّثَهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ، أَسْتَقِيمُ عَلَيْهِ وَأَعْمَلُهُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ عَلَيْكَ بِالسُّجُودِ فَإِنَّكَ لاَ تَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلاَّ رَفَعَكَ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ بِهَا عَنْكَ خَطِيئَةً ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1423 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อัลวะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อัมรฺ อบู อัมรฺ อัลเอาซาอีย์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อัลวะลีด บิน ฮิชาม อัลมุอัยฏี ได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า มะอฺดาน บิน อะบี ฏ็อลหะฮฺ อัลยะอฺมะรีย์ ได้เล่าให้เขาฟัง กล่าวว่า ฉันได้พบกับเซาบาน แล้วฉันกล่าวแก่เขาว่า จงเล่าหะดีษให้ฉันฟัง เผื่อว่าอัลลอฮฺจะทรงให้ฉันได้รับประโยชน์จากมัน เขาก็นิ่งเงียบ แล้วฉันก็กลับไปพูดเช่นเดิม เขาก็นิ่งเงียบถึงสามครั้ง แล้วเขากล่าวแก่ฉันว่า ท่านจงหมั่นสุญูดต่ออัลลอฮฺ เพราะแท้จริงฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ไม่มีบ่าวคนใดสุญูดต่ออัลลอฮฺ สุญูดหนึ่งครั้ง เว้นแต่อัลลอฮฺจะทรงยกฐานันดรของเขาขึ้นหนึ่งขั้น และจะทรงลบล้างความผิดของเขาด้วยสุญูดนั้น” มะอฺดานกล่าวว่า ต่อมาฉันได้พบกับอบูดัรดาอฺ แล้วฉันก็ถามเขา เขาก็กล่าวเช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو أَبُو عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ هِشَامٍ الْمُعَيْطِيُّ، حَدَّثَهُ مَعْدَانُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيُّ، قَالَ لَقِيتُ ثَوْبَانَ فَقُلْتُ لَهُ حَدِّثْنِي حَدِيثًا عَسَى اللَّهُ أَنْ يَنْفَعَنِي بِهِ ‏.‏ قَالَ فَسَكَتَ ثُمَّ عُدْتُ فَقُلْتُ مِثْلَهَا فَسَكَتَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَقَالَ لِي عَلَيْكَ بِالسُّجُودِ لِلَّهِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلاَّ رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَعْدَانُ ثُمَّ لَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1424 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบาส บิน อุษมาน อัด-ดิมัชกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, วะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง จาก คอลิด บิน ยะซีด อัล-มุรรีย์, จาก ยูนุส บิน มัยซะเราะห์ บิน หัลบัส, จาก อัศ-ศุนอเบาะฮีย์, จาก อุบาดะห์ บิน อัศ-ศอมิต ว่าแท้จริงเขาได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีบ่าวคนใดสุญูดต่ออัลลอฮ์ การสุญูดหนึ่งครั้ง เว้นแต่อัลลอฮ์จะทรงบันทึกความดีให้เขาด้วยการสุญูดนั้น และทรงลบล้างความชั่วออกจากเขาด้วยการสุญูดนั้น และทรงยกฐานันดรให้แก่เขาด้วยการสุญูดนั้น ดังนั้น พวกท่านจงขะมักเขม้นในการสุญูดเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ الْمُرِّيِّ، عَنْ يُونُسَ بْنِ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلاَّ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا حَسَنَةً وَمَحَا عَنْهُ بِهَا سَيِّئَةً وَرَفَعَ لَهُ بِهَا دَرَجَةً فَاسْتَكْثِرُوا مِنَ السُّجُودِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1425 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และมุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า ยะซีด บิน ฮารูน ได้รายงานแก่เรา จากซุฟยาน บิน หุเสน จาก อะลี บิน ซัยดฺ จาก อนัส บิน ฮะกีม อัฎ-ฎ็อบบีย์ กล่าวว่า อบูฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวแก่ฉันว่า เมื่อท่านไปยังผู้คนในเมืองของท่าน จงบอกพวกเขาว่า แท้จริง ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริง สิ่งแรกที่บ่าวผู้เป็นมุสลิมจะถูกสอบสวนในวันกิยามะฮฺ คือ การละหมาดฟัรฎู หากเขาได้ปฏิบัติมันอย่างครบถ้วน (ก็เป็นอันว่าดี) แต่ถ้าไม่ (ครบถ้วน) จะมีเสียงกล่าวขึ้นว่า จงดูซิว่าเขามีละหมาดสุนัตบ้างไหม? หากเขามีละหมาดสุนัต ก็จะถูกนำมาทดแทนส่วนที่ขาดไปของละหมาดฟัรฎู และจะถูกกระทำเช่นเดียวกันนี้กับบรรดาการงานฟัรฎูอื่นๆ ทั้งหมด”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ حَكِيمٍ الضَّبِّيِّ، قَالَ قَالَ لِي أَبُو هُرَيْرَةَ إِذَا أَتَيْتَ أَهْلَ مِصْرِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، الصَّلاَةُ الْمَكْتُوبَةُ فَإِنْ أَتَمَّهَا، وَإِلاَّ قِيلَ: انْظُرُوا هَلْ لَهُ مِنْ تَطَوُّعٍ؟ فَإِنْ كَانَ لَهُ تَطَوُّعٌ أُكْمِلَتِ الْفَرِيضَةُ مِنْ تَطَوُّعِهِ. ثُمَّ يُفْعَلُ بِسَائِرِ الأَعْمَالِ الْمَفْرُوضَةِ مِثْلُ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1426 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์หมัด บิน สะอีด อัด-ดาริมีย์, จากสุไลมาน บิน ฮัรบ์, จากฮัมมาด บิน สะละมะฮ์, จากดาวูด บิน อบี ฮินด์, จากซุรอเราะห์ บิน เอาฟา, จากตะมีม อัด-ดารีย์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม (และ) รายงานจากอัล-ฮะซัน บิน มุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์, จากอัฟฟาน, จากฮัมมาด, จากฮุมัยด์, จากอัล-ฮะซัน, จากชายคนหนึ่ง, จากอบี ฮุรอยเราะห์ (และ) ดาวูด บิน อบี ฮินด์, จากซุรอเราะห์ บิน เอาฟา, จากตะมีม อัด-ดารีย์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "สิ่งแรกที่บ่าวจะถูกสอบสวนในวันกิยามะห์คือการละหมาดของเขา หากเขาทำมันอย่างครบถ้วน การละหมาดสุนัตก็จะถูกบันทึกให้เขา แต่ถ้าเขาทำไม่ครบถ้วน อัลลอฮ์ สุบหานะฮู วะตะอาลา จะตรัสแก่มลาอิกะห์ของพระองค์ว่า: จงดูว่าพวกเจ้าพบว่าบ่าวของข้ามีการละหมาดสุนัตหรือไม่? แล้วจงทำให้การละหมาดฟัรฎูที่เขาขาดตกบกพร่องสมบูรณ์ด้วยสิ่งนั้น หลังจากนั้น การงานอื่นๆ ก็จะถูกนำมาพิจารณาตามนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ح وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَنْبَأَنَا حُمَيْدٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَدَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ أَوَّلُ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَلاَتُهُ. فَإِنْ أَكْمَلَهَا كُتِبَتْ لَهُ نَافِلَةً. فَإِنْ لَمْ يَكُنْ أَكْمَلَهَا، قَالَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ لِمَلاَئِكَتِهِ: انْظُرُوا، هَلْ تَجِدُونَ لِعَبْدِي مِنْ تَطَوُّعٍ؟ فَأَكْمِلُوا بِهَا مَا ضَيَّعَ مِنْ فَرِيضَتِهِ ‏.‏ ثُمَّ تُؤْخَذُ الأَعْمَالُ عَلَى حَسَبِ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1427 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน อุลัยยะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากลัยษ์ จากหัจญาจ บิน อุบัยด์ จากอิบรอฮีม บิน อิสมาอีล จากอบีฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านคนใดหรือที่ไม่สามารถ เมื่อเขาทำการละหมาด จะขยับไปข้างหน้า หรือถอยหลัง หรือไปทางขวาของเขา หรือไปทางซ้ายของเขา" หมายถึง การใช้ลูกประคำ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ إِذَا صَلَّى أَنْ يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ أَوْ عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ ‏"‏ يَعْنِي السُّبْحَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1428 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง กุไตบะห์ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะห์บ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอุษมาน บิน อะฏออ์ จากบิดาของเขา จากอัล-มุฆีเราะห์ บิน ชุอฺบะห์ ว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อิมามไม่ควรละหมาด (สุนัต) ในที่ที่เขาได้ละหมาดฟัรฎู จนกว่าเขาจะเคลื่อนย้ายออกจากที่นั้นเสียก่อน" และกะษีร บิน อุบัยด์ อัล-หิมศีย์ ได้เล่าให้เราฟัง บะกียะห์ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี อับดิรเราะห์มาน อัต-ตะมีมีย์ จากอุษมาน บิน อะฏออ์ จากบิดาของเขา จากอัล-มุฆีเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ لاَ يُصَلِّي الإِمَامُ فِي مُقَامِهِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ الْمَكْتُوبَةَ حَتَّى يَتَنَحَّى عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّمِيمِيِّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَحْوَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ