เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อิบรอฮีม บิน อัล-มุนซิรฺ กล่าวว่า อัล-วะลีด กล่าวว่า อบู อัมรฺ กล่าวว่า นาฟิอฺแจ้งแก่ฉันจากอิบนุ อุมัรฺ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จไปยังมุศ็อลลา โดยมีหอกนำหน้าพระองค์ ถูกแบกไปและปักไว้ที่มุศ็อลลาเบื้องหน้าพระองค์ แล้วพระองค์ทรงละหมาดหันไปทางหอกนั้น

อับดุลลอฮ์ บิน อับดิลวะฮ์ฮาบ ได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากมุฮัมมัด จากอุมมุอะฏียะฮ์ กล่าวว่า เราได้รับบัญชาให้ออกไป (ร่วมละหมาด) ทั้งหญิงสาวที่ยังไม่แต่งงานและสตรีที่มีประจำเดือน และจากอัยยูบ จากฮัฟเซาะฮ์ ในทำนองเดียวกัน และได้เพิ่มในฮะดีษของฮัฟเซาะฮ์ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า หญิงสาวที่ยังไม่แต่งงานและสตรีที่มีประจำเดือนนั้น ให้หลีกห่างจากที่ละหมาด

อัมรฺ บิน อับบาส กล่าวว่า อับดุรเราะห์มานได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟังจากอับดุรเราะห์มาน กล่าวว่า ฉันได้ยิน อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ฉันได้ออกไปพร้อมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในวันอีดฟิตร์ หรืออีดอัฎฮา แล้วท่านนบีฯ ได้ทรงนมาซ แล้วจึงทรงเทศนา จากนั้นได้เสด็จไปยังกลุ่มสตรี ทรงกล่าวตักเตือนและทรงให้พวกนางรำลึก และทรงบัญชาพวกนางให้บริจาคทาน

อับู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด บิน ฏ็อลฮะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก ซุบัยด์ จาก อัช-ชะอฺบีย์ จาก อัล-บะรออ์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จออกไปยังอัล-บะกิอฺในวันอีดอัฎฮา และได้ทรงนมาซสองร็อกอัต จากนั้นพระองค์ทรงหันพระพักตร์มายังพวกเราและตรัสว่า แท้จริง สิ่งแรกที่เราจะเริ่มทำในวันนี้คือการเริ่มด้วยการนมาซ จากนั้นเราจะกลับไปเชือดสัตว์ ดังนั้น ผู้ใดที่กระทำเช่นนั้น เขาก็ได้ปฏิบัติตามซุนนะห์ของเรา และผู้ใดที่เชือดก่อนหน้านั้น แท้จริงมันเป็นเพียงสิ่งที่เขาเร่งรีบทำให้แก่ครอบครัวของเขา มันไม่ใช่ส่วนหนึ่งของการเชือดเพื่อบูชายัญแต่อย่างใด จากนั้นชายคนหนึ่งได้ลุกขึ้นและกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ได้เชือดไปแล้ว และข้าพระองค์มีลูกแกะอายุน้อย (ญะซะอะห์) ซึ่งดีกว่าแกะโตเต็มวัย (มุสินนะห์) ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า ท่านจงเชือดมันเสีย และมันจะไม่เพียงพอสำหรับใครอีกหลังจากท่าน

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจากซุฟยาน กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อาบิสได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยินอิบนุอับบาสถูกถามว่า ท่านได้ร่วมในวันอีดกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หรือไม่? เขากล่าวว่า ใช่แล้ว และหากไม่ใช่เพราะตำแหน่งของฉันที่ยังเล็ก ฉันก็คงไม่ได้ร่วม จนกระทั่งท่านได้มาถึงอะลัมที่อยู่ใกล้บ้านของกะษีร บิน อัศศ็อลต์ แล้วท่านก็ทำการละหมาด จากนั้นก็กล่าวคุฏบะห์ แล้วท่านก็ไปยังบรรดาผู้หญิง โดยมีบิลาลอยู่กับท่าน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงกล่าวตักเตือนและให้ข้อคิดแก่พวกนาง และทรงบัญชาพวกนางให้ทำการเศาะดาเกาะห์ แล้วฉันก็เห็นพวกนางโบกมือของพวกนาง โยนมันลงในเสื้อผ้าของบิลาล จากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบิลาลก็ไปยังบ้านของท่าน

อิสหาก บิน อิบรอฮีม บิน นัศรฺ กล่าวว่า อับดุรฺรอซซากได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อิบนุ ญุรอยญฺได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อะฏออฺได้แจ้งแก่ฉัน จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงยืนขึ้นในวันอีดิลฟิฏริ และได้ทรงนมาซ โดยเริ่มด้วยการนมาซก่อน แล้วจึงทรงคุฏบะฮฺ เมื่อเสร็จแล้ว ท่านได้เสด็จลงมาและได้ไปยังบรรดาผู้หญิง แล้วทรงตักเตือนพวกนาง โดยที่พระองค์ทรงพิงมือของบิลาล และบิลาลได้กางผ้าของเขาออก โดยที่บรรดาผู้หญิงได้ใส่เศาะดาเกาะฮฺลงไปในนั้น ฉันได้ถามอะฏออฺว่า เป็นซะกาตในวันอีดิลฟิฏริหรือ ท่านตอบว่า ไม่ใช่ แต่เป็นเศาะดาเกาะฮฺที่พวกนางบริจาคในเวลานั้น โดยที่พวกนางได้ใส่แหวนของพวกนางลงไป ฉันถามว่า ท่านเห็นว่าเป็นสิทธิอันพึงมีเหนืออิหม่ามที่จะกระทำเช่นนั้นและตักเตือนพวกนางหรือ ท่านตอบว่า แท้จริง มันเป็นสิทธิอันพึงมีเหนือพวกเขา แล้วทำไมพวกเขาจึงจะไม่กระทำเล่า

อิบนุ ญุร็อยญ์กล่าวว่า อัล ฮะซัน บิน มุสลิม ได้แจ้งแก่ฉัน จากฏอวูส จากอิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ร่วมเป็นสักขีพยานในวันอีดฟิฏร์กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม, อบูบักร, อุมัร และอุษมาน เราะฎิยัลลอฮุอันฮุม พวกท่านเหล่านั้นทำการละหมาดก่อนคุฏบะห์ แล้วจึงทำการคุฏบะห์ภายหลัง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้เสด็จออกมา ราวกับว่าข้าพเจ้ากำลังมองดูท่าน ขณะที่ท่านทรงให้นั่งด้วยพระหัตถ์ของท่าน แล้วท่านก็หันมาแหวกพวกเขา จนกระทั่งมาถึงบรรดาผู้หญิง โดยมีบิลาลอยู่กับท่าน แล้วท่านก็กล่าวว่า "โอ้ นบีเอ๋ย เมื่อบรรดาผู้ศรัทธาสตรีมาหาท่านเพื่อปฏิญาณตน..." อายะห์ แล้วท่านก็กล่าวเมื่อเสร็จจากอายะห์นั้นว่า "พวกท่านยืนหยัดอยู่บนสิ่งนั้นหรือไม่?" สตรีคนหนึ่งจากพวกนางกล่าวตอบ โดยที่ไม่มีใครตอบท่านนอกจากนางว่า "ใช่" ฮะซันไม่ทราบว่านางคือใคร ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "ดังนั้นจงบริจาคทานเถิด" บิลาลจึงแผ่ผ้าของเขาออก แล้วกล่าวว่า "จงนำมาให้แก่พวกท่านเถิด ขอพ่อและแม่ของฉันเป็นค่าไถ่แก่พวกท่าน" พวกนางจึงโยนแหวนและกำไลลงในผ้าของบิลาล อับดุรเราะซซากกล่าวว่า อัลฟะตะคุ คือแหวนขนาดใหญ่ ซึ่งมีอยู่ในสมัยญาฮิลียะห์

ท่านอบู มะอฺมัรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอับดุลวาริษได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอัยยูบได้เล่าให้เราฟังจากหัฟเซาะฮฺ บินติ สิรีน กล่าวว่า พวกเราเคยห้ามบรรดาสาวใช้ของเราออกไปในวันอีด แล้วมีหญิงนางหนึ่งมาพักที่ตำหนักของบนี คอลัฟ แล้วข้าพเจ้าก็ไปหานาง นางได้เล่าว่า สามีของพี่สาวนางได้ร่วมรบกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สิบสองครั้ง พี่สาวของนางได้ร่วมรบกับเขาหกครั้ง นางกล่าวว่า พวกเราคอยดูแลผู้ป่วยและรักษาผู้บาดเจ็บ นางกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ พวกเราคนหนึ่งจะมีความผิดไหม หากนางไม่มีญิลบาบที่จะไม่ออกไป? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ให้เพื่อนของนางสวมญิลบาบของนางให้ แล้วพวกนางจงไปร่วมเป็นสักขีพยานในความดีและคำวิงวอนของผู้ศรัทธาทั้งหลายเถิด" หัฟเซาะฮฺกล่าวว่า เมื่ออุมมุอะฏียะฮฺมาถึง ข้าพเจ้าก็ไปหานาง แล้วถามนางว่า ท่านได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนั้นเรื่องนี้ไหม? นางตอบว่า ใช่แล้ว ขอพ่อของฉันเป็นที่พลี (นางแทบจะไม่กล่าวถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เว้นแต่นางจะกล่าวว่า ขอพ่อของฉันเป็นที่พลี) ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงให้หญิงสาวที่ยังไม่ออกเรือนและหญิงสาวที่อยู่ในม่านออกไป - หรือกล่าวว่า หญิงสาวที่ยังไม่ออกเรือนและหญิงสาวที่อยู่ในม่าน อัยยูบสงสัย - และหญิงมีประจำเดือนก็ออกไปด้วย แต่หญิงมีประจำเดือนจงหลีกห่างจากที่ละหมาด และพวกนางจงไปร่วมเป็นสักขีพยานในความดีและคำวิงวอนของผู้ศรัทธาทั้งหลายเถิด" นางกล่าวว่า ข้าพเจ้าถามนางว่า หญิงมีประจำเดือนหรือ? นางตอบว่า ใช่แล้ว หญิงมีประจำเดือนไม่ได้ไปร่วม (ในวัน) อารอฟะฮฺหรือ? และไม่ได้ไปร่วมในเรื่องนั้นเรื่องนี้หรือ?

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อบี อะดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ เอาว์น จาก มุฮัมมัด กล่าวว่า อุมมุอะฏียะห์ กล่าวว่า เราได้รับบัญชาให้เราออกไป ดังนั้นเราจึงให้ออกไปทั้งผู้หญิงที่มีประจำเดือน, สาวพรหมจารี และสตรีที่อยู่ในบ้าน ท่านอิบนุ เอาว์น กล่าวว่า หรือสาวพรหมจารีที่อยู่ในบ้าน ส่วนผู้หญิงที่มีประจำเดือนนั้น พวกนางจะเข้าร่วมการชุมนุมของมุสลิมและการขอพรของพวกเขา แต่จะหลีกห่างจากที่ละหมาดของพวกเขา

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังว่า กะษีร บิน ฟัรกอด ได้เล่าให้ฉันฟังจาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยเชือดสัตว์พลี ณ สถานที่ละหมาด

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า อะบู อัลอะห์วัสได้เล่าให้เราฟังว่า มันศูร บิน อัลมุอ์ตะมิรได้เล่าให้เราฟังจากอัชชะอ์บี จากอัลบะรออ์ บิน อาซิบ กล่าวว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงกล่าวคุฏบะฮ์แก่เราในวันเชือด หลังจากละหมาด โดยท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดละหมาดเช่นการละหมาดของเรา และเชือดเช่นการเชือดของเรา แน่นอนเขากระทำถูกแล้ว และผู้ใดเชือดก่อนละหมาด นั่นก็เป็นเพียงแพะเนื้อเท่านั้น" อบู บูรดะฮ์ บิน นิยาร ลุกขึ้นกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ได้เชือดก่อนที่ข้าพระองค์จะออกมาละหมาด และข้าพระองค์รู้ว่าวันนี้เป็นวันกินและดื่ม ข้าพระองค์จึงรีบเร่งและกิน และให้ครอบครัวและเพื่อนบ้านของข้าพระองค์กิน ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "นั่นก็เป็นเพียงแพะเนื้อเท่านั้น" เขากล่าวว่า แท้จริงข้าพระองค์มีลูกแกะตัวเมียอายุหกเดือน ซึ่งดีกว่าแพะเนื้อสองตัว มันจะใช้ได้สำหรับข้าพระองค์หรือไม่? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ได้ และมันจะไม่ใช้ได้สำหรับผู้ใดอีกหลังจากท่าน"

ฮามิด บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟังจากฮัมมาด บิน เซด จากอัยยูบ จากมุฮัมมัด ว่า ท่านอนัส บิน มาลิก กล่าวว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงนมาซในวันเชือดสัตว์พลี (วันอีดอัฎฮา) แล้วจึงทรงเทศนา จากนั้นพระองค์จึงทรงบัญชาให้ผู้ที่เชือดสัตว์พลีก่อนการนมาซ ให้ทำการเชือดใหม่ ชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อรจึงลุกขึ้นกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ เพื่อนบ้านของข้าพระองค์ (บางทีเขากล่าวว่า พวกเขามีความขัดสน หรือบางทีเขากล่าวว่า พวกเขายากจน) และข้าพระองค์ได้เชือดสัตว์พลีก่อนการนมาซ และข้าพระองค์มีลูกแพะตัวเมียตัวหนึ่ง ซึ่งเป็นที่รักของข้าพระองค์ยิ่งกว่าแกะที่มีเนื้อสองตัวเสียอีก แล้วพระองค์ก็ทรงอนุมัติให้เขาเชือดลูกแพะตัวเมียตัวนั้นได้