เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

รายงานจาก อะลี บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ยะซีด บิน ซูไรอ์ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า สะอีดได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า กะตาดะฮ์ได้รายงานแก่เราว่า ท่านอะนัส บิน มาลิก ได้เล่าให้เขาฟังว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ข้าพระองค์เริ่มเข้าสู่การละหมาด โดยตั้งใจจะให้ยืดยาว แต่เมื่อได้ยินเสียงเด็กร้องไห้ ข้าพระองค์จึงรีบเร่งให้การละหมาดสั้นลง เนื่องจากข้าพระองค์ทราบดีถึงความทุกข์ใจอย่างยิ่งของมารดาของเด็กจากการร้องไห้ของเขา"

รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อะบี อะดีย์ ได้รายงานจากสะอีด จากกะตาดะห์ จากอะนัส บิน มาลิก จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า แท้จริง ข้าพระองค์เริ่มเข้าสู่การละหมาด และตั้งใจที่จะยืดเวลาในการละหมาด แต่เมื่อข้าพระองค์ได้ยินเสียงเด็กร้องไห้ ข้าพระองค์จึงรีบเร่งให้การละหมาดสั้นลง เพราะข้าพระองค์ทราบถึงความทุกข์ใจอย่างยิ่งของมารดาของเด็กจากการร้องไห้ของเขา และมูซาได้กล่าวว่า อับบานได้รายงานแก่เรา กะตาดะห์ได้รายงานแก่เรา อะนัสได้รายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน

สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ และ อบู อัน-นุอ์มาน ได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัยยูบ จาก อัมร บิน ดีนาร จาก ญาบิร กล่าวว่า มุอาซฺ เคยละหมาดพร้อมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วเขาก็กลับไปยังกลุ่มชนของเขา และนำพวกเขาละหมาด

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน ดาวูดได้เล่าให้เราฟังว่า อะอ์มัชได้เล่าให้เราฟังจากอิบรอฮีม จากอัสวัด จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮา กล่าวว่า เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ทรงประชวรด้วยพระโรคที่พระองค์สิ้นพระชนม์ บิลาลได้มาหาพระองค์เพื่อแจ้งเวลาละหมาด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม จึงตรัสว่า "จงสั่งให้ อบูบักร นำละหมาดเถิด" ฉันจึงกล่าวว่า แท้จริง อบูบักร เป็นผู้มีจิตใจอ่อนไหว หากเขาขึ้นไปยืนในตำแหน่งของท่าน เขาจะร้องไห้และไม่สามารถอ่านได้ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ตรัสว่า "จงสั่งให้ อบูบักร นำละหมาดเถิด" ฉันจึงกล่าวเช่นเดิม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม จึงตรัสในครั้งที่สามหรือสี่ว่า "แท้จริง พวกเธอคือสหายของยูซุฟ จงสั่งให้ อบูบักร นำละหมาดเถิด" ดังนั้น อบูบักรจึงนำละหมาด และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เสด็จออกมาโดยมีชายสองคนประคองพระองค์ ราวกับว่าฉันมองเห็นพระองค์ลากพระบาทไปบนพื้นดิน เมื่ออบูบักรเห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เขาก็จะถอยหลัง แต่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้ทรงผายพระหัตถ์ให้เขาละหมาดต่อไป อบูบักร เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ จึงถอยหลัง และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ประทับนั่งข้างๆ เขา และอบูบักรได้กล่าวตักบีรให้ผู้คนได้ยิน มุฮาฎิรได้รายงานเช่นเดียวกันจาก อะอ์มัช

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังว่า อบูมุอาวียะห์ได้เล่าให้เราฟังจาก อะอ์มัช จาก อิบรอฮีม จาก อัสวัด จาก ท่านหญิงอาอิชะห์ กล่าวว่า เมื่อศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงประชวร บิลาลได้มาแจ้งเวลาละหมาดแด่พระองค์ ท่านศาสนทูตจึงตรัสว่า "จงสั่งให้ อบูบักร นำผู้คนละหมาดเถิด" ข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า โอ้ ศาสนทูตของอัลลอฮ์ แท้จริง อบูบักร เป็นผู้มีจิตใจอ่อนไหว และเมื่อใดที่เขาขึ้นไปยืนในตำแหน่งของพระองค์ เขาจะไม่ได้ยินเสียงของผู้คน ดังนั้น หากพระองค์ทรงบัญชาให้ อุมัร (นำละหมาด) ท่านศาสนทูตจึงตรัสว่า "จงสั่งให้ อบูบักร นำผู้คนละหมาดเถิด" ข้าพเจ้าจึงกล่าวแก่ ฮัฟเซาะห์ ว่า จงบอกท่านศาสนทูตว่า แท้จริง อบูบักร เป็นผู้มีจิตใจอ่อนไหว และเมื่อใดที่เขาขึ้นไปยืนในตำแหน่งของพระองค์ เขาจะไม่ได้ยินเสียงของผู้คน ดังนั้น หากพระองค์ทรงบัญชาให้ อุมัร (นำละหมาด) ท่านศาสนทูตจึงตรัสว่า "แท้จริง พวกเธอนั้นเหมือนสตรีที่ร่วมมือกันใส่ร้ายท่านยูซุฟ จงสั่งให้ อบูบักร นำผู้คนละหมาดเถิด" ครั้นเมื่อการละหมาดได้เริ่มขึ้น ศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงรู้สึกว่าพระองค์ทรงมีพระพลานามัยดีขึ้น พระองค์จึงทรงลุกขึ้นโดยมีชายสองคนประคอง และพระบาทของพระองค์ครูดไปกับพื้นดิน จนกระทั่งพระองค์เสด็จเข้าไปในมัสยิด เมื่อ อบูบักร ได้ยินเสียงฝีพระบาทของพระองค์ อบูบักร จึงถอยร่นออกไป แต่ศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงผายพระหัตถ์ให้เขาคงอยู่ ศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงเสด็จมาประทับทางด้านซ้ายของ อบูบักร อบูบักร ได้ทำการละหมาดยืน และศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงทำการละหมาดนั่ง โดย อบูบักร ปฏิบัติตามการละหมาดของศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และผู้คนทั้งหลายก็ปฏิบัติตามการละหมาดของ อบูบักร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้รายงานจาก มาลิก บิน อานัส จาก อัยยูบ บิน อบี ตะมีมะฮ์ อัส-ซัคติยานี จาก มุฮัมมัด บิน สิรีน จาก อบู ฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้หันออกจาก (การละหมาด) หลังจากสองร็อกอัต แล้วซุลยะดัยน์ได้กล่าวแก่ท่านว่า "โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ การละหมาดสั้นลงหรือท่านลืมเลือนไป?" ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ซุลยะดัยน์พูดจริงหรือ?" ผู้คนกล่าวว่า "จริง" ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงลุกขึ้นละหมาดอีกสองร็อกอัต แล้วให้สลาม จากนั้นทรงกล่าวตักบีรและสุญูดเช่นเดียวกับการสุญูดของพระองค์ หรือนานกว่า

รายงานจากอบู อัล-วะลีด กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้รายงานจากสะอฺด์ บิน อิบรอฮีม จากอบี สะละมะฮฺ จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงละหมาดซุฮฺริสองร็อกอัต มีผู้กล่าวว่า ท่านได้ละหมาดเพียงสองร็อกอัต ท่านจึงได้ละหมาดอีกสองร็อกอัต แล้วให้สลาม หลังจากนั้นจึงสุญูดสองครั้ง

ท่านอิสมาอีลกล่าวว่า ท่านมาลิก บิน อะนัส รายงานจาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ อุมมุลมุอ์มินีน ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสในขณะที่ทรงประชวรว่า "จงสั่งให้ อบูบักร นำผู้คนละหมาดเถิด" ท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวว่า ดิฉันกล่าวว่า แท้จริง อบูบักร เมื่อท่านยืนในตำแหน่งของท่าน จะไม่สามารถให้ผู้คนได้ยินเนื่องจากการร้องไห้ ดังนั้น ขอพระองค์ทรงสั่งให้ อุมัร นำละหมาดเถิด แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "จงสั่งให้ อบูบักร นำผู้คนละหมาดเถิด" ท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวแก่ท่านหญิงฮัฟเซาะฮ์ว่า จงกล่าวแก่ท่านนบีว่า แท้จริง อบูบักร เมื่อท่านยืนในตำแหน่งของพระองค์ จะไม่สามารถให้ผู้คนได้ยินเนื่องจากการร้องไห้ ดังนั้น ขอพระองค์ทรงสั่งให้ อุมัร นำผู้คนละหมาดเถิด ท่านหญิงฮัฟเซาะฮ์จึงได้กระทำตามนั้น ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "พอได้แล้ว แท้จริงพวกเธอนั้นเหมือนสหายของยูซุฟ จงสั่งให้ อบูบักร นำผู้คนละหมาดเถิด" ท่านหญิงฮัฟเซาะฮ์กล่าวแก่ท่านหญิงอาอิชะฮ์ว่า ฉันจะไม่ได้รับสิ่งดีใดๆ จากท่านเลย

ฮั้ดดะษะนา อะบุลวะลีด ฮิชาม บิน อับดิลมะลิก กล่าวว่า ฮั้ดดะษะนา ชุอฺบะฮฺ กล่าวว่า อัคบะเราะนี อัมรฺ บิน มุรเราะฮฺ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยิน สalim บิน อะบิลญะอฺดิ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยิน อันนุอฺมาน บิน บะชีร กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แน่นอนว่า พวกท่านจะต้องปรับแถวให้ตรง มิเช่นนั้น อัลลอฮฺจะทรงทำให้เกิดความขัดแย้งระหว่างใบหน้าของพวกท่าน"

รายงานจากท่านอบู มะอฺมัรฺ กล่าวว่า อับดุลวาริษรายงานจากอับดุลอะซีซ จากท่านอะนัส ว่าแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านทั้งหลายจงดำรงแถวให้ตรง เพราะแท้จริงข้าพเจ้าเห็นพวกท่านจากข้างหลังของข้าพเจ้า"

รายงานจาก อะห์หมัด บิน อบี เราะญาอ์ กล่าวว่า มุอาวียะห์ บิน อัมรฺ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า ซาอิดะห์ บิน กุดามะห์ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า หุมัยดฺ อัต-ฏอวีล ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้รายงานแก่เราว่า เมื่อการละหมาดถูกประกาศขึ้น (อิกอมะห์) ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้หันพระพักตร์มายังพวกเรา และตรัสว่า "จงจัดแถวของพวกท่านให้ตรงและชิดกัน เพราะแท้จริง ข้าพเจ้าเห็นพวกท่านจากด้านหลังของข้าพเจ้า"

ท่านอบูอาศิมได้เล่าแก่เราจากมาลิก จากสุมัยย์ จากอบูศอลิห์ จากอบูฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ชะฮีดคือผู้ที่จมน้ำ ผู้ที่ถูกแทง ผู้ที่ป่วยด้วยโรคในช่องท้อง และผู้ที่ถูกสิ่งก่อสร้างทับ" และท่านนบีกล่าวว่า "และหากพวกเขาทราบถึงสิ่งที่อยู่ในการไปละหมาดตั้งแต่เนิ่นๆ แน่นอน พวกเขาจะรีบเร่งไปยังการละหมาด และหากพวกเขาทราบถึงสิ่งที่อยู่ในการละหมาดอิชาอ์และศุบห์ แน่นอน พวกเขาจะมายังการละหมาดทั้งสอง แม้จะต้องคลาน และหากพวกเขาทราบถึงสิ่งที่อยู่ในแถวหน้า แน่นอน พวกเขาจะจับฉลากกัน"