เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

ศุลัยมาน บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากอบี กิลาบะฮ์ จากมาลิก บิน อัลฮุวัยริษ กล่าวว่า พวกเราได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่พวกเรายังเป็นหนุ่มแน่น และพวกเราได้อยู่กับท่านประมาณ 20 คืน และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นผู้เมตตา ท่านจึงตรัสว่า "หากพวกท่านกลับไปยังบ้านเมืองของพวกท่าน ก็จงสอนพวกเขา และจงสั่งพวกเขาให้ทำการละหมาดเวลาเท่านั้นเท่านี้ และละหมาดเวลาเท่านั้นเท่านี้ และเมื่อถึงเวลาละหมาด ก็จงให้คนหนึ่งในหมู่พวกท่านทำการอะซาน และจงให้ผู้ที่มีอายุมากที่สุดในหมู่พวกท่านเป็นผู้นำละหมาด"

รายงานจากมุอาซ บิน อะซัด: อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เรา, มะอ์มัรได้แจ้งแก่เราจากอัซ-ซุฮ์รีย์, เขากล่าวว่า มะห์มูด บิน อัร-รอบีอ์ได้แจ้งแก่ฉัน, เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอิตบาน บิน มาลิก อัล-อันศอรีย์กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ขออนุญาต และฉันก็ได้อนุญาตให้ท่านเข้ามา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ท่านชอบให้ฉันละหมาดที่ส่วนใดของบ้านท่าน?" ฉันจึงชี้ไปยังสถานที่ที่ฉันชอบ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงยืนขึ้น และพวกเราได้เข้าแถวอยู่ข้างหลังท่าน จากนั้นท่านได้ให้สลาม และพวกเราก็ให้สลาม

รายงานจากท่าน อะห์หมัด บิน ยูนุส กล่าวว่า ท่าน ซาอิดะฮ์ ได้รายงานจาก ท่าน มูซา บิน อบี อาอิชะฮ์ จาก ท่าน อุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ บิน อุตบะฮ์ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้เข้าไปหา ท่านหญิงอาอิชะฮ์ แล้วกล่าวว่า ท่านจะไม่เล่าให้ข้าพเจ้าฟังเกี่ยวกับอาการประชวรของท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หรือ? ท่านหญิงกล่าวว่า เล่าสิ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงมีอาการประชวรหนัก แล้วพระองค์ตรัสว่า "ผู้คนได้ทำการละหมาดแล้วหรือยัง?" พวกเรากล่าวว่า ยังเลย พวกเขากำลังรอท่านอยู่ พระองค์จึงตรัสว่า "จงนำน้ำใส่ในอ่างให้ข้าพเจ้าด้วย" ท่านหญิงกล่าวว่า พวกเราจึงทำตาม แล้วพระองค์ก็ทรงอาบน้ำ ปรากฏว่าพระองค์ทรงพยายามที่จะลุกขึ้น แต่ก็ทรงหมดสติไป ครั้นเมื่อพระองค์ฟื้นคืนสติ พระองค์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ผู้คนได้ทำการละหมาดแล้วหรือยัง?" พวกเรากล่าวว่า ยังเลย โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ พวกเขากำลังรอท่านอยู่ พระองค์จึงตรัสว่า "จงนำน้ำใส่ในอ่างให้ข้าพเจ้าด้วย" ท่านหญิงกล่าวว่า พระองค์จึงประทับนั่ง แล้วทรงอาบน้ำ ปรากฏว่าพระองค์ทรงพยายามที่จะลุกขึ้น แต่ก็ทรงหมดสติไป ครั้นเมื่อพระองค์ฟื้นคืนสติ พระองค์จึงตรัสว่า "ผู้คนได้ทำการละหมาดแล้วหรือยัง?" พวกเรากล่าวว่า ยังเลย โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ พวกเขากำลังรอท่านอยู่ พระองค์จึงตรัสว่า "จงนำน้ำใส่ในอ่างให้ข้าพเจ้าด้วย" พระองค์จึงประทับนั่ง แล้วทรงอาบน้ำ ปรากฏว่าพระองค์ทรงพยายามที่จะลุกขึ้น แต่ก็ทรงหมดสติไป ครั้นเมื่อพระองค์ฟื้นคืนสติ พระองค์จึงตรัสว่า "ผู้คนได้ทำการละหมาดแล้วหรือยัง?" พวกเรากล่าวว่า ยังเลย โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ พวกเขากำลังรอท่านอยู่ และผู้คนกำลังรวมตัวกันในมัสยิด เพื่อรอท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อทำการละหมาดอิชาอ์ ดังนั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงส่งคนไปยัง ท่านอบูบักร ให้เป็นผู้นำละหมาดแก่ผู้คน แล้วผู้ส่งสารก็มาหาท่านอบูบักร แล้วกล่าวว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สั่งให้ท่านเป็นผู้นำละหมาดแก่ผู้คน ท่านอบูบักร ซึ่งเป็นผู้ที่มีจิตใจอ่อนโยน จึงกล่าวว่า โอ้ อุมัร ท่านจงนำละหมาดแก่ผู้คนเถิด ท่านอุมัรจึงกล่าวแก่ท่านว่า ท่านต่างหากที่มีสิทธิ์มากกว่า ดังนั้น ท่านอบูบักรจึงได้นำละหมาดในช่วงเวลานั้น ต่อมา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงรู้สึกว่าพระองค์ทรงมีพระพลานามัยดีขึ้น พระองค์จึงเสด็จออกมาโดยมีชายสองคนประคอง ซึ่งหนึ่งในนั้นคือ ท่านอับบาส เพื่อไปละหมาดซุฮ์ริ และท่านอบูบักรกำลังนำละหมาดแก่ผู้คน ครั้นเมื่อท่านอบูบักรเห็นพระองค์ ท่านจึงจะถอยร่น แต่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงโบกพระหัตถ์ให้ท่านไม่ต้องถอยร่น พระองค์ตรัสว่า "จงให้ทั้งสองประคองข้าพเจ้าให้นั่งข้างๆ เขา" ดังนั้น ทั้งสองจึงประคองพระองค์ให้นั่งข้างๆ ท่านอบูบักร ท่านอบูบักรจึงทำการละหมาด โดยที่เขาปฏิบัติตามการละหมาดของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และผู้คนก็ปฏิบัติตามการละหมาดของท่านอบูบักร โดยที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงประทับนั่ง ท่าน อุบัยดิลลาห์ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้เข้าไปหา ท่าน อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส แล้วกล่าวแก่ท่านว่า ท่านจะให้ข้าพเจ้าเสนอสิ่งที่ ท่านหญิงอาอิชะฮ์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟังเกี่ยวกับอาการประชวรของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แก่ท่านหรือไม่? ท่านกล่าวว่า เอามาสิ ข้าพเจ้าจึงเสนอฮะดีษของท่านหญิงแก่ท่าน ท่านไม่ได้ปฏิเสธสิ่งใดจากฮะดีษนั้นเลย นอกจากท่านกล่าวว่า ท่านหญิงได้บอกชื่อชายที่อยู่กับท่านอับบาสแก่ท่านหรือไม่? ข้าพเจ้ากล่าวว่า ไม่ ท่านกล่าวว่า เขาคือ ท่านอาลี

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้แจ้งแก่เราจาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮา มารดาของผู้ศรัทธา ว่า แท้จริงแล้ว ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้ทรงละหมาดในบ้านของพระองค์ ขณะที่พระองค์ทรงประชวร ดังนั้น พระองค์จึงทรงละหมาดขณะประทับนั่ง และกลุ่มชนได้ละหมาดตามหลังพระองค์โดยยืนอยู่ พระองค์จึงทรงผายพระหัตถ์ให้พวกเขาให้นั่งลง เมื่อพระองค์ทรงเสร็จจากการละหมาด พระองค์จึงตรัสว่า "แท้จริงแล้ว อิมามถูกแต่งตั้งเพื่อให้ปฏิบัติตาม ดังนั้น เมื่อเขาทำการรุกัวะอ์ พวกท่านก็จงทำการรุกัวะอ์ และเมื่อเขาเงยขึ้น พวกท่านก็จงเงยขึ้น และเมื่อเขาละหมาดโดยนั่ง พวกท่านก็จงละหมาดโดยนั่ง"

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิก แจ้งให้เราทราบจาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อนัส บิน มาลิก ว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงขึ้นม้าแล้วพลัดตกลงมา ทำให้สีข้างด้านขวาของพระองค์ท่านถลอก จากนั้นพระองค์ท่านได้ทรงนำละหมาดขณะประทับนั่ง เราทั้งหลายก็ละหมาดตามหลังพระองค์ท่านขณะนั่ง เมื่อพระองค์ท่านหันหน้า (หลังเสร็จสิ้นการละหมาด) พระองค์ท่านตรัสว่า "แท้จริงอิหม่ามถูกแต่งตั้งเพื่อให้ผู้คนปฏิบัติตาม ดังนั้นเมื่อเขาละหมาดยืน พวกท่านก็จงละหมาดยืน และเมื่อเขาก้มรุกัวะอ์ พวกท่านก็จงก้มรุกัวะอ์ และเมื่อเขายกศีรษะขึ้น พวกท่านก็จงยกศีรษะขึ้น และเมื่อเขากล่าวว่า ‘ซะมิอัลลอฮุ ลิมัน ฮะมิดะฮ์’ พวกท่านก็จงกล่าวว่า ‘ร็อบบะนา วะละกัลฮัมด์’ และเมื่อเขาละหมาดยืน พวกท่านก็จงละหมาดยืน และเมื่อเขาละหมาดนั่ง พวกท่านก็จงละหมาดนั่งทั้งหมด" อบู อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า อัล-ฮุไมดีย์ กล่าวว่า คำกล่าวที่ว่า "เมื่อเขาละหมาดนั่ง พวกท่านก็จงละหมาดนั่ง" นั้น หมายถึงในช่วงที่พระองค์ท่านประชวรในอดีต หลังจากนั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงละหมาดนั่ง และผู้คนละหมาดตามหลังพระองค์ท่านโดยยืน พระองค์ท่านมิได้ทรงบัญชาให้พวกเขานั่ง ดังนั้นสิ่งที่ถูกนำมาพิจารณาคือการกระทำล่าสุดของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยา บิน สะอีดได้เล่าให้เราฟังจากซุฟยานกล่าวว่า อบู อิสฮากได้เล่าให้ฉันฟังกล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีดได้เล่าให้ฉันฟังกล่าวว่า อัล-บะรออ์ได้เล่าให้ฉันฟัง และเขาไม่ใช่คนโกหก กล่าวว่า เมื่อใดที่ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ซะมิอัลลอฮุลิมันฮะมิดะห์" จะไม่มีใครในหมู่พวกเราก้มหลังลงจนกว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะสุญูดลงไปก่อน แล้วพวกเราจึงสุญูดตามท่าน

ฮัจญาจญ์ บิน มินฮาล ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟังจากมุฮัมมัด บิน ซิยาด ฉันได้ยินจากอบู ฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านคนใดคนหนึ่งไม่กลัวดอกหรือ – หรือว่าคนใดคนหนึ่งในหมู่พวกท่านไม่กลัวดอกหรือ – เมื่อเขาเงยศีรษะขึ้นก่อนอิหม่าม อัลลอฮฺจะทรงทำให้ศีรษะของเขาเป็นศีรษะลา หรืออัลลอฮฺจะทรงทำให้รูปร่างของเขาเป็นรูปร่างลา"

อิบรอฮีม บิน อัล-มุนซิรฺ กล่าวว่า อนัส บิน อิยาฎ กล่าวแก่เรา จาก อุบัยดิลลาฮฺ จาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า เมื่อบรรดาผู้อพยพกลุ่มแรกได้เดินทางมาถึง อัล-อุศบะฮฺ (สถานที่แห่งหนึ่งในกุบาอ์) ก่อนที่ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะเสด็จมา ซาลิม บ่าวของอบู หุซัยฟะฮฺ เป็นผู้นำพวกเขาในการละหมาด และเขาเป็นผู้ที่อ่านอัลกุรอานได้มากที่สุดในหมู่พวกเขา

รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร, จากยะห์ยา, จากชุอฺบะฮฺ กล่าวว่า อบูอัต-ตัยยาห์ได้รายงานแก่ฉัน จากอะนัส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านทั้งหลายจงเชื่อฟังและปฏิบัติตาม ถึงแม้ว่าจะมีชาวฮาบาชะฮฺ (เอธิโอเปีย) ถูกแต่งตั้งให้เป็นผู้นำ ซึ่งศีรษะของเขามีลักษณะเหมือนผลลูกเกดก็ตาม"

รายงานจากท่านอบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "พวกเขา (อิมาม) จะนำละหมาดให้แก่ท่าน หากพวกเขาทำถูกต้อง ท่านก็จะได้รับผลบุญ และหากพวกเขาทำผิดพลาด ท่านก็จะได้รับผลบุญ และความผิดพลาดนั้นตกอยู่แก่พวกเขา"

อบู อับดุลลอฮ์กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ยูซุฟได้กล่าวแก่เราว่า อัล-เอาซาอีย์ได้เล่าให้เราฟัง ซุห์รีย์ได้เล่าให้เราฟัง จากฮุมัยด์ บิน อับดุรเราะห์มาน จากอุบัยดิลลาห์ บิน อะดีย์ บิน คิยารว่า ท่านได้เข้าไปหาอุษมาน บิน อัฟฟาน เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ขณะที่ท่านถูกล้อม ท่านกล่าวว่า แท้จริงท่านคืออิหม่ามของคนทั่วไป และสิ่งที่ท่านเห็นได้เกิดขึ้นกับท่าน และอิหม่ามแห่งฟิตนะห์ได้นำละหมาดให้แก่เรา และเราเกิดความกระอักกระอ่วน ท่านกล่าวว่า การละหมาดเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่ผู้คนกระทำ ดังนั้นเมื่อผู้คนกระทำดี ท่านก็จงกระทำดีพร้อมกับพวกเขา และเมื่อพวกเขาทำไม่ดี ท่านก็จงหลีกเลี่ยงจากการกระทำที่ไม่ดีของพวกเขา และอัซ-ซุบัยดีย์กล่าวว่า อัซ-ซุห์รีย์กล่าวว่า เราไม่เห็นว่าควรที่จะละหมาดตามหลังผู้ที่มีกิริยาเหมือนผู้หญิง นอกจากในกรณีจำเป็นที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

รายงานจากมุฮัมมัด บิน อะบาน แจ้งจากฆุนดัร จากชุอฺบะฮฺ จากอบี อัต-ตัยยาห์ ว่าท่านได้ยินอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสแก่ อบู ซัรรฺ ว่า "ท่านจงเชื่อฟังและปฏิบัติตาม ถึงแม้จะเป็นชาวฮาบาชีย์ที่มีศีรษะเหมือนผลองุ่นแห้งก็ตาม"