เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

มุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮิชามได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยาได้เขียนถึงฉันจากอับดุลลอฮ์ บิน อบี กะตาดะฮ์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "เมื่อการละหมาดถูกดำรงแล้ว ท่านทั้งหลายจงอย่าลุกขึ้น จนกว่าท่านทั้งหลายจะได้เห็นข้าพเจ้า"

รายงานจากอบู นุอัยม์ กล่าวว่า ชัยบาน รายงานจากยะห์ยา จากอับดุลลอฮ์ บิน อบี กะตาดะฮ์ จากบิดาของท่าน กล่าวว่า ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อการละหมาดถูกประกาศ (อิกอมะห์) แล้ว ท่านทั้งหลายจงอย่าลุกขึ้น จนกว่าท่านทั้งหลายจะได้เห็นข้าพเจ้า และพวกท่านจงมีความสงบเสงี่ยม"

อับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบรอฮีม บิน สะอัด ได้เล่าให้เราฟัง จาก ศอลิห์ บิน กัยซาน จาก อิบนิ ชิฮาบ จาก อบู สะละมะฮ์ จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จออกมาในขณะที่การละหมาดได้ถูกประกาศขึ้นแล้ว และแถวต่างๆ ก็ถูกจัดให้ตรงแล้ว จนกระทั่งเมื่อพระองค์ทรงยืน ณ สถานที่ละหมาดของพระองค์ พวกเราก็รอคอยให้พระองค์ทรงกล่าวตักบีร แต่พระองค์กลับทรงหันหลังกลับและตรัสว่า "จงอยู่ในที่ของท่าน" พวกเราจึงคงอยู่ในสภาพเดิม จนกระทั่งพระองค์เสด็จออกมาหาพวกเราอีกครั้ง โดยที่พระเศียรของพระองค์มีน้ำหยดติ๋งๆ และพระองค์ได้ทรงอาบน้ำแล้ว

อิสฮากได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อัล-เอาซาอีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อบู สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน จาก อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า เมื่อการละหมาดถูกประกาศขึ้น ผู้คนก็จัดแถวให้ตรง แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ได้ออกมานำละหมาดในสภาพที่ยังมิได้ชำระร่างกายให้สะอาด (ญุนุบ) แล้วท่านกล่าวว่า "จงอยู่ในที่ของท่าน" แล้วท่านก็กลับไปอาบน้ำชำระร่างกายให้สะอาด แล้วท่านก็ออกมาในสภาพที่ศีรษะมีน้ำหยด แล้วท่านก็ทำการละหมาดนำพวกเขา

อับนู นุอัยม์ได้เล่าให้เราฟังว่า ชัยบานได้เล่าให้เราฟังจากยะห์ยา กล่าวว่า ฉันได้ยินอบู สะละมะฮ์ กล่าวว่า ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ได้แจ้งให้เราทราบว่า ท่านอุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ ได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในวันอัลค็อนดัก แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ข้าพระองค์แทบจะไม่ได้ละหมาด จนกระทั่งดวงอาทิตย์เกือบจะลับขอบฟ้า และนั่นหลังจากที่ผู้ถือศีลอดได้ละศีลอดแล้ว ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ข้าก็ยังไม่ได้ละหมาดเช่นกัน" แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ได้เสด็จลงไปยังบฏฮาน โดยมีข้าพระองค์ตามเสด็จไปด้วย แล้วพระองค์ทรงทำวุฎูอ์ จากนั้นก็ทรงละหมาด (หมายถึง อัศริ) หลังจากที่ดวงอาทิตย์ได้ลับขอบฟ้าไปแล้ว แล้วหลังจากนั้นพระองค์ก็ทรงละหมาดมัฆริบ

อบู มะอฺมัร อับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวาริษได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลอะซีซ บิน ศุฮัยบ์ ได้เล่าให้เราฟังจากท่านอะนัสว่า การละหมาดได้ถูกประกาศให้เริ่มขึ้นแล้ว และนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังทรงกระซิบกระซาบกับชายคนหนึ่งที่ด้านข้างของมัสยิด พระองค์มิได้ทรงยืนขึ้นเพื่อละหมาดจนกระทั่งผู้คนได้หลับไป

อัยยาช บิน อัล-วะลีด กล่าวว่า อับดุลอะอ์ลา เล่าให้เราฟังว่า หุมัยด์กล่าวว่า ฉันถามษาบิต อัล-บุนานี เกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่พูดหลังจากที่ได้มีการอิกอมะห์เศาะลาฮแล้ว เขาเล่าให้ฉันฟังจากอนัส บิน มาลิก ว่า เมื่อเศาะลาฮได้ถูกอิกอมะห์แล้ว ได้มีชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และรั้งท่านไว้หลังจากที่ได้มีการอิกอมะห์เศาะลาฮแล้ว

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้แจ้งแก่เราจากอบู อัซ-ซินาด จากอัล-อะอ์ร็อจ จากอบู ฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริงท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ขอสาบานด้วยพระผู้ซึ่งชีวิตของข้าพระองค์อยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ แน่นอน ข้าพระองค์ตั้งใจที่จะบัญชาให้รวบรวมฟืน แล้วให้มีการรวบรวม จากนั้นข้าพระองค์จะบัญชาให้มีการละหมาด แล้วให้มีการอะซานเพื่อการละหมาดนั้น จากนั้นข้าพระองค์จะบัญชาชายคนหนึ่งให้นำผู้คนละหมาด แล้วข้าพระองค์จะไปยังกลุ่มชนที่ไม่มาละหมาด แล้วเผาบ้านของพวกเขา ขอสาบานด้วยพระผู้ซึ่งชีวิตของข้าพระองค์อยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ หากคนหนึ่งในพวกเขารู้ว่าเขาจะพบเนื้อติดกระดูกที่อ้วนพี หรือกีบเท้าสัตว์สองกีบที่ดี เขาก็จะมาละหมาดอิชาอ์อย่างแน่นอน"

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้แจ้งให้เราทราบจากนาฟิอฺ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การละหมาดญะมาอะห์ประเสริฐกว่าการละหมาดคนเดียวถึงยี่สิบเจ็ดขั้น"

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ได้บอกแก่เราว่า อิบนุ อัล-ฮาดิได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อับดุลลอฮ์ บิน ค็อบบาบ จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การละหมาดญะมาอะห์ประเสริฐกว่าการละหมาดคนเดียวถึงยี่สิบห้าขั้น"

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อับดุลวาฮิด ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อะอ์มัช ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบูศอลิห์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบูฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การละหมาดของบุรุษในญะมาอะห์ (การละหมาดร่วมกัน) จะถูกเพิ่มพูนให้มากกว่าการละหมาดในบ้านของเขาและในตลาดของเขาถึงยี่สิบห้าเท่า และนั่นก็คือ เมื่อเขาอาบน้ำละหมาดและทำอย่างดี จากนั้นเขาออกจากบ้านไปยังมัสยิด โดยไม่มีสิ่งใดนำพาเขาออกมานอกจากเพื่อการละหมาด เขาจะไม่ก้าวเท้าไปแม้แต่ก้าวเดียว เว้นแต่เขาจะได้รับการยกฐานันดรศักดิ์ด้วยก้าวเท้านั้น และความผิดของเขาจะถูกลบล้างด้วยก้าวเท้านั้น และเมื่อเขาละหมาด มลาอิกะห์ (เหล่าทูตสวรรค์) จะยังคงขอพรให้แก่เขา ตราบใดที่เขายังอยู่ในที่ละหมาดของเขา โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงประทานพรแก่เขา โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงเมตตาเขา และคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านจะยังคงอยู่ในการละหมาด ตราบใดที่เขายังคงรอคอยการละหมาด"

อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟังว่า ชูอัยบ์ได้แจ้งให้เราทราบจากอัซซุฮ์รีย์ว่า สะอีด บิน อัลมุซัยยิบและอะบู สะละมะห์ บิน อับดุรเราะห์มานได้แจ้งแก่ฉันว่า ท่านอบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การละหมาดญะมาอะห์ประเสริฐกว่าการละหมาดคนเดียวของพวกท่านถึงยี่สิบห้าส่วน และมะลาอิกะห์ในเวลากลางคืนและมะลาอิกะห์ในเวลากลางวันจะมาชุมนุมกันในการละหมาดฟัจญร์" จากนั้นอบู ฮุรอยเราะห์กล่าวว่า ดังนั้นจงอ่านเถิดหากท่านปรารถนา {แท้จริงการอ่านอัลกุรอานในเวลาฟัจญร์นั้น เป็นที่ปรากฏชัดเจน}