เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า มะห์ดีได้เล่าให้เราฟัง จากฆอยลาน จากอะนัส กล่าวว่า ข้าพเจ้าไม่รู้จักสิ่งใดๆ จากสิ่งที่เคยมีในสมัยของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มีผู้กล่าวว่า การละหมาด อะนัสกล่าวว่า พวกท่านมิได้ปล่อยปละละเลยสิ่งที่พวกท่านปล่อยปละละเลยในเรื่องนั้นดอกหรือ

อัมรฺ บิน ซุรอเราะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวาฮิด บิน วาซิล อบู อุบัยดะฮฺ อัล-ฮัดดาด ได้แจ้งแก่เรา จากอุษมาน บิน อบี เราะวาด น้องชายของอับดุลอะซีซ กล่าวว่า ฉันได้ยินอัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า ฉันได้เข้าไปหาอะนัส บิน มาลิก ที่ดามัสกัส ขณะที่ท่านกำลังร้องไห้ ฉันจึงถามว่า อะไรทำให้ท่านร้องไห้? ท่านตอบว่า ฉันไม่รู้จักสิ่งใดเลยจากสิ่งที่ฉันเคยพบเจอ เว้นแต่การละหมาดนี้ และการละหมาดนี้ได้ถูกปล่อยปละละเลยแล้ว และบักรฺกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน บักรฺ อัล-บุรซานีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อุษมาน บิน อบี เราะวาด ได้แจ้งแก่เราเช่นเดียวกัน

มุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮิชามได้เล่าให้เราฟังจากกะตาดะฮ์ จากอะนัส กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า แท้จริงเมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านทำการละหมาด เขาผู้นั้นกำลังวิงวอนต่อพระเจ้าของเขา ดังนั้นจงอย่าบ้วนน้ำลายไปทางขวาของเขา แต่ให้บ้วนลงใต้เท้าซ้ายของเขา และสะอีดกล่าวจากกะตาดะฮ์ว่า อย่าบ้วนน้ำลายไปข้างหน้า หรือระหว่างมือของเขา แต่ให้บ้วนไปทางซ้ายของเขา หรือใต้เท้าของเขา และชุอ์บะฮ์กล่าวว่า อย่าถ่มน้ำลายไปข้างหน้า และอย่าไปทางขวาของเขา แต่ให้ไปทางซ้ายของเขา หรือใต้เท้าของเขา และหุมัยด์กล่าวจากอะนัส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า อย่าถ่มน้ำลายไปทางกิบลัต และอย่าไปทางขวาของเขา แต่ให้ไปทางซ้ายของเขา หรือใต้เท้าของเขา

ฮัฟศฺ บิน อุมัรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะซีด บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังว่า กะตาดะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจากอะนัส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงปฏิบัติให้พอดีในการสุญูด และอย่าให้แขนทั้งสองข้างเหยียดออกเหมือนสุนัข และเมื่อบ้วนน้ำลาย ก็อย่าบ้วนไปข้างหน้าและทางขวา เพราะแท้จริงแล้วเขากำลังวิงวอนต่อพระผู้อภิบาลของพระองค์"

อัยยูบ บิน สุลัยมาน ได้กล่าวว่า อบูบักรได้กล่าวแก่เรา จากสุไลมาน ศอลิห์ บิน กัยซาน ได้กล่าวว่า อะอ์ร็อจ อับดุรเราะห์มาน และท่านอื่นๆ ได้กล่าวแก่เรา จากอบี ฮุรอยเราะห์ และนาฟิอ์ เมาลาของอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่าแท้จริงทั้งสองท่านได้เล่าให้เขาฟังจากท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าพระองค์ตรัสว่า "เมื่ออากาศร้อนจัด ท่านทั้งหลายจงให้ความเย็นแก่การละหมาด เพราะแท้จริงความร้อนจัดนั้นมาจากความร้อนระอุของนรกญะฮันนัม"

อัยยูบ บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟังว่า อบูบักรฺได้เล่าให้เราฟัง จากสุลัยมาน ศอลิหฺ บิน กัยสาน กล่าวว่า อะอฺร็อจ อับดุรเราะห์มาน และคนอื่นๆ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี ฮุรอยเราะห์ และนาฟิอฺ เมาลาของอับดุลลอฮฺ บิน อุมัร จากอับดุลลอฮฺ บิน อุมัร ว่า แท้จริงทั้งสองท่านได้เล่าให้เขาฟังจากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "เมื่ออากาศร้อนจัด ท่านทั้งหลายจงให้การละหมาดเย็นลง เพราะแท้จริงความร้อนจัดนั้นมาจากไอแห่งนรกญะฮันนัม"

รายงานจากอับนู บัชชาร กล่าวว่า กุนดารรายงานแก่เรา กล่าวว่า ชุอบะฮฺรายงานแก่เรา จากอัล-มุฮาญิร อบู อัล-ฮะซัน ได้ยินจากเซด บิน วะฮับ จากอบู ซัรริน กล่าวว่า มุอัซซินของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการอะซานสำหรับการละหมาดซุฮฺริ แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงรอให้เย็นลง จงรอให้เย็นลง" หรือกล่าวว่า "จงคอย จงคอย" และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ความร้อนจัดนั้นมาจากความร้อนของนรกญะฮันนัม ดังนั้นเมื่อความร้อนจัด จงรอให้เย็นลงก่อนทำการละหมาด" จนกระทั่งเราได้เห็นเงาของเนินทราย

รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า สุฟยานรายงานแก่เรา กล่าวว่า เราได้จดจำจากอัซ-ซุฮรีย์ จากสะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าพระองค์ตรัสว่า "เมื่อความร้อนระอุ จงให้การละหมาดล่าช้าลง เพื่อให้คลายร้อน เพราะแท้จริงความร้อนระอุนั้นมาจากไอแห่งนรกญะฮันนัม" และนรกได้ร้องเรียนต่อพระเจ้าของมัน โดยกล่าวว่า โอ้พระเจ้าของข้า พระองค์ ส่วนหนึ่งของข้าได้กินอีกส่วนหนึ่ง ดังนั้น พระองค์จึงทรงอนุญาตให้มันหายใจสองครั้ง หายใจครั้งหนึ่งในฤดูหนาว และหายใจอีกครั้งหนึ่งในฤดูร้อน ดังนั้น มันคือความร้อนระอุที่ท่านทั้งหลายได้รับ และความหนาวเย็นยะเยือกที่ท่านทั้งหลายได้รับ

รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ซุฟยานรายงานแก่เรา กล่าวว่า เราได้จำฮะดีษนี้จากอัซ-ซุฮรีย์ จากสะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "เมื่ออากาศร้อนจัด ท่านทั้งหลายจงให้การละหมาดเย็นลง เพราะความร้อนจัดนั้นมาจากความร้อนของนรกญะฮันนัม" และนรกได้ร้องเรียนต่อพระเจ้าของมัน โดยกล่าวว่า โอ้พระเจ้าของข้า พระองค์ ส่วนหนึ่งของข้าได้กินอีกส่วนหนึ่ง ดังนั้นพระองค์จึงทรงอนุญาตให้มันหายใจสองครั้ง หายใจครั้งหนึ่งในฤดูหนาว และหายใจครั้งหนึ่งในฤดูร้อน ดังนั้นมันคือความร้อนจัดที่ท่านทั้งหลายได้รับ และความหนาวจัดที่ท่านทั้งหลายได้รับ

รายงานจากท่านอบูสะอีด เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงตรัสว่า "จงให้การละหมาดซุห์ริล่าช้าออกไปจนกว่าอากาศจะเย็นลง เพราะแท้จริงความร้อนจัดนั้นเป็นส่วนหนึ่งของความร้อนจากนรกญะฮันนัม" ซุฟยาน ยะห์ยา และอบูอะวานะฮ์ ได้รายงานเช่นเดียวกันจากอัลอะอ์มัช

อาดัม บิน อบี อียาส กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺกล่าวว่า มุฮาญิรฺ อบู อัลฮะซัน เมาลาของบนี ตัยมิลลาฮฺ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยิน ซัยดฺ บิน วะฮฺบฺ รายงานจาก อบู ซัรฺ อัลฆิฟารี กล่าวว่า พวกเราอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการเดินทางครั้งหนึ่ง มุอัซซินตั้งใจจะอะซานเพื่อละหมาดซุฮฺริ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "จงรอให้อากาศเย็นลงก่อน" แล้วเขาก็ตั้งใจจะอะซานอีกครั้ง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ตรัสแก่เขาว่า "จงรอให้อากาศเย็นลงก่อน" จนกระทั่งพวกเราเห็นเงาของเนินเขา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "แท้จริง ความร้อนจัดนั้นมาจากไอแห่งนรกญะฮันนัม ดังนั้น เมื่ออากาศร้อนจัด พวกท่านจงรอให้อากาศเย็นลงก่อนแล้วค่อยละหมาดเถิด" และอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ตะตะฟัยเยอุ หมายถึง ตะตะมัยยะลุ (เอียง)

อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟังว่า ชูอัยบ์ได้แจ้งให้เราทราบจากอัซซุฮ์รีย์ กล่าวว่า อนัส บิน มาลิก ได้แจ้งแก่ฉันว่า เมื่อครั้งที่พระศาสดามูฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม เสด็จออกไปเมื่อดวงอาทิตย์คล้อยแล้ว พระองค์จึงทรงนำละหมาดซุฮ์ริ แล้วพระองค์ก็เสด็จขึ้นไปบนแท่นเทศนา (มิมบัร) แล้วทรงกล่าวถึงวันกิยามะฮ์ และทรงกล่าวว่าในวันนั้นมีเรื่องราวใหญ่โตมากมาย แล้วพระองค์ก็ตรัสว่า "ใครปรารถนาจะถามสิ่งใด ก็จงถามเถิด ท่านทั้งหลายจะไม่ถามฉันเกี่ยวกับสิ่งใด เว้นแต่ฉันจะบอกพวกท่าน ตราบใดที่ฉันยังคงอยู่ในตำแหน่งนี้" แล้วผู้คนก็ร้องไห้กันมากมาย และพระองค์ก็ตรัสซ้ำๆ ว่า "จงถามฉันเถิด" อับดุลลอฮ์ บิน ฮุซาฟะห์ อัสสะฮ์มีย์จึงลุกขึ้นถามว่า "ใครคือบิดาของฉัน?" พระองค์ตรัสตอบว่า "บิดาของท่านคือ ฮุซาฟะห์" แล้วพระองค์ก็ตรัสซ้ำๆ ว่า "จงถามฉันเถิด" แล้วอุมัรก็คุกเข่าลงกล่าวว่า "เราพอใจที่อัลลอฮ์เป็นพระเจ้าของเรา อิสลามเป็นศาสนาของเรา และมูฮัมมัดเป็นศาสดาของเรา" แล้วพระองค์ก็ทรงเงียบ แล้วตรัสว่า "สวรรค์และนรกได้ถูกนำมาให้ฉันเห็นเมื่อครู่นี้เอง ที่ด้านข้างของกำแพงนี้ ดังนั้นฉันจึงไม่เคยเห็นสิ่งที่ดีและความชั่วใดๆ เหมือนเช่นที่เห็นนี้เลย"