เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

รายงานจาก อะห์หมัด บิน ยูนุส: รายงานจาก อัล-ลัยษ์ จาก นาฟิอ์ จาก อับดุลลอฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงจัดการแข่งขันม้าระหว่างม้าที่มิได้รับการฝึกฝน โดยมีระยะทางจาก อัษ-ษะนียะห์ ถึง มัสยิด บะนี ซุรอยก์ และ อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้เข้าร่วมการแข่งขันนั้นด้วย อบู อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า อะมะดัน หมายถึง จุดหมายปลายทาง ดังนั้นระยะทางจึงยาวไกลสำหรับพวกเขา

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า มุอาวียะฮ์ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อิสหากได้เล่าให้เราฟังจากมูซา บิน อุกบะฮ์ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงจัดการแข่งขันม้าระหว่างม้าที่ได้รับการฝึกฝนมาแล้ว โดยปล่อยพวกมันจากอัล-ฮัฟยาอ์ และจุดหมายปลายทางของพวกมันคือษะนียะตุลวะดาอ์ ข้าพเจ้าได้ถามมูซาว่า ระยะทางระหว่างนั้นเท่าไหร่? เขากล่าวว่า หกหรือเจ็ดไมล์ และพระองค์ได้ทรงจัดการแข่งขันม้าระหว่างม้าที่ยังไม่ได้รับการฝึกฝน โดยปล่อยพวกมันจากษะนียะตุลวะดาอ์ และจุดหมายปลายทางของพวกมันคือมัสยิดบะนีซุร็อยก ข้าพเจ้าถามว่า ระยะทางระหว่างนั้นเท่าไหร่? เขากล่าวว่า หนึ่งไมล์หรือประมาณนั้น และอิบนุ อุมัรเป็นหนึ่งในบรรดาผู้ที่เข้าร่วมการแข่งขันนั้น

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า มุอาวียะฮ์ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อิสฮากได้เล่าให้เราฟังจาก หุมัยด์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า อูฐของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกเรียกว่า อัล-อัฎบาอ์

รายงานจากท่านมาลิก บิน อิสมาอีล, รายงานจากท่านซุฮัยร์, จากฮุมัยด์, จากท่านอะนัส (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงมีอูฐตัวเมียชื่อ อัล-อัฎบาอ์ ซึ่งไม่เคยมีใครเอาชนะได้ - ฮุมัยด์กล่าวว่า หรือแทบจะไม่มีใครเอาชนะได้ - แล้วมีชาวอาหรับชนบทคนหนึ่งขี่อูฐหนุ่มมาและเอาชนะมันได้ ทำให้บรรดามุสลิมเสียใจ จนกระทั่งท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงทราบเรื่องนั้น พระองค์จึงตรัสว่า "เป็นสิทธิของอัลลอฮ์ที่จะไม่ทรงยกสิ่งใดในโลกนี้ให้สูงขึ้น เว้นแต่พระองค์จะทรงลดมันลง" มูซาได้รายงานอย่างละเอียดจากฮัมมาด จากษาบิต จากอะนัส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

อัมรฺ บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง: ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง: ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง: อบู อิสฮากได้เล่าให้ฉันฟัง: ฉันได้ยิน อัมรฺ บิน อัล-ฮาริษ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้ทรงทิ้งสิ่งใดไว้ นอกจากล่อสีขาวของท่าน, อาวุธของท่าน และที่ดินที่ท่านได้ทรงบริจาคเป็นทาน

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จาก ซุฟยาน กล่าวว่า อบู อิสฮาก ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อัล-บะรออ์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ มีชายคนหนึ่งกล่าวแก่ท่านว่า โอ้ อบู อุมาระห์ ท่านทั้งหลายได้หันหลังหนีในวันฮุนัยน์หรือ? ท่านกล่าวว่า ไม่ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้ทรงหันหลังหนี แต่บรรดาผู้คนที่รีบร้อนต่างหากที่หันหลังหนี แล้วเผ่าฮะวาซินได้เผชิญหน้ากับพวกเขาด้วยลูกธนู ขณะที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงประทับอยู่บนล่อสีขาวของท่าน โดยที่ อบู ซุฟยาน บิน อัล-ฮาริษ จับบังเหียนของมันไว้ และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ข้าคือศาสดา ไม่มีการโกหก ข้าคือบุตรของอับดุลมุฏฏอลิบ"

มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้บอกแก่เรา จาก มุอาวิยะฮฺ บิน อิสฮาก จาก อาอิชะฮฺ บินติฏ็อลฮะฮฺ จาก ท่านหญิงอาอิชะฮฺ อุมมุลมุอฺมินีน เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ข้าพระนางได้ขออนุญาตท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อทำญิฮาด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ญิฮาดของพวกเจ้านั้นคือการประกอบพิธีฮัจญ์" และอับดุลลอฮฺ บิน อัลวะลีด กล่าวว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟังจากมุอาวิยะฮฺด้วยสายรายงานนี้

รายงานจากกอบีศะฮ์ รายงานจากซุฟยาน จากมุอาวียะฮ์ ด้วยสายรายงานนี้ และจากฮาบีบ บิน อบี อัมเราะฮ์ จากอาอิชะฮ์ บินติฏ็อลฮะฮ์ จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ อุมมุลมุอ์มินีน จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บรรดาภริยาของพระองค์ได้ทรงสอบถามพระองค์เกี่ยวกับเรื่องการญิฮาด พระองค์จึงตรัสว่า “การญิฮาดที่ประเสริฐคือการประกอบพิธีฮัจญ์”

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า มุอาวียะห์ บิน อัมรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อิสหาก ได้เล่าให้เราฟังจาก อับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน อัล-อันศอรี กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยิน อนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จเข้าไปหาสตรีท่านหนึ่งซึ่งเป็นธิดาของมิลฮาน และทรงพิง (กาย) ที่นาง แล้วพระองค์ทรงแย้มพระสรวล นางจึงทูลถามว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ เหตุใดท่านจึงทรงแย้มพระสรวล? พระองค์จึงตรัสว่า "กลุ่มชนหนึ่งจากประชาชาติของข้า จะขี่ข้ามทะเลสีเขียวเพื่อไปในหนทางของอัลลอฮ์ สภาพของพวกเขาอุปมาดังบรรดากษัตริย์บนบัลลังก์" นางจึงทูลว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ขอพระองค์โปรดวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงทำให้นางเป็นหนึ่งในพวกเขาด้วยเถิด พระองค์จึงตรัสว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงทำให้นางเป็นหนึ่งในพวกเขาด้วยเถิด" แล้วพระองค์ก็เสด็จกลับมาอีกครั้งและทรงแย้มพระสรวล นางจึงทูลถามพระองค์เช่นเดิม หรือถามว่าเพราะเหตุใด? พระองค์ก็ตรัสตอบนางเช่นเดิม นางจึงทูลว่า ขอพระองค์โปรดวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงทำให้นางเป็นหนึ่งในพวกเขาด้วยเถิด พระองค์จึงตรัสว่า "ท่านอยู่ในกลุ่มแรกๆ และท่านไม่ได้อยู่ในกลุ่มหลังๆ" อนัสกล่าวว่า นางได้สมรสกับ อุบาดะห์ บิน อัศ-ศอมิต แล้วนางได้ขี่ข้ามทะเลไปพร้อมกับธิดาของกุเราะเซาะห์ เมื่อนางเดินทางกลับ นางได้ขึ้นขี่สัตว์พาหนะของนาง แล้วมันก็สะดุดล้ม ทำให้นางตกลงมาจากหลังของมันและเสียชีวิต

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง, มุอาวียะห์ บิน อัมรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อิสฮาก ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อับดุลลอฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน อัล-อันศอรีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จเข้าไปหาธิดาของมิลฮาน และทรงพิง ณ ที่นาง แล้วพระองค์ทรงพระสรวล นางจึงทูลถามว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ เหตุใดท่านจึงทรงพระสรวล? พระองค์จึงตรัสว่า "กลุ่มชนหนึ่งจากประชาชาติของข้าพระองค์ จะขี่ข้ามทะเลสีเขียวเพื่อไปในหนทางของอัลลอฮ์ อุปมาของพวกเขาคืออุปไมยแห่งบรรดากษัตริย์บนบัลลังก์" นางจึงทูลว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ขอพระองค์โปรดวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงทำให้นางเป็นหนึ่งในพวกเขาด้วยเถิด พระองค์ตรัสว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงทำให้นางเป็นหนึ่งในพวกเขาด้วยเถิด" แล้วพระองค์ก็เสด็จกลับมาอีกครั้งและทรงพระสรวล นางจึงทูลถามพระองค์เช่นเดิม หรือด้วยเหตุใด พระองค์ก็ตรัสตอบนางเช่นเดิม นางจึงทูลวิงวอนขอต่ออัลลอฮ์ให้ทรงทำให้นางเป็นหนึ่งในพวกเขาด้วยเถิด พระองค์ตรัสว่า "ท่านคือหนึ่งในกลุ่มแรก และท่านมิได้อยู่ในกลุ่มหลัง" อนัสกล่าวว่า นางได้สมรสกับ อุบาดะห์ บิน อัซ-ซามิต แล้วนางได้ขี่ข้ามทะเลไปพร้อมกับธิดาของกุเราะเซาะห์ เมื่อนางเดินทางกลับ นางได้ขึ้นขี่สัตว์พาหนะของนาง มันก็สะดุดล้ม ทำให้นางพลัดตกลงมาและเสียชีวิต

ฮัจญาจญ์ บิน มินฮาล ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร อันนุมัยรีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ยูนุสได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยินอัซซุฮรีย์กล่าวว่า ฉันได้ยินอุรวะห์ บิน อัซซุเบียร์, สะอีด บิน อัลมุซัยยิบ, อัลกอเมาะห์ บิน วักกอส และอุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ เล่าจากหะดีษของท่านหญิงอาอิชะห์ แต่ละท่านได้เล่าส่วนหนึ่งของหะดีษให้ฉันฟัง ท่านหญิงกล่าวว่า เมื่อใดที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงประสงค์จะออกเดินทาง พระองค์จะทรงเสี่ยงทายระหว่างบรรดาภริยาของพระองค์ ผู้ใดที่ชื่อของนางออกมา พระองค์ก็จะทรงนำนางผู้นั้นออกเดินทางไปด้วย ในการทำสงครามครั้งหนึ่ง พระองค์ทรงเสี่ยงทายระหว่างพวกเรา และชื่อของฉันก็ออกมา ดังนั้น ฉันจึงได้ออกเดินทางไปกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หลังจากที่บัญญัติฮิญาบได้ถูกประทานลงมาแล้ว

รายงานจากอบู มะอฺมัร: อับดุลวาริษได้รายงานแก่เรา, จากอับดุลอะซีซ, จากท่านอะนัส เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ กล่าวว่า: เมื่อถึงวันอุฮุด ผู้คนได้แตกพ่ายจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ฉันได้เห็นท่านหญิงอาอิชะห์ บินติ อบีบักร และท่านหญิงอุมมุ สุลัยม์ ทั้งสองท่านต่างกระวีกระวาด ฉันเห็นข้อเท้าของพวกนาง พวกนางแบกถุงน้ำ (กิรบะห์) – และท่านอื่นกล่าวว่า พวกนางขนถุงน้ำ (กิรบะห์) – บนหลังของพวกนาง แล้วเทน้ำนั้นใส่ปากของกลุ่มชน แล้วพวกนางก็กลับไปเติมน้ำให้เต็ม จากนั้นก็มาเทน้ำใส่ปากของกลุ่มชนอีก