เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อบู อาศิมได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ เอาว์นได้เล่าให้เราฟังจากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้พบทรัพย์สินที่ค็อยบัร แล้วท่านได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และแจ้งให้ท่านทราบ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากท่านปรารถนา ท่านก็จงบริจาคทรัพย์สินนั้นเถิด" ดังนั้น ท่านจึงบริจาคทรัพย์สินนั้นแก่บรรดาผู้ยากจน ผู้ขัดสน ญาติสนิท และแขก

อิสหากได้เล่าให้เราฟัง อับดุศเศาะมัดได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยินบิดาของฉันเล่าให้ฟัง อบูอัตตัยยาห์ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อนัส บิน มาลิก ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า เมื่อร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม เสด็จฯ มายังมะดีนะฮ์ พระองค์ทรงบัญชาให้สร้างมัสยิด และตรัสว่า "โอ้ บรรดาลูกหลานของอันนัจญาร จงต่อรองราคาสวนของพวกท่านนี้กับฉันเถิด" พวกเขากล่าวว่า ไม่ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ เราจะไม่เรียกร้องราคาใดๆ นอกจากจากอัลลอฮ์เท่านั้น

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดิลลาห์ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า นาฟิอฺได้เล่าให้ฉันฟัง จากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริงท่านอุมัรได้บริจาค (حَمَلَ عَلَى) ม้าตัวหนึ่งของท่านในหนทางของอัลลอฮฺ โดยที่ท่านเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ประทานม้าตัวนั้นให้ เพื่อให้ท่าน (อุมัร) ให้ชายคนหนึ่งขี่มัน ต่อมาท่านอุมัรได้รับแจ้งว่า เขา (ชายคนนั้น) ได้กักม้าตัวนั้นไว้และขายมัน ท่าน (อุมัร) จึงได้ขอให้ท่านเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซื้อม้าตัวนั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ท่านอย่าซื้อมัน และท่านจงอย่าหวนกลับไปในสิ่งที่ท่านได้บริจาคไปแล้ว"

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้แจ้งให้เราทราบจากอบู อัซ-ซินาด จากอัล-อะอ์ร็อจ จากอบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า “ทายาทของข้าพเจ้าจะไม่แบ่งดินาร์ สิ่งที่ข้าพเจ้าทิ้งไว้หลังจากค่าใช้จ่ายของบรรดาภริยาของข้าพเจ้า และค่าเลี้ยงดูผู้ปฏิบัติงานของข้าพเจ้า มันคือศอดาเกาะห์”

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง, จากอัยยูบ, จากนาฟิอ์, จากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริงท่านอุมัร ได้มีเงื่อนไขในการวักฟ์ของท่านว่า ผู้ที่ทำหน้าที่ดูแลวักฟ์นั้นสามารถรับประทาน (จากผลประโยชน์ของวักฟ์) ได้ และให้เพื่อนของเขารับประทานได้ โดยที่เพื่อนนั้นไม่ใช่ผู้สะสมทรัพย์สิน

อับดานกล่าวว่า บิดาของฉันบอกฉันจากชูบะฮฺ จากอบีอิสฮาก จากอบีอับดิรเราะห์มาน ว่าอุษมาน เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ขณะที่ถูกล้อม ได้ปรากฏตัวต่อหน้าพวกเขาและกล่าวว่า ฉันขอสาบานต่อพวกท่าน และฉันจะไม่ขอสาบานนอกจากต่อบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พวกท่านไม่รู้หรือว่าท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ผู้ใดขุดบ่อรูมะฮฺ ผู้นั้นจะได้สวรรค์" ดังนั้นฉันจึงได้ขุดมัน พวกท่านไม่รู้หรือว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ผู้ใดจัดเตรียมกองทัพแห่งความยากลำบาก ผู้นั้นจะได้สวรรค์" ดังนั้นฉันจึงได้จัดเตรียมพวกเขา เขากล่าวว่า พวกเขาจึงรับรองสิ่งที่เขาพูด และอุมัรกล่าวเกี่ยวกับการวักฟ์ของเขาว่า ไม่มีโทษแก่ผู้ที่ดูแลมันที่จะกินจากมัน และผู้ที่วักฟ์และคนอื่น ๆ อาจดูแลมัน ดังนั้นมันจึงกว้างขวางสำหรับทุกคน

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวาริษได้เล่าให้เราฟัง จากอบีอัตติยาห์ จากท่านอนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "โอ้ ลูกหลานอันนัจญาร จงต่อรองราคาสวนของท่านกับข้า" พวกเขากล่าวว่า เราจะไม่เรียกร้องราคาของมัน เว้นแต่จากอัลลอฮ์

อะลี บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวแก่ฉันว่า ยะห์ยา บิน อาดัม ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อบี ซาอิดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก มุฮัมมัด บิน อบิลกอซิม จาก อับดุลมาลิก บิน สะอีด บิน ญุบัยร์ จากบิดาของเขา จาก อิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ชายคนหนึ่งจากบนีสะห์มได้เดินทางไปกับตะมีม อัด-ดารีย์ และอะดีย์ บิน บัดดาอ์ แล้วชาวสะห์มีย์ได้เสียชีวิตในดินแดนที่ไม่มีมุสลิม เมื่อทั้งสองกลับมาพร้อมทรัพย์มรดกของเขา พวกเขาทำจอกเงินที่ประดับด้วยทองคำหายไป ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงให้พวกเขาสาบาน หลังจากนั้นจอกดังกล่าวถูกพบในมักกะห์ พวกเขากล่าวว่า พวกเราซื้อมาจากตะมีมและอะดีย์ ชายสองคนจากวงศ์วานของเขาจึงลุกขึ้นสาบานว่า แท้จริงการเป็นพยานของเรานั้นถูกต้องยิ่งกว่าการเป็นพยานของพวกเขาทั้งสอง และแท้จริงจอกนั้นเป็นของผู้ตาย เขากล่าวว่า และในเรื่องของพวกเขา อายะห์นี้ได้ถูกประทานลงมา {โอ้ศรัทธาชนทั้งหลาย การเป็นพยานระหว่างพวกเจ้านั้น เมื่อความตายได้มายังคนหนึ่งในหมู่พวกเจ้า}

มุฮัมมัด บิน ซาบิก หรือ อัล-ฟัฎล์ บิน ยะอ์กูบ ได้รายงานจากชัยบาน อบู มุอาวียะฮ์ จากฟิรอส กล่าวว่า อัช-ชะอ์บีย์ กล่าวว่า ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ อัล-อันศอรีย์ (รฎ.) ได้เล่าให้ฉันฟังว่า บิดาของท่านเสียชีวิตเป็นชะฮีดในสงครามอุฮุด และทิ้งบุตรสาวไว้หกคน และมีหนี้สินติดตัว เมื่อถึงฤดูเก็บอินทผลัม ท่านได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านทราบดีว่าบิดาของข้าพระองค์เสียชีวิตเป็นชะฮีดในสงครามอุฮุด และมีหนี้สินมากมาย และข้าพระองค์ปรารถนาให้บรรดาเจ้าหนี้ได้เห็นท่าน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงไปกองอินทผลัมทั้งหมดไว้ในแต่ละด้าน" ท่านกล่าวว่า ข้าพระองค์ได้ทำตาม แล้วข้าพระองค์ได้เชิญท่าน เมื่อพวกเขาเห็นท่าน พวกเขาก็รุมเร้าข้าพระองค์ในทันที เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เห็นสิ่งที่พวกเขากระทำ ท่านจึงเดินเวียนรอบกองอินทผลัมที่ใหญ่ที่สุดสามครั้ง แล้วท่านก็นั่งลงบนนั้น แล้วกล่าวว่า "จงเรียกเพื่อนของเจ้ามา" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตวงให้พวกเขาเรื่อยไป จนกระทั่งอัลลอฮ์ทรงชำระหนี้สินของบิดาข้าพระองค์จนหมดสิ้น และขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ข้าพระองค์ยินดีที่อัลลอฮ์ทรงชำระหนี้สินของบิดาข้าพระองค์จนหมดสิ้น โดยที่ข้าพระองค์จะไม่กลับไปหาพี่น้องของข้าพระองค์แม้แต่อินทผลัมเม็ดเดียว ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ กองอินทผลัมทั้งหมดปลอดภัย จนกระทั่งข้าพระองค์มองไปยังกองอินทผลัมที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ประทับอยู่ ราวกับว่ามันไม่ได้ลดลงไปแม้อินทผลัมเม็ดเดียว อบู อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า أُغْرُوا بِي หมายถึง พวกเขายุยงข้าพระองค์ ดังนั้น เราจึงยุยงให้เกิดความเป็นศัตรูและความเกลียดชังระหว่างพวกเขา

ฮะดีษรายงานโดย อัล-ฮะซัน บิน ศ็อบบาห์: มุฮัมมัด บิน ซาบิก แจ้งแก่เราว่า มาลิก บิน มิฆวัล กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยิน อัล-วะลีด บิน อัล-อัยซาร กล่าวถึง อบู อัมรฺ อัช-ชัยบานี ว่า อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด (ร.ฎ.) กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ การงานใดประเสริฐที่สุด? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "การละหมาดตรงตามเวลาของมัน" ข้าพเจ้าถามอีกว่า แล้วอะไรอีก? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "แล้วการทำดีต่อบิดามารดา" ข้าพเจ้าถามอีกว่า แล้วอะไรอีก? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "การญิฮาดในหนทางของอัลลอฮ์" แล้วข้าพเจ้าก็หยุดถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หากข้าพเจ้าถามเพิ่ม ท่านก็คงจะตอบเพิ่มให้แก่ข้าพเจ้า

รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์: ยะห์ยา บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา, จากซุฟยาน, กล่าวว่า มันศูรได้รายงานแก่ฉัน, จากมุญาฮิด, จากฏอวูส, จากอิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า: "ไม่มีการอพยพหลังจากชัยชนะ (แห่งมักกะห์) แต่มีการญิฮาดและความตั้งใจ และเมื่อท่านทั้งหลายถูกเรียกร้องให้ออกไป (ญิฮาด) ก็จงออกไปเถิด"

มุสัดดัดได้รายงานแก่เราว่า คอลิดได้รายงานแก่เราว่า หะบีบ บิน อบี อัมเราะห์ ได้รายงานจาก อาอิชะห์ บินติฏอลฮะห์ จาก ท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า นางได้กล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ท่านเห็นว่าการญิฮาดเป็นงานที่ประเสริฐที่สุด กระนั้นหรือ เราจะไม่ทำการญิฮาดหรือ? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แต่การญิฮาดที่ประเสริฐที่สุดคือ การประกอบพิธีฮัจญ์ที่มับรูร"