เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

ท่านอุรวะฮ์กล่าวว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์ได้แจ้งแก่ฉันว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงทดสอบพวกนางด้วยอายะห์นี้ {โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย เมื่อบรรดาหญิงผู้ศรัทธาอพยพมาหาพวกเจ้า พวกเจ้าจงทดสอบพวกนาง} จนถึง {ผู้ทรงอภัย ผู้ทรงเมตตาเสมอ} ท่านอุรวะฮ์กล่าวว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวว่า ดังนั้น ผู้ใดก็ตามในหมู่พวกนางที่ยอมรับเงื่อนไขนี้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะตรัสแก่นางว่า "ข้าได้ให้สัตยาบันแก่ท่านแล้ว" เป็นคำพูดที่พระองค์ตรัสกับนาง และขอสาบานต่ออัลลอฮ์ พระหัตถ์ของพระองค์ไม่เคยสัมผัสพระหัตถ์ของสตรีใดเลยในการให้สัตยาบัน และพระองค์ไม่ได้ทรงให้สัตยาบันแก่พวกนาง เว้นแต่ด้วยคำพูดของพระองค์เท่านั้น

อบู นุอัยม์ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟังจากซียาด บิน อิลากะห์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน ญะรีรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ให้สัตยาบันต่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยท่านนบีได้ทรงมีเงื่อนไขแก่ข้าพเจ้า คือ การตักเตือน (ด้วยความบริสุทธิ์ใจ) ต่อมุสลิมทุกคน

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจากอิสมาอีล กล่าวว่า กอยส์ บิน อบี ฮาซิมได้เล่าให้ฉันฟังจาก ญะรีร บิน อับดุลลอฮ์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ให้สัตยาบันต่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ในการดำรงไว้ซึ่งการละหมาด การจ่ายซะกาต และการตักเตือน (ด้วยความบริสุทธิ์ใจ) ต่อมุสลิมทุกคน

อับดุลลอฮ์ บินยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกแจ้งให้เราทราบจากนาฟิอฺ จากอับดุลลอฮ์ บินอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ผู้ใดขายอินทผลัมที่ได้รับการผสมเกสรแล้ว ผลของมันจะเป็นของผู้ขาย เว้นแต่ผู้ซื้อจะกำหนดเงื่อนไขไว้เป็นอย่างอื่น"

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อุรวะฮ์ ว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ได้แจ้งแก่เขาว่า บะรีเราะฮ์ได้มาหาท่านหญิงอาอิชะฮ์เพื่อขอความช่วยเหลือในเรื่องค่าไถ่ทาสของนาง โดยที่นางยังไม่ได้ชำระค่าไถ่ทาสเลย ท่านหญิงอาอิชะฮ์จึงกล่าวแก่นางว่า "จงกลับไปยังนายของท่านเถิด หากพวกเขาต้องการให้ฉันชำระค่าไถ่ทาสของท่านแทน และสิทธิในการเป็นวะลาอ์ของท่านเป็นของฉัน ฉันก็จะทำ" บะรีเราะฮ์ได้แจ้งเรื่องดังกล่าวแก่นายของนาง พวกเขาปฏิเสธและกล่าวว่า "หากนางประสงค์จะคิดค่าตอบแทนจากท่าน ก็จงทำไป และสิทธิในการเป็นวะลาอ์ของท่านเป็นของเรา" นางจึงแจ้งเรื่องดังกล่าวแก่เราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พระองค์จึงตรัสแก่นางว่า "ท่านจงซื้อตัวนางและปล่อยนางให้เป็นอิสระเถิด เพราะแท้จริงสิทธิในการเป็นวะลาอ์นั้นเป็นของผู้ที่ปลดปล่อยให้เป็นอิสระ"

ท่านอบู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านซะกะรียา กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยิน ท่านอามิร กล่าวว่า ท่านญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า แท้จริงท่านกำลังเดินทางอยู่บนหลังอูฐของท่าน ซึ่งมันเหนื่อยล้า แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จผ่านมา แล้วพระองค์ทรงตีมัน และทรงขอดุอาอ์ให้แก่มัน แล้วมันก็เดินทางด้วยความเร็วที่ไม่เคยเป็นเช่นนั้นมาก่อน จากนั้นพระองค์ตรัสว่า "จงขายมันให้แก่ข้าด้วยราคาวะกียะฮ์เถิด" ข้าพเจ้ากล่าวว่า ไม่ได้ แล้วพระองค์ตรัสอีกว่า "จงขายมันให้แก่ข้าด้วยราคาวะกียะฮ์เถิด" แล้วข้าพเจ้าก็ขายมัน โดยมีเงื่อนไขว่าข้าพเจ้าจะบรรทุกสัมภาระของมันไปยังครอบครัวของข้าพเจ้า เมื่อเรามาถึง ข้าพเจ้าได้นำอูฐมาให้พระองค์ และพระองค์ทรงจ่ายราคาให้แก่ข้าพเจ้า แล้วข้าพเจ้าก็กลับไป แล้วพระองค์ทรงส่งคนตามข้าพเจ้ามา แล้วตรัสว่า "ข้าจะไม่เอาอูฐของท่าน จงเอาอูฐของท่านไปเถิด มันเป็นทรัพย์สินของท่าน" ท่านชุอ์บะฮ์ กล่าวจากมุฆีเราะฮ์ จากอามิร จากญาบิร ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงให้ข้าพเจ้าขี่หลังอูฐของพระองค์ไปยังเมืองมะดีนะฮ์ และท่านอิสฮาก กล่าวจาก ญะรีร จาก มุฆีเราะฮ์ ว่า ข้าพเจ้าได้ขายมัน โดยมีเงื่อนไขว่า ข้าพเจ้ามีสิทธิ์ที่จะขี่หลังของมันจนกว่าจะถึงเมืองมะดีนะฮ์ และท่านอะฏออ์ และคนอื่นๆ กล่าวว่า ท่านมีสิทธิ์ที่จะขี่หลังของมันไปยังเมืองมะดีนะฮ์ และท่านมุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร กล่าวจาก ญาบิร ว่า เขาได้มีเงื่อนไขว่าจะขี่หลังของมันไปยังเมืองมะดีนะฮ์ และท่านเซด บิน อัสลัม กล่าวจาก ญาบิร ว่า ท่านมีสิทธิ์ที่จะขี่หลังของมันจนกว่าท่านจะกลับมา และท่านอบู อัซ-ซุเบร กล่าวจาก ญาบิร ว่า เราได้ให้ท่านขี่หลังของมันไปยังเมืองมะดีนะฮ์ และท่านอัล-อะอ์มัช กล่าวจาก ซาลิม จาก ญาบิร ว่า จงใช้มันเดินทางไปยังครอบครัวของท่าน และท่านอุบัยดิลลาฮ์ และ อิบนุ อิสฮาก กล่าวจาก วะฮ์บ์ จาก ญาบิร ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงซื้อมันด้วยราคาวะกียะฮ์ และท่านเซด บิน อัสลัม ได้กล่าวตามท่านในเรื่องนี้ และท่านอิบนุ ญุรัยจญ์ กล่าวจาก อะฏออ์ และคนอื่นๆ จาก ญาบิร ว่า ข้าพเจ้าได้เอามันไปในราคา สี่ดีนาร์ และนี่คือวะกียะฮ์ตามการคำนวณดีนาร์ละสิบดิรฮัม และมุฆีเราะฮ์ไม่ได้อธิบายราคาจากอัช-ชะอ์บี จาก ญาบิร และ อิบนุ อัล-มุนกะดิร และ อบู อัซ-ซุเบร จาก ญาบิร และท่านอัล-อะอ์มัช กล่าวจาก ซาลิม จาก ญาบิร วะกียะฮ์ทองคำ และท่านอบู อิสฮาก กล่าวจาก ซาลิม จาก ญาบิร ด้วยราคา สองร้อยดิรฮัม และท่านดาวูด บิน กอยส์ กล่าวจาก อุบัยดิลลาฮ์ บิน มิกซัม จาก ญาบิร พระองค์ทรงซื้อมันในระหว่างทางไปตะบูก ข้าพเจ้าคิดว่าเขากล่าวว่า ด้วยราคา สี่เอาวาก และท่านอบู นัฎเราะฮ์ กล่าวจาก ญาบิร พระองค์ทรงซื้อมันด้วยราคา ยี่สิบดีนาร์ และคำพูดของอัช-ชะอ์บี ที่ว่า ด้วยราคาวะกียะฮ์นั้นเป็นส่วนใหญ่ การมีเงื่อนไขเป็นส่วนใหญ่และถูกต้องที่สุดในทัศนะของข้าพเจ้า อบู อับดิลลาฮ์ กล่าวไว้เช่นนั้น

อบู อัล-ยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชูอัยบ์แจ้งแก่เรา อบู อัซ-ซินาดได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะอ์รัจ จากอบู ฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ชาวอันศ็อรได้กล่าวแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า “ขอท่านศาสดาแบ่งอินทผลัมระหว่างเรากับบรรดาพี่น้องของเราเถิด” ท่านศาสดาตอบว่า “ไม่” พวกเขากล่าวว่า “ท่านทั้งหลายจะแบ่งเบาภาระของเรา และเราจะให้ท่านทั้งหลายมีส่วนร่วมในผลผลิต” พวกเขากล่าวว่า “เราได้ยินและเราเชื่อฟัง”

มูซาได้เล่าให้เราฟัง, ญุวัยรียะห์ บิน อัสมาอ์ ได้เล่าให้เราฟังจากนาฟิอ์ จากอับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ประทานค็อยบัรแก่ชาวยิว โดยให้พวกเขาทำการเพาะปลูก และผลผลิตที่ได้ครึ่งหนึ่งเป็นของพวกเขา

อับดุลลอฮ์ บินยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง, กล่าวว่า ยะซีด บิน อบี ฮะบีบ ได้เล่าให้ฉันฟัง, จาก อบู อัล-ค็อยร์, จาก อุคบะห์ บิน อามิร (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้ตรัสว่า: “เงื่อนไขที่ท่านทั้งหลายสมควรที่จะปฏิบัติตามมากที่สุด คือเงื่อนไขที่ท่านทั้งหลายได้ทำให้ทวารเป็นที่อนุมัติด้วยเงื่อนไขนั้น”

รายงานจากมาลิก บิน อิสมาอีล, จาก อิบนุ อุยัยนะฮ์, จาก ยะห์ยา บิน สะอีด กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยิน ฮันซาละห์ อัซ-ซุเราะกี กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยิน รอฟิอ์ บิน คอดิจ (ร.ฎ.) กล่าวว่า พวกเราคือชาวอันศ็อรที่มีไร่นามากที่สุด ดังนั้น พวกเราจึงให้เช่าที่ดิน บ่อยครั้งที่ที่ดินแปลงนี้ให้ผลผลิต แต่อีกแปลงหนึ่งไม่ให้ผลผลิต ดังนั้น พวกเราจึงถูกห้ามจากการกระทำดังกล่าว แต่พวกเรามิได้ถูกห้ามจากการแลกเปลี่ยนด้วยเงิน

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ยะซีด บิน ซุไรอ์ได้เล่าให้เราฟังว่า มะอ์มัรได้เล่าให้เราฟังจากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากสะอีด จากอบี ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "ผู้ที่อาศัยอยู่ในเมือง (ฮาฎิร) จะต้องไม่ขายสินค้าให้แก่ชาวชนบท (บาดิน) และพวกท่านจงอย่าทำการนะญาช (การประมูลหลอกลวง) และจงอย่าเพิ่มราคาในการซื้อขายของพี่น้องของเขา และจงอย่าสู่ขอสตรีที่พี่น้องของตนสู่ขออยู่ และสตรีคนหนึ่งจะต้องไม่ขอให้สามีของนางหย่าสตรีอีกคนหนึ่ง เพื่อที่นางจะได้เทภาชนะของนางให้เต็ม"

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง: ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ บิน อุตบะห์ บิน มัสอูด จาก อบู ฮุรอยเราะห์ และ เซด บิน คอลิด อัล-ญุฮานี (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยพวกเขา) ว่า แท้จริงชายชาวชนบทคนหนึ่งได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ข้าพเจ้าขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ขอท่านได้โปรดตัดสินให้แก่ข้าพเจ้าตามคัมภีร์ของอัลลอฮ์เถิด คู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งซึ่งมีความเข้าใจมากกว่าได้กล่าวว่า ใช่แล้ว ขอท่านได้โปรดตัดสินระหว่างเราด้วยคัมภีร์ของอัลลอฮ์ และโปรดอนุญาตให้ข้าพเจ้าได้พูด ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จึงตรัสว่า "จงกล่าวเถิด" เขากล่าวว่า แท้จริงบุตรชายของข้าพเจ้าเป็นลูกจ้างของชายผู้นี้ แล้วได้ทำการซินากับภรรยาของเขา และข้าพเจ้าได้รับการบอกกล่าวว่า บุตรชายของข้าพเจ้าต้องถูกลงโทษด้วยการขว้างด้วยหินจนตาย ข้าพเจ้าจึงไถ่โทษเขาด้วยแกะหนึ่งร้อยตัวและทาสหญิงคนหนึ่ง ข้าพเจ้าได้สอบถามผู้รู้ พวกเขาได้บอกข้าพเจ้าว่า บุตรชายของข้าพเจ้าต้องถูกเฆี่ยนหนึ่งร้อยครั้งและถูกเนรเทศเป็นเวลาหนึ่งปี และภรรยาของชายผู้นี้ต้องถูกลงโทษด้วยการขว้างด้วยหินจนตาย ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จึงตรัสว่า "ขอสาบานด้วยพระผู้ซึ่งชีวิตของข้าพระองค์อยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ ข้าพระองค์จะตัดสินระหว่างท่านทั้งสองด้วยคัมภีร์ของอัลลอฮ์ ทาสหญิงและแกะต้องถูกส่งคืน และบุตรชายของท่านต้องถูกเฆี่ยนหนึ่งร้อยครั้งและถูกเนรเทศเป็นเวลาหนึ่งปี โอ้ อุนัยส์ จงไปยังภรรยาของชายผู้นี้ หากนางยอมรับ ก็จงขว้างนางด้วยหินจนตาย" เขากล่าวว่า เขาได้ไปยังนางในตอนเช้า และนางได้ยอมรับ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จึงมีบัญชาให้นำนางไปขว้างด้วยหินจนตาย