เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

ฮะดีษนี้ถูกรายงานโดย อัลฮะกัม บิน นาเฟีย ได้กล่าวว่า ชูอัยบ์ได้แจ้งแก่เราจาก อัซซุฮ์รีย์ กล่าวว่า หุมัยด์ บิน อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุตบะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ กล่าวว่า แท้จริงบรรดาผู้คนเคยถูกตัดสินโดยวะห์ยูในสมัยของศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม และแท้จริงวะห์ยูได้ขาดตอนไปแล้ว และแท้จริงเราจะตัดสินท่านทั้งหลายในขณะนี้ตามสิ่งที่ปรากฏแก่เราจากการกระทำของท่าน ดังนั้นผู้ใดที่แสดงให้เราเห็นถึงความดี เราก็จะให้ความปลอดภัยแก่เขาและให้เขาเข้ามาใกล้ชิด และไม่มีสิ่งใดจากความลับภายในของเขาเป็นเรื่องของเรา อัลลอฮ์จะทรงสอบสวนเขาในความลับภายในของเขา และผู้ใดที่แสดงให้เราเห็นถึงความชั่ว เราก็จะไม่ให้ความปลอดภัยแก่เขาและไม่เชื่อเขา ถึงแม้เขาจะกล่าวว่าความลับภายในของเขานั้นดีก็ตาม

ศุไลมาน บิน ฮัรบฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาด บิน ซัยดฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก ษาบิต จาก อนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า มีญะนาซะฮฺหนึ่งถูกนำผ่านท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วพวกเขาได้กล่าวชมเชยญะนาซะฮฺนั้นด้วยดี ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "เป็นที่แน่นอนแล้ว" ต่อมามีอีกญะนาซะฮฺหนึ่งถูกนำผ่าน แล้วพวกเขากล่าวถึงญะนาซะฮฺนั้นในทางที่ไม่ดี หรือกล่าวอย่างอื่น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "เป็นที่แน่นอนแล้ว" มีผู้กล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ท่านกล่าวว่า "เป็นที่แน่นอนแล้ว" สำหรับคนนี้ และท่านกล่าวว่า "เป็นที่แน่นอนแล้ว" สำหรับคนนี้ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "การเป็นพยานของกลุ่มชน ประชาชนผู้ศรัทธาคือพยานของอัลลอฮฺในแผ่นดิน"

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง ดาวูด บิน อบี อัล-ฟุรอต ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน บุไรดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อบี อัล-อัสวัด กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้มายังเมืองมะดีนะฮ์ และได้เกิดโรคระบาดขึ้น ผู้คนล้มตายเป็นจำนวนมาก ข้าพเจ้าได้นั่งอยู่กับท่านอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ มีญะนาซะฮ์หนึ่งถูกนำผ่านมา และได้รับการกล่าวถึงในทางที่ดี ท่านอุมัรกล่าวว่า "เป็นที่แน่นอนแล้ว" จากนั้นมีอีกญะนาซะฮ์หนึ่งถูกนำผ่านมา และได้รับการกล่าวถึงในทางที่ดี ท่านอุมัรกล่าวว่า "เป็นที่แน่นอนแล้ว" จากนั้นมีญะนาซะฮ์ที่สามถูกนำผ่านมา และได้รับการกล่าวถึงในทางที่ไม่ดี ท่านอุมัรกล่าวว่า "เป็นที่แน่นอนแล้ว" ข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า "อะไรคือเป็นที่แน่นอนแล้ว โอ้ อะมีรุลมุอ์มินีน" ท่านกล่าวว่า ข้าพเจ้ากล่าวเช่นเดียวกับที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "มุสลิมคนใดที่ได้รับการยืนยันจากสี่คนว่าเป็นคนดี อัลลอฮ์จะทรงให้เขาเข้าสวรรค์" เรากล่าวว่า "และถ้าสามคนล่ะ?" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "และสามคน" ข้าพเจ้ากล่าวว่า "และถ้าสองคนล่ะ?" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "และสองคน" หลังจากนั้นเราก็ไม่ได้ถามท่านเกี่ยวกับคนเดียวอีกเลย

ท่านอาดัมได้เล่าให้เราฟัง ท่านชูบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง ท่านอัลฮะกัมได้แจ้งให้เราทราบ จากอิรอค บิน มาลิก จากอุรวะฮฺ บิน อัซซุเบร จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า อัฟละห์ได้ขออนุญาตเข้ามาหาฉัน แต่ฉันไม่อนุญาตให้เขาเข้ามา เขาจึงกล่าวว่า ท่านจะกีดกันฉันหรือ ในเมื่อฉันเป็นลุงของท่าน ฉันจึงกล่าวว่า เป็นเช่นนั้นได้อย่างไร? เขากล่าวว่า ภรรยาของพี่ชายฉันได้ให้นมท่านด้วยน้ำนมของพี่ชายฉัน นางกล่าวว่า ฉันได้ถามถึงเรื่องดังกล่าวจากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อัฟละห์พูดจริงแล้ว จงอนุญาตให้เขาเข้ามาเถิด"

มุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมามได้เล่าให้เราฟัง กะตาดะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากญาบิร บิน ซัยด์ จากอิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวเกี่ยวกับบุตรีของฮัมซะฮ์ว่า "นางไม่เป็นที่อนุมัติแก่ข้าพเจ้า สิ่งที่ต้องห้ามเนื่องจากการดื่มนม ก็เป็นสิ่งที่ต้องห้ามเนื่องจากเชื้อสาย นางเป็นบุตรีของพี่ชายข้าพเจ้าจากการดื่มนม"

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกแจ้งจากอับดุลลอฮ์ บิน อบี บักรฺ จากอัมเราะห์ บินติ อับดุรเราะห์มาน ว่าท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ภริยาของนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แจ้งแก่นางว่า แท้จริงเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ประทับอยู่กับนาง และนางได้ยินเสียงชายคนหนึ่งขออนุญาตเข้าบ้านของฮัฟเซาะห์ ท่านหญิงอาอิชะห์กล่าวว่า ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ดิฉันคิดว่าเขาคือคนนั้น ซึ่งเป็นลุงของฮัฟเซาะห์จากการดื่มนม ท่านหญิงอาอิชะห์กล่าวว่า โอ้ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ชายคนนี้ขออนุญาตเข้ามาในบ้านของท่าน นางกล่าวว่า เราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ฉันคิดว่าเขาคือคนนั้น" ซึ่งเป็นลุงของฮัฟเซาะห์จากการดื่มนม ท่านหญิงอาอิชะห์กล่าวว่า หากคนนั้นยังมีชีวิตอยู่ ซึ่งเป็นลุงของนางจากการดื่มนม เขาคงเข้ามาหานางได้ แล้วเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ใช่แล้ว การดื่มนมนั้นทำให้เป็นที่ต้องห้าม (สำหรับการแต่งงาน) เช่นเดียวกับการให้กำเนิดบุตร"

รายงานจากมุฮัมมัด บิน กะษีรฺ: สุฟยานได้แจ้งแก่เราจากอัชอัษ บิน อบี อัชชะษ์อาอฺ จากบิดาของเขา จากมัสรูก จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จเข้ามาหาข้าพเจ้า ขณะที่ชายคนหนึ่งอยู่กับข้าพเจ้า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "โอ้ อาอิชะฮฺ นี่ใครหรือ?" ข้าพเจ้าตอบว่า "พี่น้องร่วมดื่มนมของข้าพเจ้า" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "โอ้ อาอิชะฮฺ จงพิจารณาดูว่าใครคือพี่น้องของพวกเธอ เพราะแท้จริง การดื่มนมนั้น (มีผล) จากความหิวโหยเท่านั้น" อิบนุ มะฮฺดีย์ ได้รายงานตามสุฟยาน

อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ วะฮ์บ์ได้เล่าให้ฉันฟังจากยูนุส และอัล-ลัยษ์กล่าวว่า ยูนุสได้เล่าให้ฉันฟังจากอิบนุ ชิฮาบ ว่า อุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุเบรได้บอกฉันว่า มีสตรีคนหนึ่งขโมยของในการทำสงครามพิชิตมักกะห์ แล้วนางถูกนำมายังท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วพระองค์จึงทรงมีบัญชาให้ตัดมือนาง ท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวว่า การสำนึกผิดของนางนั้นดีงาม และนางได้แต่งงาน และหลังจากนั้นนางก็มาหาฉัน และฉันก็จะนำความต้องการของนางขึ้นกราบบังคมทูลต่อท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

ยะห์ยา บิน บุกัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง: อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จาก อุก็อยล์ จาก อิบนิ ชิฮาบ จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ จาก ซัยด์ บิน คอลิด ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริงพระองค์ทรงบัญชาในกรณีของผู้ที่ทำการซินาโดยที่ยังมิได้แต่งงาน ให้ทำการเฆี่ยนหนึ่งร้อยครั้ง และเนรเทศเป็นเวลาหนึ่งปี

อับดานแจ้งแก่เรา อับดุลลอฮ์บอกแก่เรา อบู ฮัยยาน อัต-ตัยมีย์บอกแก่เรา จากอัช-ชะอฺบีย์ จากอัน-นุอฺมาน บิน บะชีร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า มารดาของฉันขอให้บิดาของฉันมอบทรัพย์สินส่วนหนึ่งให้แก่ฉัน แล้วบิดาก็เห็นชอบจึงมอบให้แก่ฉัน มารดาของฉันกล่าวว่า ฉันจะไม่พอใจจนกว่าท่านจะให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นพยาน ดังนั้น บิดาจึงจูงมือฉันขณะที่ฉันยังเป็นเด็ก ไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า แท้จริง มารดาของเด็กคนนี้คือบุตรีของเราะวาหะฮ์ ได้ขอให้ฉันมอบทรัพย์สินส่วนหนึ่งให้แก่เด็กคนนี้ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านมีบุตรคนอื่นอีกหรือไม่?" บิดากล่าวว่า "มี" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันไม่ขอเป็นพยานในการอยุติธรรม" และอบู หะรีซกล่าวจากอัช-ชะอฺบีย์ว่า "ฉันไม่ขอเป็นพยานในการอยุติธรรม"

อาดัมได้เล่าให้เราฟัง ชูบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง อบูญัมเราะฮฺได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยินซะห์ดัม บิน มุฎัรริบ กล่าวว่า ฉันได้ยินอิมรอน บิน หุศ็อยน์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า “ประชาชาติของฉันที่ดีที่สุดคือยุคของฉัน แล้วก็ยุคที่ตามมา แล้วก็ยุคที่ตามมา” อิมรอนกล่าวว่า ฉันไม่รู้ว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสถึงหลังจากนั้นสองยุคหรือสามยุค ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า “แท้จริงหลังจากพวกท่าน จะมีกลุ่มชนที่ทรยศและไม่น่าไว้วางใจ และพวกเขาจะให้การเป็นพยานโดยที่พวกเขาไม่ได้รับการขอให้เป็นพยาน และพวกเขาจะบนบานแต่ไม่ทำตาม และความอ้วนท้วนจะปรากฏในหมู่พวกเขา”

รายงานจากมุฮัมมัด บิน กะษีร: สุฟยานได้แจ้งแก่เราจากมันศูร จากอิบรอฮีม จากอบีดะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ (ร.ฎ.) จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า "ประชาชาติของข้าพระองค์คือประชาชาติที่ดีเลิศ แล้วก็ประชาชาติที่ตามมา แล้วก็ประชาชาติที่ตามมา แล้วก็จะมีกลุ่มชนที่คำให้การของคนหนึ่งคนใดในพวกเขามาก่อนคำสาบานของเขา และคำสาบานของเขาก็มาก่อนคำให้การของเขา" อิบรอฮีมกล่าวว่า พวกเขาเคยตีพวกเราในเรื่องคำให้การและสัญญา