เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อาดัม บิน อบี อียาส กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺกล่าวว่า วาซิ้ล อัลอัห์ดับ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยิน อัลมַอฺรูร บิน สุวัยด์ กล่าวว่า ข้าพเจ้าเห็น อบู ซัรรฺ อัลฆิฟารี (รฎ.) สวมอาภรณ์ชุดหนึ่ง และบ่าวของเขาก็สวมอาภรณ์ชุดหนึ่ง พวกเราจึงถามเขาเกี่ยวกับเรื่องนั้น เขาจึงกล่าวว่า แท้จริงข้าพเจ้าได้ด่าทอชายคนหนึ่ง และเขาได้ร้องเรียนข้าพเจ้าต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสแก่ข้าพเจ้าว่า "ท่านได้ตำหนิเขาด้วยมารดาของเขาหรือ?" แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "แท้จริง บรรดาพี่น้องของท่านนั้นคือผู้ที่อยู่ในการดูแลของท่าน อัลลอฮฺทรงให้พวกเขาอยู่ภายใต้อำนาจของท่าน ดังนั้น ผู้ใดที่พี่น้องของเขาอยู่ภายใต้อำนาจของเขา ก็จงให้เขาบริโภคสิ่งที่เขากิน และจงให้เขาสวมใส่สิ่งที่เขาสวมใส่ และจงอย่าบังคับพวกเขาให้ทำในสิ่งที่เกินกำลังของพวกเขา และหากท่านบังคับพวกเขาให้ทำในสิ่งที่เกินกำลังของพวกเขา ก็จงช่วยเหลือพวกเขา"

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้รายงานจากมาลิก จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "บ่าวเมื่อให้คำแนะนำแก่นายของตน และทำการเคารพภักดีต่อพระเจ้าของตนอย่างดี เขาก็จะได้รับการตอบแทนสองครั้ง"

รายงานจากมุฮัมมัด บิน กะษีรฺ: สุฟยานแจ้งแก่เราจากศอลิห์ จากอัช-ชะอฺบีย์ จากอบี บูรดะฮฺ จากอบี มูซา อัล-อัชอะรีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ชายใดมีทาสหญิง แล้วเขาอบรมสั่งสอนนาง และอบรมสั่งสอนนางอย่างดี แล้วเขาปลดปล่อยนางให้เป็นอิสระ และแต่งงานกับนาง เขาจะได้รับสองรางวัล และทาสคนใด ปฏิบัติหน้าที่ต่ออัลลอฮฺ และปฏิบัติหน้าที่ต่อนายของเขา เขาก็จะได้รับสองรางวัล"

บุชร อิบนุ มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ได้บอกแก่เราว่า ยูนุสได้บอกแก่เราจากอัซ-ซุฮรีย์ ฉันได้ยินสะอีด อิบนุ อัล-มุซัยยับ กล่าวว่า อบู ฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "บ่าวที่เป็นกรรมสิทธิ์ที่ซื่อสัตย์จะได้รับการตอบแทนสองเท่า ขอสาบานด้วยผู้ที่ชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ หากมิใช่เพราะการญิฮาดในหนทางของอัลลอฮ์ การประกอบพิธีฮัจย์ และการทำดีต่อมารดาของฉันแล้ว แน่นอนฉันปรารถนาที่จะตายในขณะที่ฉันเป็นทาส"

อิสหาก บิน นัศร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อะอ์มัช อบู ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อบู ฮุรอยเราะห์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "สิ่งที่ดีสำหรับคนหนึ่งคนใดคือ การที่เขาปฏิบัติอิบาดะห์ต่อพระเจ้าของเขาอย่างดี และให้คำแนะนำที่ดีต่อนายของเขา"

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจากอุบัยดิลลาห์ นาเฟได้เล่าให้ฉันฟังจากอับดุลลอฮ์ (ร.ฎ.) จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อบ่าวให้คำแนะนำแก่นายของเขา และทำการเคารพภักดีต่อพระเจ้าของเขาอย่างดี เขาจะได้รับรางวัลสองครั้ง"

มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากบุรัยด์ จากอบี บูร์ดะฮ์ จากอบี มูซา ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "บ่าวผู้เป็นกรรมสิทธิ์ที่ทำอิบาดะฮ์ต่อพระเจ้าของเขาอย่างดี และปฏิบัติตามสิทธิ ความจริงใจ และการเชื่อฟังต่อนายของเขาอย่างครบถ้วน เขาจะได้รับสองรางวัล"

รายงานจากมุฮัมมัด, จากอับดุร-รอซซาก, จากมัอมัร, จากฮัมมาม บิน มูนาบิห์, ว่าเขาได้ยินอบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) รายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านศาสดา ﷺ ได้ตรัสว่า: “พวกท่านจงอย่ากล่าวว่า ‘จงให้อาหารแก่พระเจ้าของท่าน, จงทำความสะอาดพระเจ้าของท่าน, จงให้น้ำแก่พระเจ้าของท่าน’ แต่จงกล่าวว่า ‘นายของฉัน, ผู้เป็นนายของฉัน’ และพวกท่านจงอย่ากล่าวว่า ‘ทาสชายของฉัน, ทาสหญิงของฉัน’ แต่จงกล่าวว่า ‘เด็กหนุ่มของฉัน, เด็กสาวของฉัน, เด็กชายของฉัน’

รายงานจากอบู อัน-นุอ์มาน: ญาเราะห์ บิน ฮาซิม รายงานจากนาเฟียะห์ จากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ผู้ใดปล่อยทาสให้เป็นอิสระในส่วนของตน และเขามีทรัพย์สินเพียงพอที่จะชดเชยราคาของทาสนั้นได้ จะต้องประเมินราคาทาสอย่างยุติธรรม และให้เขาปล่อยทาสให้เป็นอิสระจากทรัพย์สินของเขา แต่ถ้าไม่มีทรัพย์สินเพียงพอ ทาสนั้นก็เป็นอิสระไปตามส่วนที่เขาปล่อยเท่านั้น"

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดิลลาห์ กล่าวว่า นาฟิอฺได้เล่าให้ฉันฟัง จากอับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า แท้จริงศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ทุกท่านคือผู้ปกครอง และจะต้องถูกสอบสวนถึงสิ่งที่อยู่ภายใต้การปกครองของตน ดังนั้น ผู้นำที่อยู่เหนือผู้คนคือผู้ปกครอง และเขาจะต้องถูกสอบสวนถึงพวกเขา และชายคือผู้ปกครองเหนือคนในครอบครัวของเขา และเขาจะต้องถูกสอบสวนถึงพวกเขา และหญิงคือผู้ปกครองเหนือบ้านของสามีของนาง และลูกของนาง และนางจะต้องถูกสอบสวนถึงพวกเขา และทาสคือผู้ปกครองเหนือทรัพย์สินของนายของเขา และเขาจะต้องถูกสอบสวนถึงมัน พึงทราบเถิดว่า ทุกท่านคือผู้ปกครอง และทุกท่านจะต้องถูกสอบสวนถึงสิ่งที่อยู่ภายใต้การปกครองของตน"

มาลิก บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, ซุฟยานได้เล่าให้เราฟังจาก อัซ-ซุฮรีย์, อุบัยดุลลอฮ์ได้เล่าให้ฉันฟัง, ฉันได้ยิน อบู ฮุรอยเราะห์ และ ซัยด์ บิน คอลิด (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อทาสหญิงทำการผิดประเวณี จงโบยนาง, แล้วเมื่อนางทำผิดประเวณีอีก จงโบยนาง, แล้วเมื่อนางทำผิดประเวณีอีก จงโบยนาง, ในครั้งที่สามหรือสี่ จงขายนางเสีย แม้ว่าจะได้ราคาเพียงเชือกถักก็ตาม"

รายงานจากมาลิก บิน อิสมาอีล รายงานจากซุฟยาน จากอัซซุฮ์รีย์ รายงานจากอุบัยดุลลอฮ์ ข้าพเจ้าได้ยินจากอบู ฮุรอยเราะห์ และเซด บิน คอลิด รอดิยัลลอฮุอันฮุมา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงตรัสว่า "เมื่อทาสหญิงกระทำซินา จงเฆี่ยนนาง และเมื่อนางกระทำซินาอีก จงเฆี่ยนนาง และเมื่อนางกระทำซินาอีก จงเฆี่ยนนาง ในครั้งที่สามหรือสี่ จงขายนางเสีย แม้ด้วยราคาเพียงเชือกถักเส้นเดียวก็ตาม"