เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจากชุอฺบะฮฺ จากกะตาดะฮฺ จากอะนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และจากหุซัยน์ อัลมุอัลลิม กล่าวว่า กะตาดะฮฺได้เล่าให้เราฟังจากอะนัส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า “คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านจะยังไม่ศรัทธา จนกว่าเขาจะรักให้แก่พี่น้องของเขาในสิ่งที่เขารักให้แก่ตัวของเขาเอง”

อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟังว่า ชูอัยบ์ได้แจ้งให้เราทราบว่า อบูอัซซินาดได้เล่าให้เราฟังจากอัลอะอ์รัจญ์ จากอบูฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขอสาบานด้วยพระผู้ซึ่งชีวิตของข้าพระองค์อยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ ไม่มีผู้ใดในหมู่พวกท่านศรัทธาจนกว่าข้าพระองค์จะเป็นที่รักยิ่งแก่เขา มากกว่าบิดาของเขา และบุตรของเขา"

ยาʿกูบ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ ʿุลัยยะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ʿอับดุลʿะซีซ บิน ศุฮัยบฺ จาก อนัส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ ʿอะลัยฮิ วะสัลลัม และอาดัมได้เล่าให้เราฟังว่า ชุʿบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จาก กะตาดะฮฺ จาก อนัส กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ ʿอะลัยฮิ วะสัลลัม ได้ตรัสว่า “คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านจะยังไม่ศรัทธา จนกว่าข้าพระองค์จะเป็นที่รักยิ่งแก่เขา มากกว่าบิดาของเขา บุตรของเขา และมนุษย์ทั้งหลายทั้งปวง”

รายงานจากมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา กล่าวว่า อับดุลวะฮ์ฮาบ อัษ-ษะกอฟีย์ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อัยยูบ ได้รายงานแก่เรา จากอบี กิลาบะฮ์ จากอะนัส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สามประการที่ผู้ใดมีครบถ้วน ผู้นั้นจะได้ลิ้มรสความหวานชื่นแห่งอีมาน คือ การที่อัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์เป็นที่รักยิ่งแก่เขา เหนือสิ่งอื่นใดทั้งสิ้น และการที่เขารักใครคนหนึ่ง ก็มิได้รักเขา เว้นแต่เพื่ออัลลอฮ์ และการที่เขาเกลียดชังการกลับไปสู่การปฏิเสธศรัทธา เช่นเดียวกับที่เขาเกลียดชังการถูกโยนลงไปในไฟนรก"

อับุลวะลีดได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮฺ บิน อับดุลลอฮฺ บิน ญับรฺได้แจ้งให้ฉันทราบว่า ฉันได้ยินอะนัสกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สัญญาณแห่งการศรัทธาคือการรักชาวอันศ็อรฺ และสัญญาณแห่งการเสแสร้งคือการเกลียดชังชาวอันศ็อรฺ"

ท่านอบู อัล-ยะมานได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านชูอัยบ์ได้แจ้งแก่เราจากอัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า ท่านอบู อิดรีส อาอิซ อัลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ ได้แจ้งแก่ฉันว่า ท่านอุบาดะห์ บิน อัศ-ศอมิต (ร.ฎ.) ซึ่งได้เข้าร่วมสงครามบัดร์ และเป็นหนึ่งในผู้นำ (นะกีบ) ในคืนแห่งอัล-อากอบะห์ ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้ตรัสขณะที่กลุ่มหนึ่งจากบรรดาเศาะหาบะห์ของท่านอยู่รอบข้างว่า "จงให้สัตยาบันแก่ข้าพเจ้าว่า พวกท่านจะไม่ตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ด้วยสิ่งใด ไม่ลักขโมย ไม่ผิดประเวณี ไม่ฆ่าลูกหลานของพวกท่าน ไม่ใส่ร้ายป้ายสีที่พวกท่านกุขึ้นระหว่างมือและเท้าของพวกท่าน และไม่ฝ่าฝืนในสิ่งที่ดีงาม ดังนั้น ผู้ใดในหมู่พวกท่านรักษา (สัตยาบัน) ไว้ได้ รางวัลของเขาก็อยู่ที่อัลลอฮ์ และผู้ใดกระทำสิ่งใดจากสิ่งเหล่านั้นแล้วถูกลงโทษในโลกนี้ มันก็เป็นการลบล้างบาปของเขา และผู้ใดกระทำสิ่งใดจากสิ่งเหล่านั้นแล้วอัลลอฮ์ทรงปิดบังไว้ เรื่องของเขาก็ขึ้นอยู่กับอัลลอฮ์ หากพระองค์ทรงประสงค์ก็จะทรงอภัยโทษให้เขา และหากพระองค์ทรงประสงค์ก็จะทรงลงโทษเขา" ดังนั้น เราจึงได้ให้สัตยาบันแก่ท่านในเรื่องดังกล่าว

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าแก่เราจากมาลิก จากอับดุรเราะห์มาน บิน อับดุลลอฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน บิน อบีสะอ์ซะอะฮ์ จากบิดาของเขา จากอบีสะอีด อัล-คุดรีย์ ว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ทรัพย์สินที่ดีของผู้ศรัทธาในอนาคตอันใกล้นี้ คือฝูงแพะแกะที่เขาจะนำมันไปตามยอดเขาและแหล่งน้ำฝน เพื่อหนีจากความวุ่นวายด้วยศาสนาของเขา"

รายงานจากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า เมื่อใดที่พระศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงบัญชาพวกเขา พระองค์จะทรงบัญชาให้ประกอบการงานที่พวกเขาสามารถกระทำได้ พวกเขากล่าวว่า โอ้พระศาสดาแห่งอัลลอฮ์ แท้จริงพวกเรามิได้อยู่ในฐานะเช่นเดียวกับพระองค์ แท้จริงอัลลอฮ์ได้ทรงอภัยโทษแก่พระองค์แล้ว ทั้งความผิดที่ผ่านมาและความผิดที่จะเกิดขึ้นภายหลัง พระองค์ก็จะทรงกริ้ว จนกระทั่งความกริ้วปรากฏบนพระพักตร์ของพระองค์ แล้วพระองค์ก็จะตรัสว่า แท้จริงผู้ที่ยำเกรงอัลลอฮ์มากที่สุดในหมู่พวกท่าน และผู้ที่รู้แจ้งเกี่ยวกับอัลลอฮ์มากที่สุดคือข้า

ศุไลมาน บิน ฮัรบฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากกะตาดะฮฺ จากอะนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "มีสามประการที่ผู้ใดมีครบ ผู้นั้นจะได้ลิ้มรสความหวานชื่นแห่งศรัทธา คือ การที่อัลลอฮฺและรอซูลของพระองค์เป็นที่รักยิ่งแก่เขา เหนือสิ่งอื่นใดทั้งสิ้น การที่เขารักบ่าวคนหนึ่ง โดยที่เขามิได้รักเขาผู้นั้น เว้นแต่เพื่ออัลลอฮฺ และการที่เขาเกลียดชังที่จะหวนกลับไปสู่การปฏิเสธศรัทธา หลังจากที่อัลลอฮฺได้ทรงช่วยเขาให้พ้นจากมันแล้ว เช่นเดียวกับที่เขาเกลียดชังที่จะถูกโยนลงไปในไฟนรก"

อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟังจากอัมรฺ บิน ยะห์ยา อัล-มาซินีย์ จากบิดาของเขา จากอบี สะอีด อัล-คุดรีย์ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ว่า "ชาวสวรรค์จะได้เข้าสวรรค์ และชาวนรกจะได้เข้านรก แล้วอัลลอฮ์ ตะอาลา จะตรัสว่า จงนำผู้ที่ในหัวใจของเขามีศรัทธาหนักเท่าเมล็ดมัสตาร์ดออกมา พวกเขาจะถูกนำออกมาจากนรกในสภาพที่ดำคล้ำ แล้วพวกเขาจะถูกโยนลงในแม่น้ำแห่งชีวิต - หรือแม่น้ำแห่งความมีชีวิต มาลิกเกิดความสงสัย - แล้วพวกเขาจะงอกงามขึ้นมา เหมือนกับเมล็ดที่งอกงามขึ้นมาที่ริมฝั่งน้ำ ท่านไม่เห็นดอกของมันหรือว่ามันจะออกมาเป็นสีเหลืองและบิดเบี้ยว" วุฮัยบ์กล่าวว่า อัมรฺได้เล่าให้เราฟังว่า "แห่งความมีชีวิต" และกล่าวว่า "มัสตาร์ดแห่งความดีงาม"

มุฮัมมัด บิน อุบัยดิลลาฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบรอฮีม บิน สะอัด ได้เล่าให้เราฟังจาก ศอลิห์ จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อบู อุมามะฮ์ บิน สะฮล์ ว่าเขาได้ยิน อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขณะที่ข้าพระองค์กำลังบรรทม ข้าพระองค์ได้เห็นผู้คนถูกนำมาให้ข้าพระองค์พิจารณา พวกเขาสวมเสื้อ ซึ่งบางตัวยาวถึงหน้าอก และบางตัวสั้นกว่านั้น และอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ ถูกนำมาให้ข้าพระองค์พิจารณา โดยสวมเสื้อที่ลากพื้น" พวกเขากล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านตีความหมายสิ่งนั้นว่าอย่างไร? ท่านศาสดาตอบว่า "ศาสนา"

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิก บิน อานัส ได้แจ้งให้เราทราบจาก อิบนิ ชิฮาบ จาก ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ จากบิดาของเขาว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จผ่านชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อรฺ ซึ่งกำลังกล่าวตักเตือนพี่น้องของเขาเกี่ยวกับความละอาย ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "จงปล่อยเขาเถิด เพราะแท้จริง ความละอายเป็นส่วนหนึ่งจากศรัทธา"