เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

รายงานจากท่านอะบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า: “ท่านทั้งหลายจงอย่าเดินทางเพื่อ (ไปทำอิบาดะห์ ณ ที่ใดที่หนึ่ง) เว้นแต่ไปยังมัสยิดสามแห่ง คือ อัล-มัสยิด อัล-หะรอม, มัสยิดของรอซูล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และมัสยิด อัล-อักศอ”

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้รายงานแก่เราว่า มาลิกได้แจ้งแก่เราจากเซด บิน ริบาห์ และอุบัยดิลลาห์ บิน อบี อับดิลลาห์ อัล-อัฆ็อรฺ จากอบี อับดิลลาห์ อัล-อัฆ็อรฺ จากอบี ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "การละหมาดในมัสยิดของฉันแห่งนี้ ประเสริฐกว่าการละหมาดหนึ่งพันครั้งในที่อื่น นอกจากมัสยิดอัล-ฮะรอม"

ยะอฺกูบ บิน อิบรอฮีม อัด-เดารอกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อิบน์ อุลัยยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัยยูบ แจ้งให้เราทราบจาก นาฟิอฺ ว่า อิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา จะไม่ทำการละหมาดฎุฮา นอกจากในสองวันเท่านั้น คือวันที่ท่านเดินทางมาถึงมักกะฮ์ โดยท่านจะเดินทางมาถึงในเวลาฎุฮา แล้วทำการฏอวาฟรอบบัยตุลลอฮ์ จากนั้นจึงทำการละหมาดสองรอกอะฮ์ด้านหลังมะกอม และวันที่ท่านมายังมัสญิดกุบาอ์ โดยท่านจะมาที่นี่ทุกวันเสาร์ เมื่อท่านได้เข้าไปในมัสญิดแล้ว ท่านจะไม่ชอบที่จะออกจากมัสญิดจนกว่าจะได้ทำการละหมาดในนั้น ท่านกล่าวว่า และท่านได้เล่าว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยเสด็จมาเยี่ยมเยือนมัสญิดกุบาอ์ ทั้งทรงประทับบนพาหนะและทรงดำเนินมา ท่านกล่าวว่า และท่าน (อิบนุ อุมัร) กล่าวว่า แท้จริง ฉันปฏิบัติเช่นที่ฉันเห็นบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ปฏิบัติ และฉันจะไม่ห้ามผู้ใดจากการละหมาดในเวลาใดก็ได้ที่เขาต้องการ ทั้งในเวลากลางคืนหรือกลางวัน เว้นแต่ว่า พวกท่านจงอย่าเจตนาเลือกเวลาที่ดวงอาทิตย์กำลังขึ้นหรือกำลังตก

ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม อัด-เดารอกีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อุลัยยะห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัยยูบ ได้แจ้งให้เราทราบจาก นาฟิอ์ ว่า อิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา จะไม่ละหมาดฎุฮา นอกจากในสองวัน คือวันที่ท่านเดินทางมาถึงมักกะห์ เพราะท่านจะเดินทางมาถึงในเวลาฎุฮา แล้วท่านก็จะฏอวาฟรอบบัยติลลาห์ แล้วจึงละหมาดสองรอกอัตด้านหลังมะกอม และวันที่ท่านมายังมัสยิดกุบาอ์ เพราะท่านจะมาที่นี่ทุกวันเสาร์ เมื่อท่านเข้าไปในมัสยิดแล้ว ท่านจะไม่ชอบที่จะออกจากมัสยิดจนกว่าจะได้ละหมาดในนั้น ท่านกล่าวว่า และท่านได้เล่าว่า แท้จริง ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยเสด็จมาเยี่ยมเยียนมัสยิดกุบาอ์ ทั้งทรงขี่(พาหนะ) และทรงดำเนินมา ท่านกล่าวว่า และท่านเคยกล่าวว่า แท้จริง ฉันปฏิบัติอย่างที่ฉันเห็นบรรดาเศาะหาบะห์ของฉันปฏิบัติ และฉันจะไม่ห้ามผู้ใดจากการละหมาดในเวลาใดก็ได้ที่เขาต้องการ ทั้งในเวลากลางคืนหรือกลางวัน เว้นแต่พวกท่านจงอย่าเจาะจงเวลาที่ดวงอาทิตย์ขึ้นและดวงอาทิตย์ตก

รายงานจากมูซา บิน อิสมาอีล: อับดุลอาซิส บิน มุสลิม ได้รายงานจาก อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร์ จาก อิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จไปยังมัสยิดกุบาอ์ทุกวันเสาร์ ทั้งทรงดำเนินและทรงขี่(พาหนะ) และอับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ก็ได้กระทำเช่นนั้น

รายงานจากมุสัดดัด: รายงานจากยะห์ยา, จากอุบัยดิลลาห์กล่าวว่า: รายงานจากนาเฟีย, จากอิบนุ อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จไปยังกุบาอ์ ทั้งทรงขี่ (พาหนะ) และทรงดำเนิน (ด้วยพระบาท) อิบนุ นุมัยร์ กล่าวเสริมว่า: รายงานจากอุบัยดิลลาห์ จากนาเฟีย ว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงละหมาดสองรอกาอัตในนั้น

รายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ แจ้งว่า มาลิกแจ้งว่า จากอับดุลลอฮ์ บิน อบี บักรฺ จากอับบาด บิน ตามีม จากอับดุลลอฮ์ บิน ซัยด์ อัลมาซินีย์ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ระหว่างบ้านของข้าพระองค์และมิมบัรของข้าพระองค์นั้น คือสวนหนึ่งจากสวนสวรรค์"

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังจากยะห์ยา จากอุบัยดิลลาห์ กล่าวว่า คุบัยบ์ บิน อับดิรเราะห์มานได้เล่าให้ฉันฟัง จากฮัฟศ บิน อาศิม จากอบี ฮุรอยเราะห์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ระหว่างบ้านของข้าพระองค์และมิมบัรของข้าพระองค์คือสวนหนึ่งจากสวนสวรรค์ และมิมบัรของข้าพระองค์อยู่บนอ่างน้ำของข้าพระองค์"

รายงานจากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) เล่าว่า ท่านได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวถึงสี่ประการ ซึ่งทำให้ข้าพเจ้าประหลาดใจและชื่นชอบ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ตรัสว่า "สตรีจะไม่เดินทางเป็นเวลาสองวัน นอกจากจะมีสามีของนางหรือผู้ที่อยู่ในข่ายมะห์รอมอยู่ด้วย และจะไม่มีการถือศีลอดในสองวัน คือ วันอีดิ้ลฟิตริ และวันอีดิ้ลอัฎฮา และจะไม่มีการละหมาดหลังจากสองเวลาละหมาด คือ หลังจากละหมาดศุบห์จนกระทั่งดวงอาทิตย์ขึ้น และหลังจากละหมาดอัศริ จนกระทั่งดวงอาทิตย์ตก และจะไม่มีการเดินทางเพื่อแสวงบุญ (โดยเจาะจง) นอกจากไปยังสามมัสยิด คือ มัสยิดอัล-หะรอม มัสยิดอัล-อักศอ และมัสยิดของข้าพเจ้า (มัสยิดอันนะบะวี)"

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิก แจ้งแก่เราจาก มัคเราะมะห์ บิน สุไลมาน จาก กุรอยบ์ ทาสของ อิบนุ อับบาส ว่า เขาได้แจ้งแก่เขาจาก อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ว่า แท้จริงท่านได้พักค้างคืนที่บ้านของ มัยมูนะห์ ชายาแห่งศาสดา (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) ซึ่งเป็นป้า (น้า) ของท่าน เขากล่าวว่า ฉันได้นอนขวางหมอน และท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และครอบครัวของท่าน ได้นอนตามยาวของหมอน ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บรรทมจนกระทั่งเลยเที่ยงคืน หรือก่อนเล็กน้อย หรือหลังเล็กน้อย จากนั้น ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ตื่นบรรทม แล้วประทับนั่ง ใช้พระหัตถ์ลูบพระพักตร์เพื่อคลายความง่วง แล้วอ่านสิบอายะห์สุดท้ายของสูเราะห์อาล อิมรอน จากนั้นทรงลุกขึ้นไปยังถุงน้ำที่แขวนไว้ แล้วทรงทำวุฎูอ์จากถุงนั้น โดยทรงทำวุฎูอ์ให้สมบูรณ์ แล้วทรงยืนละหมาด อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า ฉันจึงลุกขึ้นและทำเช่นเดียวกับที่ท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงกระทำ แล้วฉันก็ไปยืนอยู่ข้างๆ ท่าน ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้วางพระหัตถ์ขวาของท่านบนศีรษะของฉัน และจับใบหูขวาของฉัน บิดมันด้วยพระหัตถ์ของท่าน แล้วท่านก็ละหมาดสองรอกาอัต แล้วสองรอกาอัต แล้วสองรอกาอัต แล้วสองรอกาอัต แล้วสองรอกาอัต แล้วสองรอกาอัต แล้วจึงละหมาดวิตร แล้วท่านก็บรรทมจนกระทั่งผู้ให้สัญญาณ (มุอัซซิน) มาหาท่าน ท่านจึงลุกขึ้นละหมาดสองรอกาอัตเบาๆ แล้วท่านก็ออกไปละหมาดศุบฮ์

รายงานจากท่านอิบนุ นุมัยร์ แจ้งจากท่านอิบนุ ฟุฎอยล์ แจ้งจากท่านอัลอะอ์มัช จากท่านอิบรอฮีม จากท่านอัลกอเราะมะฮ์ จากท่านอับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า พวกเราเคยให้สลามแก่นบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่พระองค์กำลังปฏิบัติศาสนกิจละหมาด และพระองค์ก็จะตอบรับสลามแก่พวกเรา แต่เมื่อพวกเรากลับมาจากการเข้าเฝ้าท่านอันนะญาชีย์ พวกเราได้ให้สลามแก่พระองค์ แต่พระองค์มิได้ตอบรับสลามแก่พวกเรา และพระองค์ตรัสว่า แท้จริงในการละหมาดนั้นมีการปฏิบัติศาสนกิจอื่นอยู่

อิบรอฮีม บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟังว่า อีซา (คือ อิบนุ ยูนุส) ได้บอกแก่เราจากอิสมาอีล จาก อัลฮาริษ บิน ชุบัยล์ จาก อบู อัมรฺ อัชชัยบานี กล่าวว่า ซัยดฺ บิน อัรกอม ได้กล่าวแก่ฉันว่า แท้จริง พวกเราเคยพูดคุยกันในการละหมาดในสมัยของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยคนหนึ่งในพวกเราจะพูดกับเพื่อนของเขาเกี่ยวกับความต้องการของเขา จนกระทั่งอายะห์ที่ว่า "จงรักษาบรรดาการละหมาด" ได้ถูกประทานลงมา แล้วพวกเราก็ถูกบัญชาให้งดเว้นจากการพูด