📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,274 หะดีษ • หน้า 8 จาก 440
📖 หะดีษที่ 85 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง วุฮัยบ์ได้เล่าให้เราฟัง จากดาวูด จากอามิร จากอัลกอมาฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ถามอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด ว่า ใครในหมู่พวกท่านที่อยู่กับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในคืนญิน? เขากล่าวว่า ไม่มีใครในหมู่พวกเราอยู่กับท่านเลย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْجِنِّ فَقَالَ مَا كَانَ مَعَهُ مِنَّا أَحَدٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 86 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าแก่เราว่า อับดุรเราะห์มานได้เล่าแก่เราว่า บิชร บิน มันศูร ได้เล่าแก่เราจาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ จาก อะฏออ์ ว่าแท้จริงเขาไม่ชอบการทำวุฎูอ์ด้วยนมและน้ำอินทผาลัม และเขากล่าวว่า การตะยัมมุมเป็นที่โปรดปรานแก่ฉันมากกว่าการทำวุฎูอ์ด้วยสิ่งดังกล่าว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، أَنَّهُ كَرِهَ الْوُضُوءَ بِاللَّبَنِ وَالنَّبِيذِ وَقَالَ إِنَّ التَّيَمُّمَ أَعْجَبُ إِلَىَّ مِنْهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 87 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร เล่าให้เราฟัง, อับดุรเราะห์มาน เล่าให้เราฟัง, อบู คัลดะฮ์ เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ถาม อบูลอาลิยะห์ เกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่อยู่ในสภาพมีญะนาบะห์ และไม่มีน้ำ แต่เขามีนะบีซ (เครื่องดื่มชนิดหนึ่ง) เขาจะอาบน้ำด้วยสิ่งนั้นได้หรือไม่? ท่านตอบว่า ไม่ได้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا أَبُو خَلْدَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ عَنْ رَجُلٍ، أَصَابَتْهُ جَنَابَةٌ وَلَيْسَ عِنْدَهُ مَاءٌ وَعِنْدَهُ نَبِيذٌ أَيَغْتَسِلُ بِهِ قَالَ لاَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 88 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน ยูนุส เล่าให้เราฟัง ซุฮัยร์ เล่าให้เราฟัง ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากอับดุลลอฮ์ บิน อัลอัรกอม ว่าเขาได้ออกไปทำฮัจย์หรืออุมเราะห์ โดยมีผู้คนอยู่กับเขา และเขาเป็นผู้นำพวกเขา เมื่อวันหนึ่ง เขาได้ดำรงการละหมาดศุบฮิ แล้วกล่าวว่า "ให้คนหนึ่งในพวกท่านนำละหมาด" และเขาได้ไปทำธุระส่วนตัว เพราะแท้จริงฉันได้ยินร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในพวกท่านต้องการจะไปทำธุระส่วนตัว และการละหมาดได้ถูกดำรงแล้ว ก็จงเริ่มต้นด้วยการไปทำธุระส่วนตัวก่อน" อบู ดาวูด กล่าวว่า วุฮัยบ์ บิน คอลิด, ชุอัยบ์ บิน อิสฮาก และอบู ดอมเราะห์ ได้รายงานหะดีษนี้จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากชายคนหนึ่งที่เล่าให้เขาฟัง จากอับดุลลอฮ์ บิน อัรกอม และส่วนใหญ่ที่รายงานจากฮิชาม ได้กล่าวเช่นเดียวกับที่ซุฮัยร์ได้กล่าวไว้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَرْقَمِ، أَنَّهُ خَرَجَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا وَمَعَهُ النَّاسُ وَهُوَ يَؤُمُّهُمْ فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَقَامَ الصَّلاَةَ صَلاَةَ الصُّبْحِ ثُمَّ قَالَ لِيَتَقَدَّمْ أَحَدُكُمْ ‏.‏ وَذَهَبَ إِلَى الْخَلاَءِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَذْهَبَ الْخَلاَءَ وَقَامَتِ الصَّلاَةُ فَلْيَبْدَأْ بِالْخَلاَءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ وَأَبُو ضَمْرَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَرْقَمَ وَالأَكْثَرُ الَّذِينَ رَوَوْهُ عَنْ هِشَامٍ قَالُوا كَمَا قَالَ زُهَيْرٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 89 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน มุฮัมมัด บิน ฮัมบัล, มุสัดดัด และมุฮัมมัด บิน อีซา ได้รายงานแก่เรา - ความหมายเดียวกัน - พวกเขากล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา จากอบี หัซเราะฮฺ, อับดุลลอฮฺ บิน มุฮัมมัดได้รายงานแก่เรา - อิบนุ อีซา กล่าวในหะดีษของเขาว่า อิบนุ อบี บักร แล้วพวกเขาก็เห็นพ้องกันว่าเป็นน้องชายของอัล-กอซิม บิน มุฮัมมัด - เขากล่าวว่า พวกเราอยู่กับท่านหญิงอาอิชะฮฺ แล้วอาหารของนางถูกนำมา ท่านอัล-กอซิมจึงลุกขึ้นละหมาด ท่านหญิงอาอิชะฮฺจึงกล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อย่าละหมาดในขณะที่อาหารอยู่ตรงหน้า และอย่าละหมาดในขณะที่เขากำลังกลั้นปัสสาวะและอุจจาระ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، وَمُسَدَّدٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، - الْمَعْنَى - قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي حَزْرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، - قَالَ ابْنُ عِيسَى فِي حَدِيثِهِ ابْنُ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ اتَّفَقُوا أَخُو الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ - قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَائِشَةَ فَجِيءَ بِطَعَامِهَا فَقَامَ الْقَاسِمُ يُصَلِّي فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يُصَلَّى بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ وَلاَ وَهُوَ يُدَافِعُهُ الأَخْبَثَانِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 90 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากเษาบาน เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "มีสามสิ่งที่ไม่เป็นการอนุมัติสำหรับผู้ใดที่จะกระทำ สิ่งแรกคือ ชายคนหนึ่งไม่ควรนำละหมาดแก่กลุ่มชน แล้วเจาะจงขอพรให้แก่ตนเองโดยไม่รวมพวกเขา หากเขาทำเช่นนั้น เท่ากับว่าเขาได้ทรยศต่อพวกเขา และสองคือ เขาไม่ควรแอบมองเข้าไปในบ้านของผู้ใดก่อนที่จะขออนุญาต หากเขาทำเช่นนั้น เท่ากับว่าเขาได้เข้าไปในบ้านนั้นแล้ว และสามคือ เขาไม่ควรละหมาดในขณะที่เขากำลังกลั้นปัสสาวะหรืออุจจาระ จนกว่าเขาจะได้ปลดเปลื้องเสียก่อน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِي حَىٍّ الْمُؤَذِّنِ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثٌ لاَ يَحِلُّ لأَحَدٍ أَنْ يَفْعَلَهُنَّ لاَ يَؤُمُّ رَجُلٌ قَوْمًا فَيَخُصُّ نَفْسَهُ بِالدُّعَاءِ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ وَلاَ يَنْظُرُ فِي قَعْرِ بَيْتٍ قَبْلَ أَنْ يَسْتَأْذِنَ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ دَخَلَ وَلاَ يُصَلِّي وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 91 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมَحْمูด บิน คอลิด อัส-สุละมี เล่าให้เราฟังว่า ท่านอะห์หมัด บิน อะลี เล่าให้เราฟังว่า ท่านเซาวร์ เล่าให้เราฟังจากยะซีด บิน ชุไรฮ์ อัล-ฮัฎเราะมี จากอบี หัยย์ อัล-มุอัซซิน จากอบี ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่อนุมัติสำหรับผู้ชายที่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันอาคีเราะห์ ที่จะทำการละหมาดในขณะที่เขากลั้นปัสสาวะหรืออุจจาระ จนกว่าเขาจะได้ปลดเปลื้องมันออกไป" จากนั้นเขาก็กล่าวต่อไปในทำนองเดียวกันด้วยสำนวนนี้ว่า "และไม่อนุมัติสำหรับผู้ชายที่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันอาคีเราะห์ ที่จะนำละหมาดกลุ่มใด เว้นแต่ด้วยการอนุญาตจากพวกเขา และเขาต้องไม่เจาะจงตนเองด้วยการขอดุอาอ์โดยไม่รวมพวกเขา หากเขาทำเช่นนั้น แท้จริงเขาได้ทรยศพวกเขาแล้ว" อบู ดาวูด กล่าวว่า หะดีษนี้มาจากสุนนะห์ของชาวชาม ซึ่งไม่มีใครร่วมถ่ายทอดกับพวกเขาในเรื่องนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ثَوْرٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِي حَىٍّ الْمُؤَذِّنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَحِلُّ لِرَجُلٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ يُصَلِّيَ وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَهُ عَلَى هَذَا اللَّفْظِ قَالَ ‏"‏ وَلاَ يَحِلُّ لِرَجُلٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ يَؤُمَّ قَوْمًا إِلاَّ بِإِذْنِهِمْ وَلاَ يَخْتَصَّ نَفْسَهُ بِدَعْوَةٍ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مِنْ سُنَنِ أَهْلِ الشَّامِ لَمْ يَشْرَكْهُمْ فِيهَا أَحَدٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 92 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน กะษีรฺ เล่าจากฮัมมาม จากกะตาดะฮฺ จากศอฟียะฮฺ บินติ ชัยบะฮฺ จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ (รฎ.) ว่า แท้จริงท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) เคยอาบน้ำด้วยปริมาณหนึ่งศอ (صاع) และทำวุฎูอ์ด้วยปริมาณหนึ่งมุดด์ (مد) อบู ดาวูด กล่าวว่า อาบานได้รายงานจากกะตาดะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินศอฟียะฮฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ صَفِيَّةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 93 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อาบน้ำด้วยปริมาณหนึ่งศออฺ และทำวุฎูอ์ด้วยปริมาณหนึ่งมุดด์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 94 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัรฺ ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก หะบีบ อัลอันศอรีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อับบาด บิน ตะมีม จากคุณยายของเขา ซึ่งคือ อุมมุ อุมาระฮฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการอาบน้ำละหมาด และได้มีภาชนะใส่น้ำประมาณสองในสามของมุดด์ ถูกนำมาให้ท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، عَنْ جَدَّتِهِ، وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ قَدْرُ ثُلُثَىِ الْمُدِّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 95 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ อัล-บัซซาซ เล่าให้เราฟัง ชะรีก เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลลอฮ์ บิน อีซา จาก อับดุลลอฮ์ บิน ญับร์ จาก อนัส กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะทำวุฎูอ์ด้วยภาชนะที่จุน้ำได้สองรอฏล์ และจะอาบน้ำด้วยหนึ่งศออฺ อบู ดาวูด กล่าวว่า ยะห์ยา บิน อาดัม รายงานจาก ชะรีก กล่าวว่า จาก อิบนุ ญับร์ บิน อะตีก อบู ดาวูด กล่าวว่า และสุฟยานรายงานจาก อับดุลลอฮ์ บิน อีซา ว่า ญับร์ บิน อับดุลลอฮ์ เล่าให้ฉันฟัง อบู ดาวูด กล่าวว่า และชุอฺบะฮ์รายงานว่า อับดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน ญับร์ เล่าให้ฉันฟัง ฉันได้ยิน อนัส เว้นแต่เขาได้กล่าวว่า ท่านจะทำวุฎูอ์ด้วยมะกู๊ก และไม่ได้กล่าวถึงสองรอฏล์ อบู ดาวูด กล่าวว่า และฉันได้ยิน อะห์มัด บิน หัมบัล กล่าวว่า หนึ่งศออฺคือห้ารอฏล์ และนั่นคือศออฺของ อิบนุ อบี ซิอ์บ และนั่นคือศออฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ بِإِنَاءٍ يَسَعُ رَطْلَيْنِ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ شَرِيكٍ قَالَ عَنِ ابْنِ جَبْرِ بْنِ عَتِيكٍ ‏.‏ قَالَ وَرَوَاهُ سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى حَدَّثَنِي جَبْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ سَمِعْتُ أَنَسًا إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ رَطْلَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ الصَّاعُ خَمْسَةُ أَرْطَالٍ وَهُوَ صَاعُ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ وَهُوَ صَاعُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 96 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง สะอีด อัล-ญุไรรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบีนะอามะฮ์ ว่า อับดุลลอฮ์ บิน มุฆ็อฟฟัล ได้ยินลูกชายของเขา กล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ขอพระองค์ซึ่งปราสาทสีขาวทางขวามือของสวรรค์ เมื่อข้าพระองค์ได้เข้าไปในสวรรค์" ท่าน (อับดุลลอฮ์ บิน มุฆ็อฟฟัล) จึงกล่าวว่า "โอ้ลูกเอ๋ย จงขอสวรรค์จากอัลลอฮ์ และจงขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้พ้นจากไฟนรก เพราะแท้จริงฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง จะมีกลุ่มชนในประชาชาตินี้ ที่ละเมิดในการทำความสะอาด และการขอพร" "
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، سَمِعَ ابْنَهُ، يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْقَصْرَ الأَبْيَضَ عَنْ يَمِينِ الْجَنَّةِ، إِذَا دَخَلْتُهَا ‏.‏ فَقَالَ أَىْ بُنَىَّ سَلِ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَتَعَوَّذْ بِهِ مِنَ النَّارِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّهُ سَيَكُونُ فِي هَذِهِ الأُمَّةِ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الطُّهُورِ وَالدُّعَاءِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ