📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,274 หะดีษ • หน้า 17 จาก 440
📖 หะดีษที่ 193 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์หมัด บิน อัมรฺ บิน อัส-สรฺห์ เล่าจากอับดุลมะลิก บิน อะบี กะรีมะฮฺ - อิบนุ อัส-สรฺห์ กล่าวว่า อิบนุ อะบี กะรีมะฮฺ เป็นผู้ประเสริฐในหมู่มุสลิม - เขากล่าวว่า อุบัยด์ บิน ษุมามะฮฺ อัล-มุรอดี เล่าให้ฉันฟังว่า อับดุลลอฮฺ บิน อัล-หาริษ บิน ญัซอ์ ซึ่งเป็นเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มายังอียิปต์ ฉันได้ยินเขาเล่าในมัสยิดแห่งอียิปต์ว่า ฉันเห็นตัวเองเป็นคนที่เจ็ดในเจ็ดคน หรือคนที่หกในหกคน อยู่กับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในบ้านของชายคนหนึ่ง บิลาลได้เดินผ่านมาและประกาศให้ละหมาด พวกเราจึงออกไป และได้เดินผ่านชายคนหนึ่งซึ่งมีหม้อต้มอยู่บนไฟ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่เขาว่า "หม้อต้มของท่านอร่อยดีไหม?" เขากล่าวว่า "ครับ ขอพ่อและแม่ของฉันเป็นเครื่องบูชาแด่ท่าน" แล้วท่านก็หยิบเนื้อชิ้นหนึ่งจากหม้อต้มนั้นมาเคี้ยวอยู่เช่นนั้น จนกระทั่งได้เริ่มทำการละหมาด โดยที่ฉันมองดูท่านอยู่
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ، - قَالَ ابْنُ السَّرْحِ ابْنُ أَبِي كَرِيمَةَ مِنْ خِيَارِ الْمُسْلِمِينَ - قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ ثُمَامَةَ الْمُرَادِيُّ، قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا مِصْرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ فِي مَسْجِدِ مِصْرَ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ أَوْ سَادِسَ سِتَّةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي دَارِ رَجُلٍ فَمَرَّ بِلاَلٌ فَنَادَاهُ بِالصَّلاَةِ فَخَرَجْنَا فَمَرَرْنَا بِرَجُلٍ وَبُرْمَتُهُ عَلَى النَّارِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَطَابَتْ بُرْمَتُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي ‏.‏ فَتَنَاوَلَ مِنْهَا بَضْعَةً فَلَمْ يَزَلْ يَعْلِكُهَا حَتَّى أَحْرَمَ بِالصَّلاَةِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 194 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษจาก มุสัดดัด จาก ยะห์ยา จาก ชุอฺบะฮฺ เล่าจาก อบูบักรฺ บิน หัฟศฺ จาก อัลอัฆ็อรฺ จาก อบูฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การทำวุฎูอฺนั้น (จำเป็น) เนื่องจากการรับประทานสิ่งที่ถูกทำให้สุกด้วยไฟ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ، عَنِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْوُضُوءُ مِمَّا أَنْضَجَتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 195 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อะบาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก ยะห์ยา - หมายถึง อิบนุ อบี กะษีร - จาก อบู สะละมะห์ ว่า อบู สุฟยาน บิน สะอีด บิน อัล-มุฆีเราะห์ ได้เล่าให้เขาฟังว่า เขาได้เข้าไปหา อุมมุ หะบีบะห์ แล้วนางได้ให้เขาดื่มน้ำสะวีก็ (เครื่องดื่มทำจากข้าวบาร์เลย์) หนึ่งแก้ว แล้วเขาได้ขอน้ำเพื่อบ้วนปาก นางจึงกล่าวว่า "โอ้ หลานชายของฉัน ท่านไม่เอาน้ำละหมาดหรือ? แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงเอาน้ำละหมาดเนื่องจากสิ่งที่ไฟทำให้เปลี่ยน" หรือกล่าวว่า "เนื่องจากสิ่งที่ไฟสัมผัส"" อบู ดาวูด กล่าวว่า ในหะดีษของอัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า "โอ้ หลานชายของฉัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ فَسَقَتْهُ قَدَحًا مِنْ سَوِيقٍ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ فَقَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي أَلاَ تَوَضَّأُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ يَا ابْنَ أَخِي ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 196 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากกุไตบะห์ บิน สะอีด ได้รายงานจากอัล-ลัยษ์ จากอะกีล จากอัซ-ซุฮรีย์ จากอุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ จากอิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ดื่มนม แล้วท่านได้ขอน้ำมาบ้วนปาก แล้วกล่าวว่า “แท้จริงมันมีไขมัน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عَقِيلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ لَهُ دَسَمًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 197 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก عثمان بن أبي شيبة จาก زيد بن الحباب จาก مطيع بن راشد จาก توبة العنبري ว่าเขาได้ยิน أنس بن مالك กล่าวว่า แท้จริง رسول الله صلى الله عليه وسلم ดื่มนม แล้วท่านไม่ได้บ้วนปาก และไม่ได้อาบน้ำละหมาด แล้วท่านก็ทำการละหมาด زيد กล่าวว่า شعبة ได้ชี้แนะฉันให้รู้จัก الشيخ ท่านนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ، عَنْ مُطِيعِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا فَلَمْ يُمَضْمِضْ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَصَلَّى ‏.‏ قَالَ زَيْدٌ دَلَّنِي شُعْبَةُ عَلَى هَذَا الشَّيْخِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 198 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู เตาบะฮฺ อัร-รอเบียะอฺ บิน นาฟิอฺ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อิบนุลมุบาร็อก ได้เล่าให้เราฟัง จาก มุฮัมมัด บิน อิสฮาก ว่า เศาะดะเกาะฮฺ บิน ยะซาร ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อะกีล บิน ญาบิร จาก ญาบิร กล่าวว่า เราได้ออกเดินทางไปกับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม (หมายถึงในการทำสงคราม ซาติรริกออฺ) ชายคนหนึ่งได้ล่วงเกินภรรยาของชายคนหนึ่งจากหมู่ชนมุชริกีน ดังนั้น เขาได้สาบานว่าเขาจะไม่หยุด จนกว่าเขาจะได้หลั่งเลือดในหมู่สหายของมุฮัมมัด ดังนั้น เขาจึงออกติดตามร่องรอยของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้พัก ณ ที่แห่งหนึ่ง แล้วกล่าวว่า "ใครจะเป็นผู้เฝ้าระวังให้พวกเรา?" ชายคนหนึ่งจากมุฮาญิรีน และชายคนหนึ่งจากอันศ็อร ได้อาสา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงไปอยู่ที่ปากทางช่องเขา" เมื่อชายทั้งสองออกไปยังปากทางช่องเขา ชายมุฮาญิรได้เอนกายลง และชายอันศ็อรได้ยืนละหมาด ชายคนนั้นก็มา เมื่อเขาเห็นร่างของชายอันศ็อร เขาก็รู้ว่าเขาเป็นผู้เฝ้าระวังให้แก่กลุ่มชนนั้น เขาจึงยิงเขาด้วยลูกธนู ลูกธนูได้ฝังเข้าไปในตัวเขา เขาจึงดึงมันออก จนกระทั่งเขายิงเขาด้วยลูกธนูสามดอก จากนั้นเขาก็ก้มลงรุกัวะอฺและสุญูด แล้วสหายของเขาก็ตื่นขึ้น เมื่อเขารู้ว่าพวกเขาได้สังเกตเห็นเขาแล้ว เขาก็หนีไป และเมื่อชายมุฮาญิรเห็นเลือดที่ไหลจากชายอันศ็อร เขาจึงกล่าวว่า "มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮฺ ทำไมท่านไม่ปลุกฉันตั้งแต่ลูกธนูดอกแรกที่ยิงมา?" เขากล่าวว่า "ฉันกำลังอ่านสูเราะฮฺหนึ่งอยู่ และฉันไม่อยากจะหยุดมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ، عَنْ عَقِيلِ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَعْنِي فِي غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ - فَأَصَابَ رَجُلٌ امْرَأَةَ رَجُلٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَحَلَفَ أَنْ لاَ أَنْتَهِي حَتَّى أُهَرِيقَ دَمًا فِي أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ فَخَرَجَ يَتْبَعُ أَثَرَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَنْزِلاً فَقَالَ مَنْ رَجُلٌ يَكْلَؤُنَا فَانْتَدَبَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَرَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ ‏ "‏ كُونَا بِفَمِ الشِّعْبِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَلَمَّا خَرَجَ الرَّجُلاَنِ إِلَى فَمِ الشِّعْبِ اضْطَجَعَ الْمُهَاجِرِيُّ وَقَامَ الأَنْصَارِيُّ يُصَلِّي وَأَتَى الرَّجُلُ فَلَمَّا رَأَى شَخْصَهُ عَرَفَ أَنَّهُ رَبِيئَةٌ لِلْقَوْمِ فَرَمَاهُ بِسَهْمٍ فَوَضَعَهُ فِيهِ فَنَزَعَهُ حَتَّى رَمَاهُ بِثَلاَثَةِ أَسْهُمٍ ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ ثُمَّ انْتَبَهَ صَاحِبُهُ فَلَمَّا عَرَفَ أَنَّهُمْ قَدْ نَذِرُوا بِهِ هَرَبَ وَلَمَّا رَأَى الْمُهَاجِرِيُّ مَا بِالأَنْصَارِيِّ مِنَ الدَّمِ قَالَ سَبْحَانَ اللَّهِ أَلاَ أَنْبَهْتَنِي أَوَّلَ مَا رَمَى قَالَ كُنْتُ فِي سُورَةٍ أَقْرَأُهَا فَلَمْ أُحِبَّ أَنْ أَقْطَعَهَا ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 199 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เล่าว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยติดธุระจนทำให้ละหมาด (อิชาอ์) ล่าช้าไปคืนหนึ่ง จนกระทั่งพวกเราได้นอนหลับในมัสยิด แล้วพวกเราก็ตื่นขึ้นมา แล้วก็นอนหลับอีก แล้วก็ตื่นขึ้นมา แล้วก็นอนหลับอีก แล้วท่านก็ออกมาหาพวกเราและกล่าวว่า "ไม่มีใครรอคอยการละหมาด นอกจากพวกท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شُغِلَ عَنْهَا لَيْلَةً فَأَخَّرَهَا حَتَّى رَقَدْنَا فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ ‏ "‏ لَيْسَ أَحَدٌ يَنْتَظِرُ الصَّلاَةَ غَيْرَكُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 200 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า บรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม รอคอยละหมาดอิชาอ์จนศีรษะของพวกเขาโคลง แล้วพวกเขาก็ละหมาดโดยไม่ต้องอาบน้ำละหมาดใหม่ อบู ดาวูด กล่าวว่า ชุอ์บะฮ์ได้เพิ่มเติมในสายรายงานนี้จากเกาะตาดะฮ์ ว่า ท่านกล่าวว่า เราอยู่ในยุคของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอิบนุ อบี อะรูบะฮ์ ได้รายงานจากเกาะตาดะฮ์ด้วยสำนวนอื่น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا شَاذُّ بْنُ فَيَّاضٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْتَظِرُونَ الْعِشَاءَ الآخِرَةَ حَتَّى تَخْفِقَ رُءُوسُهُمْ ثُمَّ يُصَلُّونَ وَلاَ يَتَوَضَّئُونَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ زَادَ فِيهِ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ كُنَّا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ بِلَفْظٍ آخَرَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 201 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล และดาวูด บิน ชะบีบ ได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาด บิน สะละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากษาบิต อัล-บุนานี ว่า อันัส บิน มาลิก กล่าวว่า การละหมาดอิชาอ์ถูกประกาศให้เริ่มแล้ว ชายคนหนึ่งจึงลุกขึ้นกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงฉันมีธุระ จากนั้นท่านก็ลุกขึ้นไปกระซิบกระซาบกับเขา จนกระทั่งผู้คนหรือง่วงนอนกัน แล้วท่านก็ทำการละหมาดนำพวกเขา โดยไม่ได้กล่าวถึงการอาบน้ำละหมาด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ أُقِيمَتْ صَلاَةُ الْعِشَاءِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي حَاجَةً ‏.‏ فَقَامَ يُنَاجِيهِ حَتَّى نَعَسَ الْقَوْمُ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ وُضُوءًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 202 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน มะอีน, ฮันนาด บิน อัส-สะรีย์ และอุษมาน บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้รายงานจากอับดุส-สลาม บิน ฮัรบ์ - และนี่คือสำนวนของหะดีษยะห์ยา - จากอบี คอลิด อัด-ดาลานี จากกะตาดะฮฺ จากอบิลอาลิยะฮฺ จากอิบนิ อับบาส ว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยสุญูด นอนหลับ และเป่าลม แล้วท่านก็ลุกขึ้นมาละหมาดโดยไม่ทำวุฎูอ์ เขา (อบิลอาลิยะฮฺ) กล่าวว่า ฉันได้กล่าวแก่ท่าน (อิบนิ อับบาส) ว่า ท่านได้ละหมาดโดยที่ท่านไม่ได้ทำวุฎูอ์ และท่านก็ได้นอนหลับ ท่าน (อิบนิ อับบาส) กล่าวว่า "แท้จริง การทำวุฎูอ์นั้น (จำเป็น) แก่ผู้ที่นอนตะแคงเท่านั้น" อุษมานและฮันนาดได้เพิ่มเติมว่า "เพราะแท้จริงเมื่อเขานอนตะแคง ข้อต่อต่างๆ ของเขาก็จะคลายตัว" อบูดาวูดกล่าวว่า คำกล่าวที่ว่า "การทำวุฎูอ์นั้น (จำเป็น) แก่ผู้ที่นอนตะแคง" นั้น เป็นหะดีษที่มุงกัร (ถูกปฏิเสธ) ไม่มีใครรายงานหะดีษนี้ นอกจากยะซีด อบู คอลิด อัด-ดาลานี จากกะตาดะฮฺ และกลุ่มหนึ่งได้รายงานตอนต้นของหะดีษนี้จากอิบนิ อับบาส โดยพวกเขาไม่ได้กล่าวถึงสิ่งใดจากเรื่องนี้ และกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นั้นได้รับการปกป้อง (จากสิ่งที่ทำให้เสียสมาธิ) และท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ดวงตาทั้งสองของฉันหลับ แต่หัวใจของฉันไม่หลับ" และชุอฺบะฮฺกล่าวว่า แท้จริงกะตาดะฮฺได้ยินจากอบิลอาลิยะฮฺเพียงสี่หะดีษ คือ หะดีษของยูนุส บิน มัตตา, หะดีษของอิบนิ อุมัร เกี่ยวกับการละหมาด, หะดีษของผู้พิพากษาสามคน และหะดีษของอิบนิ อับบาส (ซึ่งอิบนิ อับบาสกล่าวว่า) "บรรดาชายที่ฉันพอใจได้เล่าให้ฉันฟัง ซึ่งหนึ่งในนั้นคืออุมัร และผู้ที่ฉันพอใจมากที่สุดในสายตาของฉันคืออุมัร" อบูดาวูดกล่าวว่า ฉันได้กล่าวถึงหะดีษของยะซีด อัด-ดาลานี แก่อะห์หมัด บิน ฮัมบัล ท่านได้ดุว่าฉันอย่างรุนแรง เพราะท่านเห็นว่ามันเป็นเรื่องใหญ่ และกล่าวว่า "ยะซีด อัด-ดาลานี เข้าไปยุ่งกับบรรดาผู้รายงานของกะตาดะฮฺ ได้อย่างไร" และท่านไม่ได้ใส่ใจกับหะดีษนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ عَبْدِ السَّلاَمِ بْنِ حَرْبٍ، - وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ يَحْيَى - عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالاَنِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْجُدُ وَيَنَامُ وَيَنْفُخُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي وَلاَ يَتَوَضَّأُ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ صَلَّيْتَ وَلَمْ تَتَوَضَّأْ وَقَدْ نِمْتَ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا الْوُضُوءُ عَلَى مَنْ نَامَ مُضْطَجِعًا ‏"‏ ‏.‏ زَادَ عُثْمَانُ وَهَنَّادٌ ‏"‏ فَإِنَّهُ إِذَا اضْطَجَعَ اسْتَرْخَتْ مَفَاصِلُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَوْلُهُ ‏"‏ الْوُضُوءُ عَلَى مَنْ نَامَ مُضْطَجِعًا ‏"‏ ‏.‏ هُوَ حَدِيثٌ مُنْكَرٌ لَمْ يَرْوِهِ إِلاَّ يَزِيدُ أَبُو خَالِدٍ الدَّالاَنِيُّ عَنْ قَتَادَةَ وَرَوَى أَوَّلَهُ جَمَاعَةٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا شَيْئًا مِنْ هَذَا وَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَحْفُوظًا وَقَالَتْ عَائِشَةُ - رضى الله عنها - قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَنَامُ عَيْنَاىَ وَلاَ يَنَامُ قَلْبِي ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ شُعْبَةُ إِنَّمَا سَمِعَ قَتَادَةُ مِنْ أَبِي الْعَالِيَةِ أَرْبَعَةَ أَحَادِيثَ حَدِيثَ يُونُسَ بْنِ مَتَّى وَحَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي الصَّلاَةِ وَحَدِيثَ الْقُضَاةُ ثَلاَثَةٌ وَحَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ مِنْهُمْ عُمَرُ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَذَكَرْتُ حَدِيثَ يَزِيدَ الدَّالاَنِيِّ لأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ فَانْتَهَرَنِي اسْتِعْظَامًا لَهُ وَقَالَ مَا لِيَزِيدَ الدَّالاَنِيِّ يُدْخِلُ عَلَى أَصْحَابِ قَتَادَةَ وَلَمْ يَعْبَأْ بِالْحَدِيثِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 203 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี บิน อบีฏอลิบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ปากทวารหนักคือดวงตาทั้งสอง ดังนั้น ผู้ใดที่นอนหลับก็จงทำวุฎูอ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ، - فِي آخَرِينَ - قَالُوا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ الْوَضِينِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ مَحْفُوظِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وِكَاءُ السَّهِ الْعَيْنَانِ فَمَنْ نَامَ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 204 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮัสดานา ฮันนาดุ บิน อัส-สะรีย์ และ อิบรอฮีม บิน อะบี มุอาวียะฮ์ จาก อะบี มุอาวียะฮ์, (ห) และฮัสดานา อุษมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์, ฮัสดานี ชะรีก, และ ญะรีร, และ อิบนุ อิดรีส จาก อัล-อะอฺมัช จาก ชะกีก กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า พวกเราจะไม่ทำวุฎูอฺเนื่องจากการเหยียบ (สิ่งสกปรก) และจะไม่รวบผมและเสื้อผ้า อบูดาวูด กล่าวว่า อิบรอฮีม บิน อะบี มุอาวียะฮ์ ได้กล่าวไว้ในหะดีษนี้ จาก อัล-อะอฺมัช จาก ชะกีก จาก มัสรูก หรือ เล่าให้เขาฟังจากเขา กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ กล่าว และ ฮันนาด กล่าวว่า จาก ชะกีก หรือ เล่าให้เขาฟังจากเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنِي شَرِيكٌ، وَجَرِيرٌ، وَابْنُ، إِدْرِيسَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنَّا لاَ نَتَوَضَّأُ مِنْ مَوْطِئٍ وَلاَ نَكُفُّ شَعْرًا وَلاَ ثَوْبًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ فِيهِ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ هَنَّادٌ عَنْ شَقِيقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ