📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,274 หะดีษ • หน้า 15 จาก 440
📖 หะดีษที่ 169 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์หมัด บิน สะอีด อัลฮัมดานีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะห์บ์ ได้เล่าให้เราฟัง ฉันได้ยิน มุอาวียะห์ - หมายถึง อิบนุ ศอลิห์ - เล่าจาก อบู อุษมาน จาก ญุบัยร์ บิน นุฟัยร์ จาก อุกบะห์ บิน อามิร กล่าวว่า พวกเราอยู่กับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม คอยรับใช้ตนเอง (ในการดูแลสัตว์) โดยผลัดเปลี่ยนกันดูแลอูฐของเรา และถึงคราวฉันต้องดูแลอูฐ ดังนั้น ฉันจึงต้อนอูฐกลับมาในช่วงเย็น และได้ทันท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังกล่าวคุตบะห์แก่ผู้คน ฉันได้ยินท่านกล่าวว่า "ไม่มีใครในหมู่พวกท่านที่ทำการวะฎูอ์อย่างสมบูรณ์ แล้วลุกขึ้นละหมาดสองรอกะอัต โดยที่หัวใจและใบหน้าของเขาหันไปยังอัลลอฮ์ นอกจากเขาจะได้รับ (สวรรค์) อย่างแน่นอน" ฉันจึงกล่าวว่า บัค บัค (คำอุทานแสดงความชื่นชม) นี่มันดีอะไรเช่นนี้! ชายคนหนึ่งจากข้างหน้าฉันกล่าวว่า โอ้ อุกบะห์ สิ่งที่ก่อนหน้านี้ดียิ่งกว่านั้น ฉันจึงมองไปและเห็นว่าเป็น อุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ ฉันจึงถามว่า อะไรหรือ ท่านอบู ฮัฟศฺ? เขากล่าวว่า เมื่อครู่ก่อนท่านจะมา ท่าน (รอซูลุลลอฮ์) ได้กล่าวว่า "ไม่มีใครในหมู่พวกท่านที่ทำการวะฎูอ์อย่างสมบูรณ์ แล้วกล่าวเมื่อเสร็จสิ้นการวะฎูอ์ว่า 'อัชฮะดุอัลลาอิลาฮะอิลลัลลอฮุ วะห์ดะฮู ลาชะรีกะละฮู วะอันนะ มุฮัมมะดัน อับดุฮู วะเราะสูฮู' นอกจากประตูสวรรค์ทั้งแปดจะถูกเปิดให้เขา โดยเขาจะเข้าไปทางประตูใดก็ได้ที่เขาต้องการ" มุอาวียะห์ กล่าวว่า เราะบีอะห์ บิน ยะซีด ได้เล่าให้ฉันฟังจาก อบู อิดรีส จาก อุกบะห์ บิน อามิร
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، - يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ - يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُدَّامَ أَنْفُسِنَا نَتَنَاوَبُ الرِّعَايَةَ رِعَايَةَ إِبِلِنَا فَكَانَتْ عَلَىَّ رِعَايَةُ الإِبِلِ فَرَوَّحْتُهَا بِالْعَشِيِّ فَأَدْرَكْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَقُومُ فَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ إِلاَّ قَدْ أَوْجَبَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ بَخْ بَخْ مَا أَجْوَدَ هَذِهِ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ بَيْنِ يَدَىَّ الَّتِي قَبْلَهَا يَا عُقْبَةُ أَجْوَدُ مِنْهَا ‏.‏ فَنَظَرْتُ فَإِذَا هُوَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ مَا هِيَ يَا أَبَا حَفْصٍ قَالَ إِنَّهُ قَالَ آنِفًا قَبْلَ أَنْ تَجِيءَ ‏"‏ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَقُولُ حِينَ يَفْرُغُ مِنْ وُضُوئِهِ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِلاَّ فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةُ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُعَاوِيَةُ وَحَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 170 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานจาก อุกบะฮ์ บิน อามิร อัล-ญุฮานี จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน แต่ไม่ได้กล่าวถึงเรื่องการดูแล (การปฏิบัติ) ท่านกล่าว ณ คำกล่าวของท่าน (นบี) ที่ว่า "แล้วเขาได้ทำวุฎูอฺอย่างสมบูรณ์" แล้วท่านได้เงยหน้าขึ้นสู่ฟากฟ้า ท่านกล่าวและนำเสนอหะดีษในความหมายเดียวกับหะดีษของมุอาวียะฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، عَنْ حَيْوَةَ، - وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ - عَنْ أَبِي عَقِيلٍ، عَنِ ابْنِ عَمِّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الرِّعَايَةِ قَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ ‏ "‏ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ ‏.‏ فَقَالَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 171 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อีซา ได้เล่าให้เราฟัง ชะรีก ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัมร บิน อามิร อัล-บะญะลี - มุหัมมัดกล่าวว่า เขาคือ อบู อะสัด บิน อัมร - กล่าวว่า ฉันได้ถาม อนัส บิน มาลิก เกี่ยวกับการทำวุฎูอ์ ท่านกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยทำวุฎูอ์สำหรับทุกๆ ละหมาด และพวกเราเคยละหมาดหลายๆ เวลาด้วยวุฎูอ์เดียว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ، - قَالَ مُحَمَّدٌ هُوَ أَبُو أَسَدِ بْنِ عَمْرٍو - قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنِ الْوُضُوءِ، فَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ وَكُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 172 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้รายงานแก่เรา ยะห์ยาได้บอกแก่เราจากซุฟยาน อัลกอมาฮฺ บิน มัรษัดได้เล่าให้ฉันฟังจากสุไลมาน บิน บุร็อยดะฮฺ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการละหมาดห้าเวลาในวันพิชิตมักกะห์ด้วยน้ำละหมาดเดียว และท่านได้เช็ดบนรองเท้าหนังของท่าน ดังนั้น อุมัรได้กล่าวแก่ท่านว่า แท้จริง ฉันเห็นท่านได้กระทำในวันนี้ในสิ่งที่ท่านไม่เคยกระทำมาก่อน ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันตั้งใจกระทำมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ إِنِّي رَأَيْتُكَ صَنَعْتَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَصْنَعُهُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ عَمْدًا صَنَعْتُهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 173 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน มะอ์รูฟ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อิบนุ วะห์บ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ญะรีร บิน ฮาซิม ว่า เขาได้ยิน กะตาดะฮ์ บิน ดิอามะฮ์ เล่าให้เราฟัง ว่า อนัส บิน มาลิก เล่าว่า ชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยที่เขาได้อาบน้ำละหมาดแล้ว แต่เขาทิ้งไว้บนเท้าของเขาประมาณขนาดเล็บ ดังนั้น ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่เขาว่า “จงกลับไป แล้วอาบน้ำละหมาดให้ดี” อบู ดาวูด กล่าวว่า หะดีษนี้ไม่เป็นที่รู้จักจาก ญะรีร บิน ฮาซิม และไม่มีใครรายงาน นอกจาก อิบนุ วะห์บ์ คนเดียว และได้มีการรายงานจาก มะอ์กิล บิน อุบัยดิลลาฮ์ อัล-ญะซะรีย์ จาก อบู ซุบัยร์ จาก ญาบิร จาก อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกันว่า “จงกลับไป แล้วอาบน้ำละหมาดให้ดี”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ قَتَادَةَ بْنَ دِعَامَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ تَوَضَّأَ وَتَرَكَ عَلَى قَدَمَيْهِ مِثْلَ مَوْضِعِ الظُّفْرِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِمَعْرُوفٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلاَّ ابْنُ وَهْبٍ وَحْدَهُ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجَزَرِيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ قَالَ ‏"‏ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 174 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง, ยูนุสและหุมัยด์ได้บอกเรา, จากอัล-ฮะซัน, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ในความหมายเดียวกับกะตาดะฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، وَحُمَيْدٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى قَتَادَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 175 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากหัยวะฮฺ บิน ชุไรห์ ได้รายงานจากบะกียะฮฺ จากบะฮีรฺ -คือ อิบนุ สะอฺด์- จากคอลิด จากเศาะหาบะฮฺบางท่านของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เห็นชายคนหนึ่งกำลังละหมาด และที่หลังเท้าของเขามีส่วนเล็กๆ ขนาดเหรียญดิรฮัมที่น้ำยังไม่ถูก ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงสั่งให้เขาทำการอาบน้ำละหมาดใหม่ และละหมาดใหม่
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، - هُوَ ابْنُ سَعْدٍ - عَنْ خَالِدٍ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي وَفِي ظَهْرِ قَدَمِهِ لُمْعَةٌ قَدْرُ الدِّرْهَمِ لَمْ يُصِبْهَا الْمَاءُ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُعِيدَ الْوُضُوءَ وَالصَّلاَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 176 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด และมุฮัมมัด บิน อะห์มัด บิน อบี คอลัฟ ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า สุฟยานได้รายงานแก่เรา จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ และ อับบาด บิน ตามีม จากลุงของเขา กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งร้องเรียนต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับคนที่รู้สึกบางอย่างในขณะละหมาด จนกระทั่งเขาคิดไปเอง (ว่าเสียน้ำละหมาด) ท่านจึงกล่าวว่า “เขาไม่ต้องออกจากการละหมาดจนกว่าเขาจะได้ยินเสียง หรือได้กลิ่น”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ شُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّىْءَ فِي الصَّلاَةِ حَتَّى يُخَيَّلَ إِلَيْهِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْفَتِلُ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 177 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบีฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านอยู่ในละหมาด แล้วเขารู้สึกว่ามีการเคลื่อนไหวที่ทวารหนักของเขา ไม่ว่าจะมีเสียงผายลมหรือไม่ก็ตาม และเขาสงสัย ดังนั้นเขาจงอย่าออกจากละหมาดจนกว่าเขาจะได้ยินเสียง หรือได้กลิ่น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَوَجَدَ حَرَكَةً فِي دُبُرِهِ أَحْدَثَ أَوْ لَمْ يُحْدِثْ فَأَشْكَلَ عَلَيْهِ فَلاَ يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 178 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยา และ อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง, พวกเขากล่าวว่า สุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก อบู เราะเกาะห์ จาก อิบรอฮีม อัต-ตัยมีย์ จาก อาอิชะห์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้จูบเธอ และไม่ได้ทำวุฎูอ์ อบู ดาวูด กล่าวว่า เช่นนี้แหละ อัล-ฟิรยาบีย์ และคนอื่นๆ ได้รายงาน อบู ดาวูด กล่าวว่า และมันเป็นหะดีษมุรซัล อิบรอฮีม อัต-ตัยมีย์ ไม่ได้ยินจากอาอิชะห์ อบู ดาวูด กล่าวว่า อิบรอฮีม อัต-ตัยมีย์ เสียชีวิตโดยที่อายุยังไม่ถึงสี่สิบปี และเขาถูกเรียกว่า อบู อัสมาอ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي رَوْقٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَبَّلَهَا وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا رَوَاهُ الْفِرْيَابِيُّ وَغَيْرُهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ مُرْسَلٌ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَائِشَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ وَلَمْ يَبْلُغْ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَكَانَ يُكْنَى أَبَا أَسْمَاءَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 179 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ จาก وَكِيعٌ จาก الأَعْمَشُ จาก حَبِيبٍ จาก عُرْوَةَ จากท่านหญิง عائشة ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้จูบภรรยาคนหนึ่งของท่าน แล้วท่านก็ออกไปละหมาดโดยไม่ได้อาบน้ำละหมาดใหม่ عُرْوَةَ กล่าวว่า ฉันจึงถามท่าน (หญิง عائشة) ว่า "ใครเล่า นอกจากท่าน?" ท่านก็หัวเราะ ท่านอบูดาวูดกล่าวว่า زَائِدَةُ และ عَبْدُ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ ได้รายงานเช่นนี้จาก سُلَيْمَانَ الأَعْمَشُ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَبَّلَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ فَقُلْتُ لَهَا مَنْ هِيَ إِلاَّ أَنْتِ فَضَحِكَتْ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَكَذَا رَوَاهُ زَائِدَةُ وَعَبْدُ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 180 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน มัคลัด อัฏฏอลกอนีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน (หมายถึง อิบนุ มัฆรออ์) ได้เล่าให้เราฟัง อะอ์มัชได้เล่าให้เราฟัง กลุ่มเพื่อนของเราได้บอกเราจาก อุรวะฮ์ อัล-มุซะนีย์ จาก อาอิชะฮ์ ด้วยหะดีษนี้ อบู ดาวูด กล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด อัล-กัตตาน กล่าวแก่ชายคนหนึ่งว่า จงเล่าจากฉันว่า สองสิ่งนี้ (หมายถึงหะดีษของ อะอ์มัชนี้ จาก ฮะบีบ และหะดีษของเขาด้วยสายรายงานนี้ เกี่ยวกับหญิงที่มีเลือดเสีย) ว่านางจะต้องอาบน้ำละหมาดสำหรับทุกการละหมาด - ยะห์ยา กล่าวว่า จงเล่าจากฉันว่า ทั้งสองสิ่งนั้นแทบจะไม่มีอะไรเลย อบู ดาวูด กล่าวว่า และได้มีการรายงานจาก อัษ-เษารีย์ ว่า เขาได้กล่าวว่า ฮะบีบไม่ได้เล่าให้เราฟัง เว้นแต่จาก อุรวะฮ์ อัล-มุซะนีย์ (หมายถึง เขาไม่ได้เล่าให้พวกเขาฟังจาก อุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ ด้วยสิ่งใดเลย) อบู ดาวูด กล่าวว่า และฮัมซะฮ์ อัซ-ซัยยาต ได้รายงานจาก ฮะบีบ จาก อุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ จาก อาอิชะฮ์ ซึ่งเป็นหะดีษที่ถูกต้อง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَخْلَدٍ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَغْرَاءَ - حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، أَخْبَرَنَا أَصْحَابٌ، لَنَا عَنْ عُرْوَةَ الْمُزَنِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ لِرَجُلٍ احْكِ عَنِّي أَنَّ هَذَيْنِ - يَعْنِي حَدِيثَ الأَعْمَشِ هَذَا عَنْ حَبِيبٍ وَحَدِيثَهُ بِهَذَا الإِسْنَادِ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ أَنَّهَا تَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ - قَالَ يَحْيَى احْكِ عَنِّي أَنَّهُمَا شِبْهُ لاَ شَىْءَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ عَنِ الثَّوْرِيِّ قَالَ مَا حَدَّثَنَا حَبِيبٌ إِلاَّ عَنْ عُرْوَةَ الْمُزَنِيِّ يَعْنِي لَمْ يُحَدِّثْهُمْ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ بِشَىْءٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدْ رَوَى حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ حَدِيثًا صَحِيحًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ