📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 26 หะดีษ • หน้า 2 จาก 3
📖 หะดีษที่ 4226 ✨ แปลแล้ว
🌸 แหวนตรา 🌸 كِتَابُ الْخَاتَمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะห์หมัด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอิบนุ วะฮับ ได้เล่าให้เราฟัง สุลัยมาน บิน บิลาล ได้แจ้งแก่ฉัน จากชะรีก บิน อบี นามีร จากอิบรอฮีม บิน อับดุลลอฮ์ บิน หุนัยน์ จากบิดาของเขา จากอะลี -ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน- จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ชะรีกกล่าวว่า และอบู สะละมะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน ได้แจ้งแก่ฉันว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สวมแหวนที่มือขวาของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله تعالى عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ شَرِيكٌ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4227 ✨ แปลแล้ว
🌸 แหวนตรา 🌸 كِتَابُ الْخَاتَمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
นัศรฺ บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า อับดุลอะซีซ บิน อบี เราวาด ได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอฺ จากอิบนุอุมัร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยสวมแหวนที่มือซ้าย และเม็ดพลอยของแหวนท่านจะอยู่ด้านในฝ่ามือของท่าน อบู ดาวูด กล่าวว่า อิบนุ อิสฮาก และ อุซามะฮฺ (หมายถึง อิบนุ ซัยดฺ) ได้กล่าวจากนาฟิอฺ ด้วยสายสืบของเขา ว่า (ท่านนบีสวมแหวน) ที่มือขวา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَخَتَّمُ فِي يَسَارِهِ وَكَانَ فَصُّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ وَأُسَامَةَ - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ نَافِعٍ بِإِسْنَادِهِ فِي يَمِينِهِ ‏.‏
✅ Shadh
📖 หะดีษที่ 4228 ✨ แปลแล้ว
🌸 แหวนตรา 🌸 كِتَابُ الْخَاتَمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากนาฟิอฺ ว่า อิบนุ อุมัรฺ สวมแหวนของท่านไว้ที่มือซ้าย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمَهُ فِي يَدِهِ الْيُسْرَى ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4229 ✨ แปลแล้ว
🌸 แหวนตรา 🌸 كِتَابُ الْخَاتَمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ยูนุส บิน บุเกร ได้เล่าให้เราฟัง จาก มุฮัมมัด บิน อิสฮาก กล่าวว่า ฉันได้เห็นแหวนที่นิ้วก้อยขวาของอัศ-ศ็อลต์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน เนาฟัล บิน อับดุลมุฏฏอลิบ ฉันจึงถามว่า นี่อะไร? เขาตอบว่า ฉันเห็นอิบนุอับบาสสวมแหวนของเขาเช่นนี้ โดยให้หัวแหวนอยู่บนหลังมือ เขา(อัศ-ศ็อลต์)กล่าวว่า ฉันคิดว่าอิบนุอับบาสคงกล่าวว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยสวมแหวนของท่านเช่นนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ رَأَيْتُ عَلَى الصَّلْتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ خَاتَمًا فِي خِنْصَرِهِ الْيُمْنَى فَقُلْتُ مَا هَذَا قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَلْبَسُ خَاتَمَهُ هَكَذَا وَجَعَلَ فَصَّهُ عَلَى ظَهْرِهَا ‏.‏ قَالَ وَلاَ يَخَالُ ابْنَ عَبَّاسٍ إِلاَّ قَدْ كَانَ يَذْكُرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمَهُ كَذَلِكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4230 ✨ แปลแล้ว
🌸 แหวนตรา 🌸 كِتَابُ الْخَاتَمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะลี บิน ซะห์ล และอิบรอฮีม บิน อัล-ฮะซัน กล่าวว่า: หัจญาจได้รายงานแก่เรา จากอิบนุ ญุร็อยจญ์ ว่า อุมัร บิน ฮัฟศ ได้บอกฉันว่า อาเมร บิน อับดุลลอฮ์ - อะลี บิน ซะห์ล กล่าวว่า อิบนุ อัซ-ซุบัยร์ - ได้บอกเขาว่า ทาสหญิงของพวกเขาได้นำบุตรสาวของอัซ-ซุบัยร์ไปยังอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ โดยที่เท้าของเธอมีกระดิ่ง อุมัรจึงตัดมันออก แล้วกล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริงกับกระดิ่งทุกอันมีชัยฏอนอยู่"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، أَنَّ عَامِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، - قَالَ عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ ابْنِ الزُّبَيْرِ - أَخْبَرَهُ أَنَّ مَوْلاَةً لَهُمْ ذَهَبَتْ بِابْنَةِ الزُّبَيْرِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَفِي رِجْلِهَا أَجْرَاسٌ فَقَطَعَهَا عُمَرُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ مَعَ كُلِّ جَرَسٍ شَيْطَانًا ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4231 ✨ แปลแล้ว
🌸 แหวนตรา 🌸 كِتَابُ الْخَاتَمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดิรเราะฮีม ได้เล่าให้เราฟัง, เราะห์ ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก บุนานะฮ์, บ่าวของ อับดิรเราะห์มาน บิน หัสสาน อัล-อันศอรีย์, จาก อาอิชะฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ขณะที่นางอยู่ [ณ ที่แห่งหนึ่ง] ก็ได้มีทาสหญิงคนหนึ่งถูกนำเข้ามาหานาง โดยที่นางมีกระพรวน [ที่ข้อเท้า] ซึ่งส่งเสียงดัง อาอิชะฮ์ (ร.ฎ.) จึงกล่าวว่า "พวกท่านอย่าได้นำนางเข้ามาหาฉัน นอกจากพวกท่านจะตัดกระพรวนของนางออกเสียก่อน" และนางกล่าวว่า "ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า 'มะลาอิกะฮ์จะไม่เข้าไปในบ้านที่มีกระดิ่ง'"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ بُنَانَةَ، مَوْلاَةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَّانَ الأَنْصَارِيِّ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ بَيْنَمَا هِيَ عِنْدَهَا إِذْ دُخِلَ عَلَيْهَا بِجَارِيَةٍ وَعَلَيْهَا جَلاَجِلُ يُصَوِّتْنَ فَقَالَتْ لاَ تُدْخِلْنَهَا عَلَىَّ إِلاَّ أَنْ تَقْطَعُوا جَلاَجِلَهَا وَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ جَرَسٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4232 ✨ แปลแล้ว
🌸 แหวนตรา 🌸 كِتَابُ الْخَاتَمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล และมุฮัมมัด บิน อับดิลลาฮ์ อัล-คุซาอีย์ ได้รายงานแก่เรา - ความหมายเดียวกัน - พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อบู อัล-อัชฮับ ได้รายงานแก่เรา จากอับดุรเราะห์มาน บิน ตอเราะฟะฮ์ ว่า ปู่ของเขา อัรฟะญะฮ์ บิน อัสอัด จมูกของเขาถูกตัดในวันอัล-กิลาบ เขาจึงทำจมูกจากแร่เงิน แต่ปรากฏว่ามันส่งกลิ่นเหม็น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงสั่งให้เขาทำจมูกจากทองคำ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ طَرَفَةَ، أَنَّ جَدَّهُ، عَرْفَجَةَ بْنَ أَسْعَدَ قُطِعَ أَنْفُهُ يَوْمَ الْكُلاَبِ فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ وَرِقٍ فَأَنْتَنَ عَلَيْهِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4233 ✨ แปลแล้ว
🌸 แหวนตรา 🌸 كِتَابُ الْخَاتَمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน ฮารูน และ อบู อาซิม ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อบู อัลอัชฮับ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุรเราะห์มาน บิน เฏาะเราะฟะห์ จาก อัรฟะญะห์ บิน อัสอัด ด้วยความหมายเดียวกัน ยะซีดกล่าวว่า ฉันได้ถาม อบู อัลอัชฮับ ว่า อับดุรเราะห์มาน บิน เฏาะเราะฟะห์ ได้พบกับปู่ของเขา อัรฟะญะห์ หรือไม่? เขากล่าวว่า ใช่
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، وَأَبُو عَاصِمٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَ، بِمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ يَزِيدُ قُلْتُ لأَبِي الأَشْهَبِ أَدْرَكَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ طَرَفَةَ جَدَّهُ عَرْفَجَةَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4234 ✨ แปลแล้ว
🌸 แหวนตรา 🌸 كِتَابُ الْخَاتَمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุอัมมิล บิน ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟังว่า อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง จาก อบู อัล-อัชฮับ จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ฏอรฟะฮฺ บิน อัรฟะญะฮฺ บิน อัสอัด จากบิดาของเขา ว่า อัรฟะญะฮฺ (ได้รายงาน) ในความหมายเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَبِي الأَشْهَبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ طَرَفَةَ بْنِ عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَرْفَجَةَ، بِمَعْنَاهُ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4235 ✨ แปลแล้ว
🌸 แหวนตรา 🌸 كِتَابُ الْخَاتَمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับนุ นุฟัยล์ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน สะละมะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง, จาก มุฮัมมัด บิน อิสหาก, กล่าวว่า ยะห์ยา บิน อับบาด ได้เล่าให้ฉันฟัง, จากบิดาของเขา, อับบาด บิน อับดุลลอฮ์, จาก อาอิชะฮ์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า เครื่องประดับจากนะญาชีได้มายังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่พระองค์ได้มอบให้ท่าน เป็นแหวนทองคำที่มีพลอยอะบิสซีเนีย - นางกล่าวว่า - ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้หยิบมันขึ้นมาด้วยไม้ โดยเบือนหน้าหนีจากมัน หรือด้วยนิ้วมือบางนิ้วของท่าน แล้วท่านได้เรียก อุมะมะฮ์ บุตรีของ อะบี อัล-อาศ บุตรีของบุตรีของท่านคือ ซัยนับ แล้วกล่าวว่า "จงประดับด้วยสิ่งนี้เถิด โอ ลูกหญิงของฉัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَدِمَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِلْيَةٌ مِنْ عِنْدِ النَّجَاشِيِّ أَهْدَاهَا لَهُ فِيهَا خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ فِيهِ فَصٌّ حَبَشِيٌّ - قَالَتْ - فَأَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعُودٍ مُعْرِضًا عَنْهُ أَوْ بِبَعْضِ أَصَابِعِهِ ثُمَّ دَعَى أُمَامَةَ ابْنَةَ أَبِي الْعَاصِ ابْنَةَ ابْنَتِهِ زَيْنَبَ فَقَالَ ‏ "‏ تَحَلَّىْ بِهَذَا يَا بُنَيَّةُ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4236 ✨ แปลแล้ว
🌸 แหวนตรา 🌸 كِتَابُ الْخَاتَمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลอะซีซ -คือ อิบนุ มุฮัมมัด- ได้เล่าให้เราฟัง จาก อะซีด บิน อะบี อะซีด อัล-บารอด, จาก นาฟิอ์ บิน อัยยาช, จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ ว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดปรารถนาที่จะสวมกำไลไฟให้แก่คนรักของเขา ก็จงสวมกำไลทองให้แก่เขา และผู้ใดปรารถนาที่จะสวมปลอกคอไฟให้แก่คนรักของเขา ก็จงสวมปลอกคอทองให้แก่เขา และผู้ใดปรารถนาที่จะสวมแหวนไฟให้แก่คนรักของเขา ก็จงสวมแหวนทองให้แก่เขา แต่พวกท่านจงยึดมั่นกับเงินเถิด แล้วจงเล่นสนุกกับมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ أَسِيدِ بْنِ أَبِي أَسِيدٍ الْبَرَّادِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُحَلِّقَ حَبِيبَهُ حَلْقَةً مِنْ نَارٍ فَلْيُحَلِّقْهُ حَلْقَةً مِنْ ذَهَبٍ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُطَوِّقَ حَبِيبَهُ طَوْقًا مِنْ نَارٍ فَلْيُطَوِّقْهُ طَوْقًا مِنْ ذَهَبٍ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُسَوِّرَ حَبِيبَهُ سِوَارًا مِنْ نَارٍ فَلْيُسَوِّرْهُ سِوَارًا مِنْ ذَهَبٍ وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِالْفِضَّةِ فَالْعَبُوا بِهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4237 ✨ แปลแล้ว
🌸 แหวนตรา 🌸 كِتَابُ الْخَاتَمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสัดดัด รายงานจากอบู อะวานะฮ์ จากมันศูร จากริบอีย์ บิน หิราช จากภรรยาของเขา จากน้องสาวของหุซัยฟะฮ์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “โอ้บรรดาสตรีทั้งหลาย พวกท่านไม่มีเครื่องประดับเงินสำหรับประดับกระนั้นหรือ? พึงทราบเถิดว่า ไม่มีสตรีคนใดในหมู่พวกท่านที่ประดับด้วยทองคำแล้วแสดงมันออกมา นอกจากว่านางจะถูกลงโทษด้วยมัน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ أُخْتٍ، لِحُذَيْفَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ بِهِ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تَحَلَّى ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلاَّ عُذِّبَتْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ