📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 26 หะดีษ • หน้า 1 จาก 3
📖 หะดีษที่ 4214 ✨ แปลแล้ว
🌸 แหวนตรา 🌸 كِتَابُ الْخَاتَمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอับดุรเราะฮีม บิน มุฏ็อรริฟ อัรรุอาสี เล่าจากอีซา จากสะอีด จากกะตาดะฮ์ จากอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงประสงค์จะเขียนจดหมายไปยังชาวต่างชาติบางพวก แล้วมีผู้กล่าวแก่ท่านว่า พวกเขาจะไม่เปิดอ่านจดหมายใดๆ เว้นแต่จะมีตราประทับ ท่านจึงทำแหวนเงินวงหนึ่งและสลักบนแหวนนั้นว่า "มุฮัมมัด ร่อซูลุลลอฮ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُطَرِّفٍ الرُّؤَاسِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَكْتُبَ إِلَى بَعْضِ الأَعَاجِمِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُمْ لاَ يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلاَّ بِخَاتَمٍ فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ وَنَقَشَ فِيهِ ‏ "‏ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4215 ✨ แปลแล้ว
🌸 แหวนตรา 🌸 كِتَابُ الْخَاتَمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานจาก วะห์บ์ บิน บะกียะฮ์ จาก คอลิด จาก สะอีด จาก กะตาดะฮ์ จาก อนัส โดยมีความหมายเช่นเดียวกับหะดีษของ อีซา บิน ยูนุส และได้เพิ่มว่า "มันอยู่ในมือของท่าน (นบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) จนกระทั่งท่านถูกรับไป และอยู่ในมือของอบูบักร จนกระทั่งเขาถูกรับไป และอยู่ในมือของอุมัร จนกระทั่งเขาถูกรับไป และอยู่ในมือของอุษมาน ขณะที่เขาอยู่ใกล้บ่อน้ำ จู่ๆ มันก็ตกลงไปในบ่อน้ำ เขาจึงสั่งให้ตักน้ำออกจากบ่อ แต่ก็ไม่สามารถหามันเจอ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، بِمَعْنَى حَدِيثِ عِيسَى بْنِ يُونُسَ زَادَ فَكَانَ فِي يَدِهِ حَتَّى قُبِضَ وَفِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ حَتَّى قُبِضَ وَفِي يَدِ عُمَرَ حَتَّى قُبِضَ وَفِي يَدِ عُثْمَانَ فَبَيْنَمَا هُوَ عِنْدَ بِئْرٍ إِذْ سَقَطَ فِي الْبِئْرِ فَأَمَرَ بِهَا فَنُزِحَتْ فَلَمْ يُقْدَرْ عَلَيْهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4216 ✨ แปลแล้ว
🌸 แหวนตรา 🌸 كِتَابُ الْخَاتَمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด และอะห์มัด บิน ศอลิห์ ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขากล่าวว่า อิบนุ วะห์บ์ ได้รายงานแก่เราว่า ยูนุส บิน ยะซีด ได้บอกแก่ฉัน จาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า อนัส ได้รายงานแก่ฉันว่า แหวนของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทำจากเงิน และพลอยของมันเป็นหินอะบิสซิเนีย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسٌ، قَالَ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ وَرِقٍ فَصُّهُ حَبَشِيٌّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4217 ✨ แปลแล้ว
🌸 แหวนตรา 🌸 كِتَابُ الْخَاتَمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากท่านอนัส บิน มาลิก เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า แหวนของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทำจากเงินทั้งหมด โดยที่หัวแหวนก็ทำจากเงินด้วยเช่นกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ كُلُّهُ فَصُّهُ مِنْهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4218 ✨ แปลแล้ว
🌸 แหวนตรา 🌸 كِتَابُ الْخَاتَمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากนุศ็อยรฺ บิน อัล-ฟะร็อจฺ ว่า อบู อุสามะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จากอุบัยดิลลาฮฺ จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำแหวนจากทองคำ และให้ส่วนที่เป็นหัวแหวนอยู่ด้านในฝ่ามือ และสลักบนแหวนนั้นว่า "มุหัมมัด ร่อซูลุลลอฮฺ" แล้วผู้คนก็ทำแหวนทองคำตาม เมื่อท่านเห็นพวกเขาทำกัน ท่านก็โยนแหวนนั้นทิ้งแล้วกล่าวว่า "ฉันจะไม่สวมมันอีกต่อไป" แล้วท่านก็ทำแหวนจากเงิน สลักบนแหวนนั้นว่า "มุหัมมัด ร่อซูลุลลอฮฺ" หลังจากนั้น อบูบักรฺก็ได้สวมแหวนนั้น หลังจากอบูบักรฺ อุมัรก็ได้สวมมัน หลังจากอุมัร อุษมานก็ได้สวมมัน จนกระทั่งแหวนนั้นตกลงไปในบ่อน้ำอะรีส อบูดาวูดกล่าวว่า ผู้คนไม่ได้ขัดแย้งกับอุษมานจนกระทั่งแหวนตกลงจากมือของเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا نُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي بَطْنَ كَفِّهِ وَنَقَشَ فِيهِ ‏"‏ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِمَ الذَّهَبِ فَلَمَّا رَآهُمْ قَدِ اتَّخَذُوهَا رَمَى بِهِ وَقَالَ ‏"‏ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ نَقَشَ فِيهِ ‏"‏ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ لَبِسَ الْخَاتَمَ بَعْدَهُ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ لَبِسَهُ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ عُمَرُ ثُمَّ لَبِسَهُ بَعْدَهُ عُثْمَانُ حَتَّى وَقَعَ فِي بِئْرِ أَرِيسَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ يَخْتَلِفِ النَّاسُ عَلَى عُثْمَانَ حَتَّى سَقَطَ الْخَاتَمُ مِنْ يَدِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4219 ✨ แปลแล้ว
🌸 แหวนตรา 🌸 كِتَابُ الْخَاتَمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอุษมาน บิน อะบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ บิน มูซา จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร เกี่ยวกับรายงานนี้จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ท่านได้สลักลงไปว่า "มุฮัมมัด เราะซูลุลลอฮ์" และท่านกล่าวว่า "อย่าให้ผู้ใดสลักลวดลายบนตราประทับของฉันเช่นนี้" แล้วท่านก็เล่าหะดีษต่อไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، فِي هَذَا الْخَبَرِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَقَشَ فِيهِ ‏"‏ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ لاَ يَنْقُشْ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِ خَاتَمِي هَذَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4220 ✨ แปลแล้ว
🌸 แหวนตรา 🌸 كِتَابُ الْخَاتَمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟาริส ได้เล่าแก่เรา, อบู อาศิม ได้เล่าแก่เรา, จาก อัล-มุฆีเราะฮ์ บิน ซิยาด, จาก นาฟิอฺ, จาก อิบนุ อุมัร, ด้วยข่าวนี้จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ดังนั้น พวกเขาจึงแสวงหามัน แต่ไม่พบ แล้วอุษมานจึงทำแหวนและสลักบนนั้นว่า 'มุหัมมัดคือร่อซูลของอัลลอฮฺ'" ท่านกล่าวว่า: "ดังนั้น ท่านจึงประทับตราด้วยมัน หรือสวมมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، بِهَذَا الْخَبَرِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَالْتَمَسُوهُ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَاتَّخَذَ عُثْمَانُ خَاتَمًا وَنَقَشَ فِيهِ ‏ "‏ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَكَانَ يَخْتِمُ بِهِ أَوْ يَتَخَتَّمُ بِهِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4221 ✨ แปลแล้ว
🌸 แหวนตรา 🌸 كِتَابُ الْخَاتَمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอนัส บิน มาลิก ว่าแท้จริงเขาได้เห็นแหวนเงินในมือนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพียงวันเดียว แล้วผู้คนก็ทำ (แหวนเงิน) และสวมใส่ จากนั้นนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทิ้งมัน (แหวนเงิน) ผู้คนก็ทิ้งมันด้วยเช่นกัน อบู ดาวูด กล่าวว่า ซิยาด บิน สะอัด, ชูอัยบ์ และ อิบนุ มุสาฟิร ทุกคนได้รายงานจากอัซ-ซุห์รีย์ ว่า (แหวน) ทำจากเงิน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، لُوَيْنٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ رَأَى فِي يَدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا فَصَنَعَ النَّاسُ فَلَبِسُوا وَطَرَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَطَرَحَ النَّاسُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ وَشُعَيْبٌ وَابْنُ مُسَافِرٍ كُلُّهُمْ قَالَ مِنْ وَرِقٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4222 ✨ แปลแล้ว
🌸 แหวนตรา 🌸 كِتَابُ الْخَاتَمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อัลมุอ์ตะมิรได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ฉันได้ยิน อัร-รุกัยน์ บิน อัร-รอเบียะอ์ เล่าจาก อัล-กอซิม บิน ฮัสซาน จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ฮัรมะละฮ์ ว่า อิบนุ มัสอูด กล่าวว่า ท่านนบีของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกลียด 10 ประการ คือ สีเหลือง (หมายถึง อัล-เคาะลู๊ก), การเปลี่ยนสีผมหงอก, การลากผ้านุ่งยาวเกินไป, การสวมแหวนทองคำ, การประดับประดาด้วยเครื่องประดับสำหรับผู้ที่ไม่ใช่สามี, การเล่นการพนันด้วยลูกเต๋า, การทำรุกยะฮ์ (การรักษา) นอกจากการอ่านอัล-มุเอาวิซซาต (สูเราะห์ อัล-ฟะลัก และ สูเราะห์ อัน-นาส), การผูกเครื่องราง, การหลั่งอสุจิภายนอก (การหลั่งนอกช่องคลอด) เพื่อที่ไม่ใช่ภรรยาของตน หรือ นอกเหนือจากช่องคลอดของภรรยาของตน และ การทำให้เด็กเสื่อมเสีย โดยที่เด็กนั้นไม่ใช่ผู้ที่ต้องห้ามแต่งงานด้วย อบูดาวูด กล่าวว่า ชาวเมืองบัศเราะฮ์เท่านั้นที่เล่าหะดีษนี้แต่เพียงผู้เดียว และอัลลอฮ์ทรงรู้ดียิ่ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ الرُّكَيْنَ بْنَ الرَّبِيعِ، يُحَدِّثُ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ، كَانَ يَقُولُ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَكْرَهُ عَشْرَ خِلاَلٍ الصُّفْرَةَ - يَعْنِي الْخَلُوقَ - وَتَغْيِيرَ الشَّيْبِ وَجَرَّ الإِزَارِ وَالتَّخَتُّمَ بِالذَّهَبِ وَالتَّبَرُّجَ بِالزِّينَةِ لِغَيْرِ مَحِلِّهَا وَالضَّرْبَ بِالْكِعَابِ وَالرُّقَى إِلاَّ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَعَقْدَ التَّمَائِمِ وَعَزْلَ الْمَاءِ لِغَيْرِ أَوْ غَيْرِ مَحِلِّهِ أَوْ عَنْ مَحِلِّهِ وَفَسَادَ الصَّبِيِّ غَيْرَ مُحَرِّمِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ انْفَرَدَ بِإِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثِ أَهْلُ الْبَصْرَةِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ‏.‏
✅ Munkar
📖 หะดีษที่ 4223 ✨ แปลแล้ว
🌸 แหวนตรา 🌸 كِتَابُ الْخَاتَمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะซัน บิน อะลี และ มุฮัมมัด บิน อับดุลอะซีซ บิน อบี ริซมะฮ์ ได้รายงานแก่พวกเรา - ความหมายเดียวกัน - ว่า แท้จริงแล้ว ซัยด์ บิน ฮุบาบ ได้บอกแก่พวกเขา จาก อับดุลลอฮ์ บิน มุสลิม อัส-สุละมี อัล-มัรวะซี อบูฏ็อยบะฮ์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน บุรัยดะฮ์ จากบิดาของเขา ว่าแท้จริง ชายคนหนึ่งได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยที่เขาสวมแหวนที่ทำจากทองเหลือง ท่านนบีจึงกล่าวแก่เขาว่า "ทำไมฉันจึงได้กลิ่นรูปปั้นจากเจ้า?" เขาจึงถอดมันออก จากนั้นเขาก็มาโดยที่เขาสวมแหวนที่ทำจากเหล็ก ท่านนบีจึงกล่าวว่า "ทำไมฉันจึงเห็นเครื่องประดับของชาวนรกบนเจ้า?" เขาจึงถอดมันออก แล้วเขาก็กล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ฉันจะทำแหวนจากอะไรดี? ท่านนบีกล่าวว่า "จงทำมันจากเงิน และอย่าทำให้มันมีน้ำหนักถึงมิษกอล" และมุฮัมมัดไม่ได้กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน มุสลิม และฮะซันก็ไม่ได้กล่าวว่า อัส-สุละมี อัล-มัรวะซี
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، - الْمَعْنَى - أَنَّ زَيْدَ بْنَ حُبَابٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ السُّلَمِيِّ الْمَرْوَزِيِّ أَبِي طَيْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ شَبَهٍ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ مَا لِي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ الأَصْنَامِ ‏"‏ ‏.‏ فَطَرَحَهُ ثُمَّ جَاءَ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ ‏"‏ مَا لِي أَرَى عَلَيْكَ حِلْيَةَ أَهْلِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ فَطَرَحَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ أَىِّ شَىْءٍ أَتَّخِذُهُ قَالَ ‏"‏ اتَّخِذْهُ مِنْ وَرِقٍ وَلاَ تُتِمَّهُ مِثْقَالاً ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ مُحَمَّدٌ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلِ الْحَسَنُ السُّلَمِيِّ الْمَرْوَزِيِّ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4224 ✨ แปลแล้ว
🌸 แหวนตรา 🌸 كِتَابُ الْخَاتَمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบนุลมุษันนา, ซิยาดย์ บิน ยะห์ยา และอัลหะสัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า สะห์ล บิน หัมมาด อบูอัตตาบ ได้เล่าให้เราฟัง อบูมะกีน นูห์ บิน เราะบีอะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิยาซ บิน อัลหาริษ บิน อัลมุอัยกีบ และปู่ของเขาทางมารดาของเขา อบูซุบาบ ได้เล่าจากปู่ของเขาว่า แหวนของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทำจากเหล็กที่หุ้มด้วยเงิน เขากล่าวว่า บางครั้งแหวนนั้นก็อยู่ในมือของท่าน เขากล่าวว่า อัลมุอัยกีบเป็นผู้ดูแลแหวนของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَزِيَادُ بْنُ يَحْيَى، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالُوا حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ أَبُو عَتَّابٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَكِينٍ، نُوحُ بْنُ رَبِيعَةَ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ الْمُعَيْقِيبِ، وَجَدُّهُ، مِنْ قِبَلِ أُمِّهِ أَبُو ذُبَابٍ عَنْ جَدِّهِ، قَالَ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ حَدِيدٍ مَلْوِيٌّ عَلَيْهِ فِضَّةٌ ‏.‏ قَالَ فَرُبَّمَا كَانَ فِي يَدِهِ قَالَ وَكَانَ الْمُعَيْقِيبُ عَلَى خَاتَمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4225 ✨ แปลแล้ว
🌸 แหวนตรา 🌸 كِتَابُ الْخَاتَمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า บิชรฺ บิน อัล-มุฟัฎฎอลได้เล่าให้เราฟังว่า อาศิม บิน กุไลบฺได้เล่าให้เราฟัง จากอบู บูรดะฮฺ จากอะลี เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ฉันว่า “จงกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงนำทางแก่ข้าพระองค์ และขอพระองค์ทรงประทานความเที่ยงตรงแก่ข้าพระองค์” และจงกล่าวถึงด้วยการนำทาง คือการนำทางในหนทาง และจงกล่าวถึงด้วยความเที่ยงตรง คือ การปรับลูกธนูให้ตรงของท่าน” เขากล่าวว่า และท่านนบีได้ห้ามฉันสวมแหวนที่นิ้วนี้ หรือนิ้วนี้ (คือ นิ้วชี้และนิ้วกลาง - อาศิมไม่แน่ใจ) และท่านนบีได้ห้ามเกี่ยวกับผ้ากัสซียะฮฺ และผ้ามิษเราะฮฺ” อบู บูรดะฮฺ กล่าวว่า เราได้ถามอะลีว่า อะไรคือผ้ากัสซียะฮฺ? เขากล่าวว่า คือเสื้อผ้าที่มาจากแคว้นชาม หรือจากอียิปต์ ที่มีลวดลายเป็นเหลี่ยม มีรูปร่างเหมือนส้มโอ เขากล่าวว่า และผ้ามิษเราะฮฺ คือสิ่งหนึ่งที่บรรดาภรรยาทำขึ้นสำหรับสามีของพวกนาง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قُلِ اللَّهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي وَاذْكُرْ بِالْهِدَايَةِ هِدَايَةَ الطَّرِيقِ وَاذْكُرْ بِالسَّدَادِ تَسْدِيدَكَ السَّهْمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَنَهَانِي أَنْ أَضَعَ الْخَاتَمَ فِي هَذِهِ أَوْ فِي هَذِهِ لِلسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى - شَكَّ عَاصِمٌ - وَنَهَانِي عَنِ الْقَسِّيَّةِ وَالْمِيثَرَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو بُرْدَةَ فَقُلْنَا لِعَلِيٍّ مَا الْقَسِّيَّةُ قَالَ ثِيَابٌ تَأْتِينَا مِنَ الشَّامِ أَوْ مِنْ مِصْرَ مُضَلَّعَةٌ فِيهَا أَمْثَالُ الأُتْرُجِّ قَالَ وَالْمِيثَرَةُ شَىْءٌ كَانَتْ تَصْنَعُهُ النِّسَاءُ لِبُعُولَتِهِنَّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ