📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 177 หะดีษ • หน้า 2 จาก 15
📖 หะดีษที่ 4608 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสัดดัด แจ้งว่า ยะห์ยาได้รายงานแก่เราจาก อิบนุ ญุรัยจญ์ กล่าวว่า สุลัยมาน (หมายถึง อิบนุ อะตีก) ได้รายงานแก่ฉันจากฏ็อลก์ บิน หะบีบ จาก อัล-อะห์นัฟ บิน ก็อยส์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า "พึงทราบเถิด พวกที่เคร่งครัดเกินไปนั้นจักพินาศ" กล่าวสามครั้ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ عَتِيقٍ - عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلاَ هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُونَ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4609 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน อัยยูบ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล - หมายถึง อิบนุ ญะอฺฟัร - ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อัลอะลาอฺ - หมายถึง อิบนุ อับดิรเราะห์มาน - ได้บอกฉัน จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดเชิญชวนไปสู่ทางนำ เขาจะได้รับรางวัลเช่นเดียวกับรางวัลของผู้ที่ปฏิบัติตามเขา โดยที่สิ่งนั้นมิได้ลดหลั่นจากรางวัลของพวกเขาแต่อย่างใด และผู้ใดเชิญชวนไปสู่ความหลงผิด เขาก็จะได้รับบาปเช่นเดียวกับบาปของผู้ที่ปฏิบัติตามเขา โดยที่สิ่งนั้นมิได้ลดหลั่นจากบาปของพวกเขาแต่อย่างใด”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ دَعَا إِلَى هُدًى كَانَ لَهُ مِنَ الأَجْرِ مِثْلُ أُجُورِ مَنْ تَبِعَهُ لاَ يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ دَعَا إِلَى ضَلاَلَةٍ كَانَ عَلَيْهِ مِنَ الإِثْمِ مِثْلُ آثَامِ مَنْ تَبِعَهُ لاَ يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ آثَامِهِمْ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4610 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอุษมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก สุฟยาน จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อามิร บิน สะอัด จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง มุสลิมที่กระทำความผิดร้ายแรงที่สุดในหมู่มุสลิม คือผู้ที่ถามถึงเรื่องที่ยังไม่ได้ถูกห้าม แล้วเรื่องนั้นก็ถูกห้ามแก่ผู้คนเนื่องจากการถามของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَعْظَمَ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ أَمْرٍ لَمْ يُحَرَّمْ فَحُرِّمَ عَلَى النَّاسِ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4611 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะซีด บิน คอลิด บิน อับดุลลอฮ์ บิน เมาฮับ อัลฮัมดานีย์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จาก อุก็อยล์ จาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า อบู อิดรีส อัลเคาลาณี อาอิซุลลอฮ์ ได้บอกเขาว่า ยะซีด บิน อุมัยเราะฮ์ ซึ่งเป็นหนึ่งในบรรดาสาวกของ มุอาซ บิน ญะบัล ได้บอกเขาว่า เขา (ยะซีด บิน อุมัยเราะฮ์) จะไม่นั่งในที่ใดเพื่อทำการซิกรุลลอฮ์ เว้นแต่เขาจะกล่าวว่า “อัลลอฮ์คือผู้ทรงตัดสินด้วยความยุติธรรม ผู้ที่สงสัยย่อมพินาศ” แล้ว มุอาซ บิน ญะบัล ได้กล่าววันหนึ่งว่า “แท้จริง ข้างหน้าพวกท่าน จะมีฟิตนะฮ์มากมาย ซึ่งทรัพย์สินจะเพิ่มพูน และอัลกุรอานจะถูกเปิดออก จนกระทั่งผู้ศรัทธา ผู้กลับกลอก ชาย หญิง เด็ก ผู้ใหญ่ บ่าว และไท จะนำมันไปใช้ และใกล้แล้วที่ผู้หนึ่งจะกล่าวว่า ทำไมผู้คนไม่ปฏิบัติตามฉัน ทั้งๆ ที่ฉันได้อ่านอัลกุรอานแล้ว พวกเขาจะไม่ปฏิบัติตามฉัน จนกว่าฉันจะประดิษฐ์สิ่งอื่นจากอัลกุรอานให้แก่พวกเขา ดังนั้น จงระวังสิ่งที่ถูกอุตริขึ้น เพราะแท้จริงสิ่งที่ถูกอุตริขึ้นคือความหลงผิด และฉันขอเตือนพวกท่านถึงความผิดพลาดของปราชญ์ เพราะแท้จริงชัยฏอนอาจจะกล่าวคำพูดแห่งความหลงผิดบนลิ้นของปราชญ์ และผู้กลับกลอกอาจจะกล่าวคำพูดแห่งความจริง” เขากล่าวว่า ฉันได้ถาม มุอาซ ว่า “อะไรจะบอกฉันได้ ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาท่าน ว่าปราชญ์อาจจะกล่าวคำพูดแห่งความหลงผิด และผู้กลับกลอกอาจจะกล่าวคำพูดแห่งความจริง” เขากล่าวว่า “ใช่แล้ว จงหลีกเลี่ยงจากคำพูดของปราชญ์ที่เป็นที่แพร่หลาย ซึ่งถูกกล่าวว่า ‘นี่คืออะไร?’ และอย่าให้สิ่งนั้นทำให้ท่านหันเหจากเขา เพราะบางทีเขาอาจจะทบทวน และจงรับเอาความจริงเมื่อท่านได้ยินมัน เพราะแท้จริงความจริงนั้นมีรัศมี” อบู ดาวูด กล่าวว่า มะอฺมัร ได้กล่าวจาก อัซ-ซุฮรีย์ ในเรื่องนี้ว่า “และอย่าให้สิ่งนั้นทำให้ท่านหันเหจากเขา” แทนคำว่า “ทำให้ท่านหันเห” และ ศอลิห์ บิน กัยสาน ได้กล่าวจาก อัซ-ซุฮรีย์ ในเรื่องนี้ว่า “สิ่งที่คลุมเครือ” แทนคำว่า “สิ่งที่แพร่หลาย” และเขากล่าวว่า “อย่าให้ท่านหันเห” ดังที่ อุก็อยล์ ได้กล่าว และ อิบนุ อิสฮาก ได้กล่าวจาก อัซ-ซุฮรีย์ ว่า “ใช่แล้ว สิ่งที่คลุมเครือแก่ท่านจากคำพูดของปราชญ์ จนกระทั่งท่านกล่าวว่า เขาต้องการอะไรด้วยคำพูดนี้?”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيَّ، عَائِذَ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ عُمَيْرَةَ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ أَخْبَرَهُ قَالَ كَانَ لاَ يَجْلِسُ مَجْلِسًا لِلذِّكْرِ حِينَ يَجْلِسُ إِلاَّ قَالَ اللَّهُ حَكَمٌ قِسْطٌ هَلَكَ الْمُرْتَابُونَ فَقَالَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ يَوْمًا إِنَّ مِنْ وَرَائِكُمْ فِتَنًا يَكْثُرُ فِيهَا الْمَالُ وَيُفْتَحُ فِيهَا الْقُرْآنُ حَتَّى يَأْخُذَهُ الْمُؤْمِنُ وَالْمُنَافِقُ وَالرَّجُلُ وَالْمَرْأَةُ وَالصَّغِيرُ وَالْكَبِيرُ وَالْعَبْدُ وَالْحُرُّ فَيُوشِكُ قَائِلٌ أَنْ يَقُولَ مَا لِلنَّاسِ لاَ يَتَّبِعُونِي وَقَدْ قَرَأْتُ الْقُرْآنَ مَا هُمْ بِمُتَّبِعِيَّ حَتَّى أَبْتَدِعَ لَهُمْ غَيْرَهُ فَإِيَّاكُمْ وَمَا ابْتُدِعَ فَإِنَّ مَا ابْتُدِعَ ضَلاَلَةٌ وَأُحَذِّرُكُمْ زَيْغَةَ الْحَكِيمِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ يَقُولُ كَلِمَةَ الضَّلاَلَةِ عَلَى لِسَانِ الْحَكِيمِ وَقَدْ يَقُولُ الْمُنَافِقُ كَلِمَةَ الْحَقِّ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لِمُعَاذٍ مَا يُدْرِينِي رَحِمَكَ اللَّهُ أَنَّ الْحَكِيمَ قَدْ يَقُولُ كَلِمَةَ الضَّلاَلَةِ وَأَنَّ الْمُنَافِقَ قَدْ يَقُولُ كَلِمَةَ الْحَقِّ قَالَ بَلَى اجْتَنِبْ مِنْ كَلاَمِ الْحَكِيمِ الْمُشْتَهِرَاتِ الَّتِي يُقَالُ لَهَا مَا هَذِهِ وَلاَ يُثْنِيَنَّكَ ذَلِكَ عَنْهُ فَإِنَّهُ لَعَلَّهُ أَنْ يُرَاجِعَ وَتَلَقَّ الْحَقَّ إِذَا سَمِعْتَهُ فَإِنَّ عَلَى الْحَقِّ نُورًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ فِي هَذَا وَلاَ يُنْئِيَنَّكَ ذَلِكَ عَنْهُ مَكَانَ يُثْنِيَنَّكَ ‏.‏ وَقَالَ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ عَنِ الزُّهْرِيِّ فِي هَذَا الْمُشَبَّهَاتِ مَكَانَ الْمُشْتَهِرَاتِ وَقَالَ لاَ يُثْنِيَنَّكَ كَمَا قَالَ عُقَيْلٌ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ بَلَى مَا تَشَابَهَ عَلَيْكَ مِنْ قَوْلِ الْحَكِيمِ حَتَّى تَقُولَ مَا أَرَادَ بِهَذِهِ الْكَلِمَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4612 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ชายคนหนึ่งได้เขียนจดหมายถึง อุมัร บิน อับดุลอะซีซ ถามเกี่ยวกับเรื่องของกฎสภาวะ (อัล-กอดัร) และอัร-รอบีอฺ บิน สุลัยมาน อัล-มุอัซซิน ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อะสัด บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า หัมมาด บิน ดะลีล ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยิน สุฟยาน อัษ-เษารีย์ เล่าให้เราฟังจาก อัน-นัฎร์ และฮันนาด บิน อัส-สะรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก กอบีเซาะฮฺ กล่าวว่า อบู เราะญาอฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อบู อัศ-ศ็อลต์ - และนี่คือสำนวนของหะดีษของ อิบนุ กะษีร และความหมายของพวกเขา - กล่าวว่า ชายคนหนึ่งได้เขียนจดหมายถึง อุมัร บิน อับดุลอะซีซ ถามเกี่ยวกับเรื่องของกฎสภาวะ ดังนั้นเขาจึงเขียนตอบว่า “หลังจากนั้น ฉันขอแนะนำท่านให้ยำเกรงอัลลอฮฺ การดำเนินชีวิตอย่างพอเพียงในกิจการของพระองค์ การปฏิบัติตามซุนนะฮฺของนบีของพระองค์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และการละทิ้งสิ่งที่ถูกประดิษฐ์ขึ้นโดยผู้ที่ประดิษฐ์สิ่งใหม่ๆ หลังจากที่ซุนนะฮฺของท่านได้ถูกปฏิบัติแล้ว และพวกเขาก็เพียงพอต่อการปฏิบัติซุนนะฮฺ ดังนั้นท่านจงยึดมั่นในซุนนะฮฺ เพราะแท้จริงมันคือเครื่องป้องกันสำหรับท่าน ด้วยอนุมัติของอัลลอฮฺ แล้วจงรู้เถิดว่า แท้จริงไม่มีผู้ใดริเริ่มอุตริกรรมสิ่งใหม่ๆ นอกจากว่าได้มีสิ่งที่เป็นหลักฐานหรือข้อคิดสำหรับมันมาก่อนแล้ว เพราะแท้จริงซุนนะฮฺนั้นถูกวางไว้โดยผู้ที่รู้สิ่งที่ขัดแย้งกับมัน และอิบนุ กะษีร ไม่ได้กล่าวว่า ผู้ที่รู้ถึงความผิดพลาด ความพลั้งเผลอ ความโง่เขลา และการครุ่นคิดมากเกินไป ดังนั้นท่านจงพอใจในสิ่งที่กลุ่มชนนั้นพอใจสำหรับตัวเอง เพราะแท้จริงพวกเขาได้หยุดอยู่บนความรู้ และพวกเขาได้เพียงพอด้วยสายตาที่เฉียบแหลม และพวกเขามีความสามารถในการเปิดเผยเรื่องราวต่างๆ มากกว่า และพวกเขาสมควรได้รับความประเสริฐที่พวกเขามีอยู่มากกว่า หากทางนำคือสิ่งที่ท่านยึดมั่นอยู่ ท่านก็ย่อมนำหน้าพวกเขาสู่มันแล้ว และหากท่านกล่าวว่า แท้จริงมันเกิดขึ้นหลังจากพวกเขา สิ่งที่เกิดขึ้นนั้นก็เกิดขึ้นเฉพาะผู้ที่ปฏิบัติตามนอกเหนือจากแนวทางของพวกเขา และปรารถนาที่จะละทิ้งพวกเขา เพราะแท้จริงพวกเขาคือผู้ที่นำหน้า ดังนั้นพวกเขาได้พูดถึงมันอย่างเพียงพอแล้ว และพวกเขาได้อธิบายถึงมันอย่างละเอียดแล้ว ดังนั้นผู้ที่อยู่ต่ำกว่าพวกเขาจึงเป็นผู้ที่บกพร่อง และผู้ที่อยู่เหนือกว่าพวกเขาจึงเป็นผู้ที่สูญเสีย และแท้จริงพวกเขาทั้งหลายอยู่บนทางนำที่เที่ยงตรงระหว่างสิ่งเหล่านั้น ท่านได้เขียนมาถามเกี่ยวกับการยอมรับในกฎสภาวะ ท่านได้พบบุคคลที่เชี่ยวชาญ ด้วยอนุมัติของอัลลอฮฺ ฉันไม่รู้ว่าสิ่งที่ผู้คนประดิษฐ์ขึ้นมา หรือสิ่งที่พวกเขาอุตริขึ้นมานั้น จะมีสิ่งใดที่ชัดเจนกว่า หรือหนักแน่นกว่าการยอมรับในกฎสภาวะ แท้จริงมันเคยถูกกล่าวถึงในยุคญาฮิลียะฮฺ (ยุคก่อนอิสลาม) โดยคนโง่เขลา พวกเขาพูดถึงมันในการสนทนาของพวกเขา และในบทกวีของพวกเขา พวกเขาปลอบใจตัวเองด้วยมันต่อสิ่งที่พวกเขาพลาดไป จากนั้นอิสลามก็ไม่ได้เพิ่มพูนสิ่งใดนอกจากความเข้มแข็ง และแท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวถึงมันในหลายหะดีษ และมิใช่เพียงหนึ่งหรือสองหะดีษเท่านั้น และบรรดามุสลิมก็ได้ยินจากท่าน ดังนั้นพวกเขาจึงพูดถึงมันในสมัยที่ท่านยังมีชีวิตอยู่ และหลังจากที่ท่านเสียชีวิตแล้ว ด้วยความเชื่อมั่น และการยอมจำนนต่อพระเจ้าของพวกเขา และการทำให้ตัวเองอ่อนแอลง ว่าจะมีสิ่งใดที่ความรู้ของพระองค์ไม่ครอบคลุม หรือสิ่งที่บันทึกของพระองค์ไม่ได้จดบันทึก หรือสิ่งที่กฎสภาวะของพระองค์ไม่ได้เกิดขึ้น และแท้จริงมันอยู่ในคัมภีร์ของพระองค์อย่างชัดเจน พวกเขาได้นำมันมาจากคัมภีร์ และได้เรียนรู้จากคัมภีร์ และหากท่านกล่าวว่า ทำไมอัลลอฮฺจึงประทานอายะฮฺนี้ลงมา และทำไมพระองค์จึงตรัสเช่นนั้น พวกเขาได้อ่านจากคัมภีร์ในสิ่งที่ท่านได้อ่าน และพวกเขารู้ถึงการตีความของมันในสิ่งที่ท่านไม่รู้ และหลังจากทั้งหมดนั้น พวกเขาก็กล่าวถึงหนังสือ และกฎสภาวะ และความทุกข์ยากได้ถูกจารึกไว้แล้ว และสิ่งที่ถูกกำหนดไว้จะต้องเกิดขึ้น และสิ่งที่อัลลอฮฺทรงประสงค์ย่อมเกิดขึ้น และสิ่งที่พระองค์ไม่ทรงประสงค์ย่อมไม่เกิดขึ้น และเราไม่มีอำนาจที่จะก่อให้เกิดอันตรายหรือคุณประโยชน์แก่ตัวเอง แล้วหลังจากนั้น พวกเขาก็หวังและหวาดกลัว”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ كَتَبَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَسْأَلُهُ عَنِ الْقَدَرِ، ح وَحَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ دُلَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ، يُحَدِّثُنَا عَنِ النَّضْرِ، ح وَحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ قَبِيصَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ أَبِي الصَّلْتِ، - وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ ابْنِ كَثِيرٍ وَمَعْنَاهُمْ - قَالَ كَتَبَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَسْأَلُهُ عَنِ الْقَدَرِ فَكَتَبَ أَمَّا بَعْدُ أُوصِيكَ بِتَقْوَى اللَّهِ وَالاِقْتِصَادِ فِي أَمْرِهِ وَاتِّبَاعِ سُنَّةِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَرْكِ مَا أَحْدَثَ الْمُحْدِثُونَ بَعْدَ مَا جَرَتْ بِهِ سُنَّتُهُ وَكُفُوا مُؤْنَتَهُ فَعَلَيْكَ بِلُزُومِ السُّنَّةِ فَإِنَّهَا لَكَ بِإِذْنِ اللَّهِ عِصْمَةٌ ثُمَّ اعْلَمْ أَنَّهُ لَمْ يَبْتَدِعِ النَّاسُ بِدْعَةً إِلاَّ قَدْ مَضَى قَبْلَهَا مَا هُوَ دَلِيلٌ عَلَيْهَا أَوْ عِبْرَةٌ فِيهَا فَإِنَّ السُّنَّةَ إِنَّمَا سَنَّهَا مَنْ قَدْ عَلِمَ مَا فِي خِلاَفِهَا وَلَمْ يَقُلِ ابْنُ كَثِيرٍ مَنْ قَدْ عَلِمَ ‏.‏ مِنَ الْخَطَإِ وَالزَّلَلِ وَالْحُمْقِ وَالتَّعَمُّقِ فَارْضَ لِنَفْسِكَ مَا رَضِيَ بِهِ الْقَوْمُ لأَنْفُسِهِمْ فَإِنَّهُمْ عَلَى عِلْمٍ وَقَفُوا وَبِبَصَرٍ نَافِذٍ كَفَوْا وَلَهُمْ عَلَى كَشْفِ الأُمُورِ كَانُوا أَقْوَى وَبِفَضْلِ مَا كَانُوا فِيهِ أَوْلَى فَإِنْ كَانَ الْهُدَى مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ لَقَدْ سَبَقْتُمُوهُمْ إِلَيْهِ وَلَئِنْ قُلْتُمْ إِنَّمَا حَدَثَ بَعْدَهُمْ ‏.‏ مَا أَحْدَثَهُ إِلاَّ مَنِ اتَّبَعَ غَيْرَ سَبِيلِهِمْ وَرَغِبَ بِنَفْسِهِ عَنْهُمْ فَإِنَّهُمْ هُمُ السَّابِقُونَ فَقَدْ تَكَلَّمُوا فِيهِ بِمَا يَكْفِي وَوَصَفُوا مِنْهُ مَا يَشْفِي فَمَا دُونَهُمْ مِنْ مَقْصَرٍ وَمَا فَوْقَهُمْ مِنْ مَحْسَرٍ وَقَدْ قَصَّرَ قَوْمٌ دُونَهُمْ فَجَفَوْا وَطَمَحَ عَنْهُمْ أَقْوَامٌ فَغَلَوْا وَإِنَّهُمْ بَيْنَ ذَلِكَ لَعَلَى هُدًى مُسْتَقِيمٍ كَتَبْتَ تَسْأَلُ عَنِ الإِقْرَارِ بِالْقَدَرِ فَعَلَى الْخَبِيرِ بِإِذْنِ اللَّهِ وَقَعْتَ مَا أَعْلَمُ مَا أَحْدَثَ النَّاسُ مِنْ مُحْدَثَةٍ وَلاَ ابْتَدَعُوا مِنْ بِدْعَةٍ هِيَ أَبْيَنُ أَثَرًا وَلاَ أَثْبَتُ أَمْرًا مِنَ الإِقْرَارِ بِالْقَدَرِ لَقَدْ كَانَ ذَكَرَهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ الْجُهَلاَءُ يَتَكَلَّمُونَ بِهِ فِي كَلاَمِهِمْ وَفِي شِعْرِهِمْ يُعَزُّونَ بِهِ أَنْفُسَهُمْ عَلَى مَا فَاتَهُمْ ثُمَّ لَمْ يَزِدْهُ الإِسْلاَمُ بَعْدُ إِلاَّ شِدَّةً وَلَقَدْ ذَكَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَيْرِ حَدِيثٍ وَلاَ حَدِيثَيْنِ وَقَدْ سَمِعَهُ مِنْهُ الْمُسْلِمُونَ فَتَكَلَّمُوا بِهِ فِي حَيَاتِهِ وَبَعْدَ وَفَاتِهِ يَقِينًا وَتَسْلِيمًا لِرَبِّهِمْ وَتَضْعِيفًا لأَنْفُسِهِمْ أَنْ يَكُونَ شَىْءٌ لَمْ يُحِطْ بِهِ عِلْمُهُ وَلَمْ يُحْصِهِ كِتَابُهُ وَلَمْ يَمْضِ فِيهِ قَدَرُهُ وَإِنَّهُ مَعَ ذَلِكَ لَفِي مُحْكَمِ كِتَابِهِ مِنْهُ اقْتَبَسُوهُ وَمِنْهُ تَعَلَّمُوهُ وَلَئِنْ قُلْتُمْ لِمَ أَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ كَذَا وَلِمَ قَالَ كَذَا ‏.‏ لَقَدْ قَرَءُوْا مِنْهُ مَا قَرَأْتُمْ وَعَلِمُوا مِنْ تَأْوِيلِهِ مَا جَهِلْتُمْ وَقَالُوا بَعْدَ ذَلِكَ كُلِّهِ بِكِتَابٍ وَقَدَرٍ وَكُتِبَتِ الشَّقَاوَةُ وَمَا يُقَدَّرْ يَكُنْ وَمَا شَاءَ اللَّهُ كَانَ وَمَا لَمْ يَشَأْ لَمْ يَكُنْ وَلاَ نَمْلِكُ لأَنْفُسِنَا ضَرًّا وَلاَ نَفْعًا ثُمَّ رَغَبُوا بَعْدَ ذَلِكَ وَرَهِبُوا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4613 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัห์มัด บิน ฮัมบัล ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด ได้เล่าให้เราฟังว่า สะอีด - คือ อิบนุ อบี อัยยูบ - ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู ศ็อครฺ ได้บอกฉันจาก นาฟิอฺ ว่า อิบนุ อุมัรฺมีเพื่อนคนหนึ่งจากชาวชาม ซึ่งเขาเขียนจดหมายโต้ตอบกัน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัรฺ ได้เขียนจดหมายถึงเขาว่า แท้จริง ข้าได้ข่าวว่าท่านได้พูดถึงเรื่องใดเรื่องหนึ่งเกี่ยวกับกอดัร ดังนั้น จงระวัง อย่าเขียนจดหมายถึงข้าอีก เพราะข้าได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง จะมีในประชาชาติของฉัน กลุ่มชนที่จะปฏิเสธเรื่องกอดัร"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ - قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ لاِبْنِ عُمَرَ صَدِيقٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ يُكَاتِبُهُ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَكَلَّمْتَ فِي شَىْءٍ مِنَ الْقَدَرِ فَإِيَّاكَ أَنْ تَكْتُبَ إِلَىَّ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّهُ سَيَكُونُ فِي أُمَّتِي أَقْوَامٌ يُكَذِّبُونَ بِالْقَدَرِ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4614 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ญัรรอห์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า หัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก คอลิด อัล-ฮัซซาอ์ กล่าวว่า ฉันได้กล่าวแก่ อัล-ฮะซัน ว่า โอ้ อบู สะอีด จงบอกฉันเกี่ยวกับอาดัม เขาถูกสร้างมาเพื่อสวรรค์หรือเพื่อแผ่นดิน? เขากล่าวว่า ไม่ แต่เพื่อแผ่นดิน ฉันกล่าวว่า ท่านเห็นว่าถ้าเขาได้ยึดมั่น (ในคำสั่ง) และไม่กินจากต้นไม้ (ต้องห้าม) ล่ะ? เขากล่าวว่า เขาไม่มีทางหลีกเลี่ยงจากมันได้ ฉันกล่าวว่า จงบอกฉันเกี่ยวกับพระดำรัสของพระองค์ที่ว่า "พวกท่านจะไม่สามารถชักจูงผู้ใดให้หลงผิดไปจากพระองค์ได้ นอกจากผู้ที่ต้องเข้าไปอยู่ในนรกญะฮันนัม" เขากล่าวว่า แท้จริงชัยฏอนทั้งหลายจะไม่ชักจูงด้วยความหลงผิดของพวกเขา เว้นแต่ผู้ที่อัลลอฮ์ได้กำหนดให้นรกญะฮันนัมเป็นของเขาแล้วเท่านั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، قَالَ قُلْتُ لِلْحَسَنِ يَا أَبَا سَعِيدٍ أَخْبِرْنِي عَنْ آدَمَ، لِلسَّمَاءِ خُلِقَ أَمْ لِلأَرْضِ قَالَ لاَ بَلْ لِلأَرْضِ ‏.‏ قُلْتُ أَرَأَيْتَ لَوِ اعْتَصَمَ فَلَمْ يَأْكُلْ مِنَ الشَّجَرَةِ قَالَ لَمْ يَكُنْ لَهُ مِنْهُ بُدٌّ ‏.‏ قُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏ مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ * إِلاَّ مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ ‏}‏ قَالَ إِنَّ الشَّيَاطِينَ لاَ يَفْتِنُونَ بِضَلاَلَتِهِمْ إِلاَّ مَنْ أَوْجَبَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَحِيمَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4615 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง, คอลิด อัล-หัซซาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัล-ฮะซัน เกี่ยวกับพระดำรัสของพระองค์อัลลอฮ์ที่ว่า “และเพื่อการนั้น พระองค์ได้ทรงสร้างพวกเขา” เขากล่าวว่า “พระองค์ทรงสร้างคนเหล่านี้เพื่อสิ่งนี้ และคนเหล่านั้นเพื่อสิ่งนั้น”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنِ الْحَسَنِ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏ وَلِذَلِكَ خَلَقَهُمْ ‏}‏ قَالَ خَلَقَ هَؤُلاَءِ لِهَذِهِ وَهَؤُلاَءِ لِهَذِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4616 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบู กามิล, รายงานจากอิสมาอีล, รายงานจากคอลิด อัล-ฮัซซาอ์, กล่าวว่า ฉันได้ถามอัล-ฮะซัน เกี่ยวกับ (โองการที่ว่า) "{พวกท่านไม่ใช่ผู้ทำให้หลงผิด * เว้นแต่ผู้ที่จะต้องเข้าไปอยู่ในนรกอย่างแน่นอน}" (อัซ-ซอฟฟาต: 162-163) เขากล่าวว่า "เว้นแต่ผู้ที่อัลลอฮ์ ตะอาลา ได้ทรงกำหนดไว้แล้วว่าเขาจะต้องเข้าไปอยู่ในนรก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، قَالَ قُلْتُ لِلْحَسَنِ ‏{‏ مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ * إِلاَّ مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ ‏}‏ قَالَ إِلاَّ مَنْ أَوْجَبَ اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ أَنَّهُ يَصْلَى الْجَحِيمَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4617 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิลาล บิน บิชรฺ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า หัมมาด ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า หุมัยดฺ ได้บอกแก่ฉันว่า อัล-ฮะซัน กล่าวว่า การที่เขาจะตกลงมาจากฟ้าสู่ดิน เป็นสิ่งที่เขารักยิ่งกว่าการที่เขาจะกล่าวว่า อำนาจเป็นของฉัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ، قَالَ كَانَ الْحَسَنُ يَقُولُ لأَنْ يُسْقَطَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الأَرْضِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَقُولَ الأَمْرُ بِيَدِي ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4618 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาดได้เล่าให้เราฟังว่า หุมัยด์ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ฮะซันได้เดินทางมายังมักกะห์ บรรดานักนิติศาสตร์แห่งมักกะห์ได้กล่าวกับฉันว่า ให้ฉันพูดกับเขาให้เขานั่งเทศนาให้พวกเขาในวันหนึ่ง เขาตอบว่า "ได้" พวกเขาจึงรวมตัวกัน และเขาได้กล่าวคุฏบะห์แก่พวกเขา ฉันไม่เคยเห็นใครกล่าวคุฏบะห์ได้ดีกว่าเขาเลย ชายคนหนึ่งกล่าวว่า "โอ้ อบู สะอีด ใครเป็นผู้สร้างชัยฏอน?" เขากล่าวว่า "มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ มีผู้สร้างอื่นจากอัลลอฮ์อีกหรือ? อัลลอฮ์ทรงสร้างชัยฏอน ทรงสร้างความดี และทรงสร้างความชั่ว" ชายผู้นั้นกล่าวว่า "ขออัลลอฮ์ทรงประหารพวกเขา พวกเขาโกหกต่อชัยค์ท่านนี้ได้อย่างไร?"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا الْحَسَنُ مَكَّةَ فَكَلَّمَنِي فُقَهَاءُ أَهْلِ مَكَّةَ أَنْ أُكَلِّمَهُ فِي أَنْ يَجْلِسَ لَهُمْ يَوْمًا يَعِظُهُمْ فِيهِ ‏.‏ فَقَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَاجْتَمَعُوا فَخَطَبَهُمْ فَمَا رَأَيْتُ أَخْطَبَ مِنْهُ فَقَالَ رَجُلٌ يَا أَبَا سَعِيدٍ مَنْ خَلَقَ الشَّيْطَانَ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ خَلَقَ اللَّهُ الشَّيْطَانَ وَخَلَقَ الْخَيْرَ وَخَلَقَ الشَّرَّ ‏.‏ قَالَ الرَّجُلُ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ كَيْفَ يَكْذِبُونَ عَلَى هَذَا الشَّيْخِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4619 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบน์ กะษีรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยานได้บอกเราจาก หุมัยดฺ อัฏ-ฏอวีล จาก อัล-หะสัน เกี่ยวกับ (คำตรัสที่ว่า) "เช่นนั้นแหละ เราได้สอดแทรกมันเข้าไปในหัวใจของบรรดาผู้กระทำความผิด" เขากล่าวว่า คือ การตั้งภาคี (ชิริก)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنِ الْحَسَنِ، ‏{‏ كَذَلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ ‏}‏ قَالَ الشِّرْكُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ