📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 177 หะดีษ • หน้า 15 จาก 15
📖 หะดีษที่ 4764 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน ได้บอกแก่เรา จากบิดาของเขา จาก อิบนุ อบี นุอ์ม จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า: อะลี (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน) ได้ส่งทองคำที่ยังอยู่ในดินของมันมาให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านก็แบ่งมันระหว่างสี่คน คือ อัล-อักเราะอ์ บิน หาบิส อัล-หันซอลี แล้ว อัล-มุญาชิอีย์ และระหว่าง อุยัยนะฮ์ บิน บัดร์ อัล-ฟะซารีย์ และระหว่าง ซัยด์ อัล-ค็อยล์ อัฏ-ฏออีย์ แล้วคนหนึ่งจากบนี นับฮาน และระหว่าง อัลกอมะฮ์ บิน อุลาษะฮ์ อัล-อามิรีย์ แล้วคนหนึ่งจากบนี กิลาบ เขากล่าวว่า พวกกุเรชและชาวอันศ็อรก็โกรธ และกล่าวว่า: ท่านให้แก่หัวหน้าชนชาวนัจญ์ด และทิ้งเรา! ท่านจึงกล่าวว่า: “แท้จริง ฉันเพียงต้องการผูกใจพวกเขาเท่านั้น” เขากล่าวว่า: แล้วชายคนหนึ่งก็เดินเข้ามา ดวงตาทั้งสองของเขาเป็นแอ่ง แก้มทั้งสองของเขายื่นออกมา หน้าผากของเขายื่นออกมา เคราของเขาดก เขาโกนศีรษะ เขากล่าวว่า: จงยำเกรงอัลลอฮ์เถิด โอ้ มุฮัมมัด! ท่านจึงกล่าวว่า: “แล้วใครเล่าจะเชื่อฟังอัลลอฮ์ หากฉันดื้อรั้นต่อพระองค์? อัลลอฮ์ทรงไว้วางใจฉันต่อชาวโลก แต่พวกท่านกลับไม่ไว้วางใจฉันหรือ?” เขากล่าวว่า: แล้วชายคนหนึ่งขอฆ่าเขา ฉันคิดว่าเขาคือ คอลิด บิน อัล-วะลีด - เขากล่าว - ท่านจึงห้ามเขา เขากล่าวว่า: แล้วเมื่อเขาหันหลังกลับไป ท่านกล่าวว่า: “แท้จริง จากเชื้อสายของคนนี้ หรือในลูกหลานของคนนี้ จะมีกลุ่มชนหนึ่ง อ่านอัลกุรอาน แต่จะไม่เลยพ้นลำคอของพวกเขา พวกเขาจะออกจากอิสลามไปอย่างรวดเร็ว ดั่งลูกธนูออกจากเหยื่อ พวกเขาจะฆ่าชาวอิสลาม และปล่อยพวกบูชารูปปั้น หากฉันมีชีวิตอยู่ทันพวกเขา ฉันจะฆ่าพวกเขา ดั่งการฆ่าชาวอ๊าด”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ ‏:‏ بَعَثَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذُهَيْبَةٍ فِي تُرْبَتِهَا، فَقَسَّمَهَا بَيْنَ أَرْبَعَةٍ بَيْنَ ‏:‏ الأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ الْحَنْظَلِيِّ ثُمَّ الْمُجَاشِعِيِّ، وَبَيْنَ عُيَيْنَةَ بْنِ بَدْرٍ الْفَزَارِيِّ وَبَيْنَ زَيْدِ الْخَيْلِ الطَّائِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي نَبْهَانَ وَبَيْنَ عَلْقَمَةَ بْنِ عُلاَثَةَ الْعَامِرِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي كِلاَبٍ قَالَ فَغَضِبَتْ قُرَيْشٌ وَالأَنْصَارُ وَقَالَتْ ‏:‏ يُعْطِي صَنَادِيدَ أَهْلِ نَجْدٍ وَيَدَعُنَا ‏.‏ فَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ إِنَّمَا أَتَأَلَّفُهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ فَأَقْبَلَ رَجُلٌ غَائِرُ الْعَيْنَيْنِ مُشْرِفُ الْوَجْنَتَيْنِ نَاتِئُ الْجَبِينِ كَثُّ اللِّحْيَةِ مَحْلُوقٌ قَالَ ‏:‏ اتَّقِ اللَّهَ يَا مُحَمَّدُ ‏.‏ فَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ مَنْ يُطِعِ اللَّهَ إِذَا عَصَيْتُهُ أَيَأْمَنُنِي اللَّهُ عَلَى أَهْلِ الأَرْضِ وَلاَ تَأْمَنُونِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ فَسَأَلَ رَجُلٌ قَتْلَهُ أَحْسِبُهُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ - قَالَ - فَمَنَعَهُ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ ‏:‏ ‏"‏ إِنَّ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا أَوْ فِي عَقِبِ هَذَا قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ، يَقْتُلُونَ أَهْلَ الإِسْلاَمِ وَيَدَعُونَ أَهْلَ الأَوْثَانِ لَئِنْ أَنَا أَدْرَكْتُهُمْ قَتَلْتُهُمْ قَتْلَ عَادٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4765 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
เราได้รับการรายงานจาก นัศรฺ บิน อาศิม อัล-อันฏอกีย์ จาก อัล-วะลีด และ มุบัชชิรฺ - หมายถึง อิบนุ อิสมาอีล อัล-ฮะละบีย์ จาก อบู อัมรฺ กล่าวว่า - หมายถึง อัล-วะลีด - เราได้รับการรายงานจาก อบู อัมรฺ กล่าวว่า เราได้รับการรายงานจาก กะตาดะฮฺ จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ และ อนัส บิน มาลิก จากรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ในประชาชาติของฉันจะมีการขัดแย้งและความแตกแยก กลุ่มชนหนึ่งจะพูดจาดีแต่กระทำชั่ว พวกเขาอ่านอัลกุรอาน แต่อัลกุรอานไม่เลยลำคอของพวกเขา พวกเขาออกจากศาสนาไปอย่างรวดเร็วเหมือนลูกธนูพุ่งออกจากเหยื่อ จะไม่กลับมาจนกว่าจะกลับมาอยู่ที่คันธนู พวกเขาคือสิ่งมีชีวิตที่ชั่วร้ายที่สุด ขอความสุขจงมีแด่ผู้ที่สังหารพวกเขาและพวกเขาได้สังหารเขา พวกเขาเรียกร้องสู่คัมภีร์ของอัลลอฮฺ แต่พวกเขาไม่ได้อยู่ในสิ่งนั้นเลย ผู้ใดต่อสู้กับพวกเขา ผู้นั้นก็เป็นผู้ที่ใกล้ชิดกับอัลลอฮฺยิ่งกว่าพวกเขา" พวกเขากล่าวว่า โอ้ รอซูลุลลอฮฺ อะไรคือเครื่องหมายของพวกเขา? ท่านกล่าวว่า: "การโกนศีรษะ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، وَمُبَشِّرٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ الْحَلَبِيَّ عَنْ أَبِي عَمْرٍو، قَالَ - يَعْنِي الْوَلِيدَ - حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏"‏ سَيَكُونُ فِي أُمَّتِي اخْتِلاَفٌ وَفُرْقَةٌ، قَوْمٌ يُحْسِنُونَ الْقِيلَ وَيُسِيئُونَ الْفِعْلَ وَيَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ لاَ يَرْجِعُونَ حَتَّى يَرْتَدَّ عَلَى فُوقِهِ هُمْ شَرُّ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ طُوبَى لِمَنْ قَتَلَهُمْ وَقَتَلُوهُ، يَدْعُونَ إِلَى كِتَابِ اللَّهِ وَلَيْسُوا مِنْهُ فِي شَىْءٍ، مَنْ قَاتَلَهُمْ كَانَ أَوْلَى بِاللَّهِ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا سِيمَاهُمْ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ التَّحْلِيقُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4766 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดย อัล-ฮะซัน บิน อะลี, จาก อับดุรเราะซซาก, แจ้งโดย มะอฺมัร, จาก กะตาดะฮ์, จาก อะนัส ว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวทำนองนี้ว่า: "เครื่องหมายของพวกเขาคือการโกนผมและการตัดผมให้เกรียน ดังนั้นเมื่อพวกท่านเห็นพวกเขา จงกำจัดพวกเขา" อบู ดาวูด กล่าวว่า: อัต-ตัสบีด คือการถอนผมให้หมด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ سِيمَاهُمُ التَّحْلِيقُ وَالتَّسْبِيدُ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ فَأَنِيمُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ التَّسْبِيدُ اسْتِئْصَالُ الشَّعْرِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4767 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้บอกแก่เรา อะอ์มัชได้เล่าให้เราฟัง จากค็อยษะมะฮ์ จากสุวัยด์ บิน ฆอฟะละฮ์ กล่าวว่า อะลี กล่าวว่า: เมื่อฉันเล่าหะดีษจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ให้แก่พวกท่าน การที่ฉันจะตกลงมาจากฟากฟ้ายังเป็นที่รักยิ่งแก่ฉันเสียกว่าการที่ฉันจะโกหกต่อท่าน และเมื่อฉันเล่าให้พวกท่านในระหว่างฉันกับพวกท่าน แท้จริงแล้วสงครามคือการหลอกลวง ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “ในยุคสุดท้ายจะมีกลุ่มชนที่เยาว์วัยทางอายุ โง่เขลาทางสติปัญญา พวกเขาจะกล่าวคำพูดของบุคคลที่ดีที่สุด (คืออัลกุรอานและหะดีษ) พวกเขาจะออกจากอิสลามเหมือนลูกธนูที่พุ่งออกจากเหยื่อ ความศรัทธาของพวกเขาจะไม่เลยพ้นลำคอของพวกเขา ดังนั้น ณ ที่ใดก็ตามที่พวกท่านพบพวกเขา จงฆ่าพวกเขา เพราะแท้จริงแล้วการฆ่าพวกเขาคือรางวัลสำหรับผู้ที่ฆ่าพวกเขาในวันกิยามะฮ์”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ ‏:‏ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا فَلأَنْ أَخِرَّ مِنَ السَّمَاءِ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أَكْذِبَ عَلَيْهِ وَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ فَإِنَّمَا الْحَرْبُ خُدْعَةٌ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏:‏ ‏ "‏ يَأْتِي فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ حُدَثَاءُ الأَسْنَانِ سُفَهَاءُ الأَحْلاَمِ، يَقُولُونَ مِنْ قَوْلِ خَيْرِ الْبَرِيَّةِ يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، لاَ يُجَاوِزُ إِيمَانُهُمْ حَنَاجِرَهُمْ، فَأَيْنَمَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ، فَإِنَّ قَتْلَهُمْ أَجْرٌ لِمَنْ قَتَلَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4768 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานจาก อัล-ฮะซัน บิน อะลี, จาก อับดุร-ร็อซซาก, จาก อับดุล-มาลิก บิน อะบี สุลัยมาน, จาก สะละมะห์ บิน กุฮัยล์, กล่าวว่า ซัยด์ บิน วะฮับ อัล-ญุฮะนีย์ ได้บอกแก่ฉันว่า: เขาอยู่ในกองทัพที่อยู่กับอาลี (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน) ซึ่งได้เคลื่อนทัพไปยังพวกเคาะวาริจญ์ แล้วอาลี (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน) กล่าวว่า: โอ้ ผู้คนทั้งหลาย! แท้จริง ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: “จะมีกลุ่มชนหนึ่งจากประชาชาติของฉันออกมา พวกเขาอ่านอัลกุรอาน การอ่านของพวกท่านเทียบกับการอ่านของพวกเขาแล้วไม่มีอะไรเลย และการละหมาดของพวกท่านเทียบกับการละหมาดของพวกเขาแล้วไม่มีอะไรเลย และการถือศีลอดของพวกท่านเทียบกับการถือศีลอดของพวกเขาแล้วไม่มีอะไรเลย พวกเขาอ่านอัลกุรอาน โดยคิดว่าอัลกุรอานเป็นประโยชน์แก่พวกเขา แต่แท้จริงมันเป็นโทษแก่พวกเขา การละหมาดของพวกเขาไม่เลยลำคอของพวกเขา พวกเขาออกจากอิสลามไปอย่างรวดเร็ว เหมือนลูกธนูพุ่งออกจากเป้า หากกองทัพที่สังหารพวกเขาได้รู้ถึงสิ่งที่ถูกกำหนดไว้สำหรับพวกเขาจากคำกล่าวของนบีของพวกเขา (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) แล้ว พวกเขาคงจะพึงพอใจกับการกระทำนั้น และสัญญาณของเรื่องนี้คือ ในหมู่พวกเขามีชายคนหนึ่งที่มีต้นแขน แต่ไม่มีปลายแขน ที่ต้นแขนของเขามีเหมือนหัวนม มีขนสีขาว” แล้วพวกท่านจะไปหา มุอาวิยะห์ และชาวชาม และปล่อยให้คนเหล่านี้มาสืบทอดแทนที่พวกท่านในลูกหลานและทรัพย์สินของพวกท่านหรือ? ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันหวังว่าคนเหล่านี้จะเป็นกลุ่มชนนั้น แท้จริงพวกเขาได้หลั่งเลือดที่ต้องห้าม และได้บุกรุกเข้าไปในปศุสัตว์ของผู้คน ดังนั้น จงเคลื่อนทัพไปในนามของอัลลอฮ์เถิด สะละมะห์ บิน กุฮัยล์ กล่าวว่า: ซัยด์ บิน วะฮับ ได้นำฉันไปทีละจุดๆ จนกระทั่งพวกเราผ่านสะพานแห่งหนึ่ง แล้วเมื่อพวกเราเผชิญหน้ากัน โดยที่อับดุลลอฮ์ บิน วะฮับ อัร-รอสิบีย์ เป็นผู้นำของพวกเคาะวาริจญ์ เขาได้กล่าวแก่พวกเขาว่า: จงทิ้งหอก และชักดาบออกจากฝักของมัน เพราะฉันเกรงว่าพวกเขาจะเรียกร้องให้พวกท่านทำตามที่พวกเขาเรียกร้องให้พวกท่านทำในวันฮะรูรออ์ เขากล่าวว่า: พวกเขาจึงแทงด้วยหอก และชักดาบออกมา แล้วผู้คนก็แทงพวกเขาด้วยหอก – เขากล่าวว่า – และพวกเขาสังหารกันเอง เขากล่าวว่า: ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บจากผู้คนในวันนั้น นอกจากสองคน แล้วอาลี (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน) กล่าวว่า: “จงค้นหา อัล-มุคัดดะจญ์ ในหมู่พวกเขา” แต่พวกเขาไม่พบ เขากล่าวว่า: แล้วอาลี (รอดิยัลลอฮุอันฮุ) ได้ลุกขึ้นด้วยตนเอง จนกระทั่งมาถึงกลุ่มคนที่ถูกสังหารทับถมกันอยู่ แล้วกล่าวว่า: “จงนำเขาออกมา” แล้วพวกเขาก็พบเขาอยู่ใกล้พื้นดิน จากนั้นท่านก็กล่าวตักบีร และกล่าวว่า: “อัลลอฮ์ตรัสจริง และรอซูลของพระองค์ได้แจ้งให้ทราบ” จากนั้น อุบัยดะห์ อัส-ซัลมานีย์ ได้ลุกขึ้นมาหาท่าน แล้วกล่าวว่า: โอ้ อะมีรุลมุอ์มินีน ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ผู้ซึ่งไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ แท้จริงท่านได้ยินเรื่องนี้จากรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) แล้วท่านกล่าวว่า: ใช่แล้ว ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ผู้ซึ่งไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ จนกระทั่งท่านสาบานสามครั้ง และเขาก็สาบาน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ الْجُهَنِيُّ، ‏:‏ أَنَّهُ كَانَ فِي الْجَيْشِ الَّذِينَ كَانُوا مَعَ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ الَّذِينَ سَارُوا إِلَى الْخَوَارِجِ فَقَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏:‏ أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏:‏ ‏ "‏ يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنْ أُمَّتِي يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَيْسَتْ قِرَاءَتُكُمْ إِلَى قِرَاءَتِهِمْ شَيْئًا وَلاَ صَلاَتُكُمْ إِلَى صَلاَتِهِمْ شَيْئًا وَلاَ صِيَامُكُمْ إِلَى صِيَامِهِمْ شَيْئًا، يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ يَحْسَبُونَ أَنَّهُ لَهُمْ وَهُوَ عَلَيْهِمْ، لاَ تُجَاوِزُ صَلاَتُهُمْ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، لَوْ يَعْلَمُ الْجَيْشُ الَّذِينَ يُصِيبُونَهُمْ مَا قُضِيَ لَهُمْ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِمْ صلى الله عليه وسلم لَنَكَلُوا عَلَى الْعَمَلِ، وَآيَةُ ذَلِكَ أَنَّ فِيهِمْ رَجُلاً لَهُ عَضُدٌ وَلَيْسَتْ لَهُ ذِرَاعٌ، عَلَى عَضُدِهِ مِثْلُ حَلَمَةِ الثَّدْىِ عَلَيْهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌ ‏"‏ ‏.‏ أَفَتَذْهَبُونَ إِلَى مُعَاوِيَةَ وَأَهْلِ الشَّامِ وَتَتْرُكُونَ هَؤُلاَءِ يَخْلُفُونَكُمْ فِي ذَرَارِيِّكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ وَاللَّهِ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ يَكُونُوا هَؤُلاَءِ الْقَوْمَ، فَإِنَّهُمْ قَدْ سَفَكُوا الدَّمَ الْحَرَامَ، وَأَغَارُوا فِي سَرْحِ النَّاسِ فَسِيرُوا عَلَى اسْمِ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ ‏:‏ فَنَزَّلَنِي زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ مَنْزِلاً مَنْزِلاً حَتَّى مَرَّ بِنَا عَلَى قَنْطَرَةٍ قَالَ فَلَمَّا الْتَقَيْنَا وَعَلَى الْخَوَارِجِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ الرَّاسِبِيُّ فَقَالَ لَهُمْ ‏:‏ أَلْقُوا الرِّمَاحَ وَسُلُّوا السُّيُوفَ مِنْ جُفُونِهَا، فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يُنَاشِدُوكُمْ كَمَا نَاشَدُوكُمْ يَوْمَ حَرُورَاءَ قَالَ ‏:‏ فَوَحَّشُوا بِرِمَاحِهِمْ وَاسْتَلُّوا السُّيُوفَ وَشَجَرَهُمُ النَّاسُ بِرِمَاحِهِمْ - قَالَ - وَقَتَلُوا بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضِهِمْ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ وَمَا أُصِيبَ مِنَ النَّاسِ يَوْمَئِذٍ إِلاَّ رَجُلاَنِ فَقَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏:‏ الْتَمِسُوا فِيهِمُ الْمُخْدَجَ فَلَمْ يَجِدُوا قَالَ ‏:‏ فَقَامَ عَلِيٌّ رضى الله عنه بِنَفْسِهِ حَتَّى أَتَى نَاسًا قَدْ قُتِلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ فَقَالَ ‏:‏ أَخْرِجُوهُمْ فَوَجَدُوهُ مِمَّا يَلِي الأَرْضَ فَكَبَّرَ وَقَالَ ‏:‏ صَدَقَ اللَّهُ وَبَلَّغَ رَسُولُهُ ‏.‏ فَقَامَ إِلَيْهِ عَبِيدَةُ السَّلْمَانِيُّ فَقَالَ ‏:‏ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ لَقَدْ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏:‏ إِي وَاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ حَتَّى اسْتَحْلَفَهُ ثَلاَثًا وَهُوَ يَحْلِفُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4769 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อุบัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด บิน เซด ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ญะมีล บิน มุรเราะฮฺ, เขาได้กล่าวว่า อบู อัล-วะฎีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง, เขาได้กล่าวว่า อะลี เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: "จงแสวงหา อัล-มุคัดดัจ." แล้วเขาก็ได้กล่าวถึงหะดีษนั้น พวกเขาได้นำเขาออกมาจากใต้ศพในโคลน อบู อัล-วะฎีอฺ กล่าวว่า: "เสมือนว่าฉันกำลังมองดูเขา เป็นชาวฮะบัช (เอธิโอเปีย) สวมเสื้อคลุมสั้น มือข้างหนึ่งของเขามีลักษณะเหมือนเต้านมของผู้หญิง มีขนเล็กๆ เหมือนขนที่อยู่บนหางของจิงโจ้ทะเลทราย."
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ جَمِيلِ بْنِ مُرَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَضِيءِ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏:‏ اطْلُبُوا الْمُخْدَجَ ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَاسْتَخْرَجُوهُ مِنْ تَحْتِ الْقَتْلَى فِي طِينٍ، قَالَ أَبُو الْوَضِيءِ ‏:‏ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ حَبَشِيٌّ عَلَيْهِ قُرَيْطَقٌ لَهُ إِحْدَى يَدَيْنِ مِثْلُ ثَدْىِ الْمَرْأَةِ عَلَيْهَا شُعَيْرَاتٌ مِثْلُ شُعَيْرَاتِ الَّتِي تَكُونُ عَلَى ذَنَبِ الْيَرْبُوعِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4770 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
บิชรฺ บิน คอลิด เล่าให้เราฟังว่า ชะบาบะฮฺ บิน เซาวารฺ เล่าให้เราฟังจาก นุอัยมฺ บิน ฮะกีม จาก อบู มัรยัม กล่าวว่า แท้จริงแล้ว อัล-มุคดัจญ์นั้นอยู่กับเราในวันนั้นในมัสยิด เรานั่งอยู่กับเขาในเวลากลางคืนและกลางวัน และเขาเป็นคนยากจน และฉันเห็นเขาอยู่กับคนยากคนจน เข้าร่วมทานอาหารของอาลี (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน) พร้อมกับผู้คน และฉันได้ให้เสื้อคลุมแก่เขา อบู มัรยัมกล่าวว่า อัล-มุคดัจญ์ถูกเรียกว่า นาฟิอฺ ซุซ-ษุดยะฮฺ และที่มือของเขามีเหมือนนมของผู้หญิง ที่หัวนมมีเหมือนหัวนม และมีขนเล็กๆ เหมือนหนวดแมว อบู ดาวูดกล่าวว่า และในหมู่ผู้คน ชื่อของเขาคือ ฮัรกูส
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ ‏:‏ إِنْ كَانَ ذَلِكَ الْمُخْدَجَ لَمَعَنَا يَوْمَئِذٍ فِي الْمَسْجِدِ نُجَالِسُهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، وَكَانَ فَقِيرًا وَرَأَيْتُهُ مَعَ الْمَسَاكِينِ يَشْهَدُ طَعَامَ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ مَعَ النَّاسِ وَقَدْ كَسَوْتُهُ بُرْنُسًا لِي ‏.‏ قَالَ أَبُو مَرْيَمَ ‏:‏ وَكَانَ الْمُخْدَجُ يُسَمَّى نَافِعًا ذَا الثُّدَيَّةِ، وَكَانَ فِي يَدِهِ مِثْلُ ثَدْىِ الْمَرْأَةِ عَلَى رَأْسِهِ حَلَمَةٌ مِثْلُ حَلَمَةِ الثَّدْىِ عَلَيْهِ شُعَيْرَاتٌ مِثْلُ سِبَالَةِ السِّنَّوْرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ وَهُوَ عِنْدَ النَّاسِ اسْمُهُ حَرْقُوسُ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4771 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสัดดัด, รายงานจากยะห์ยา, จากซุฟยาน, กล่าวว่า: อับดุลลอฮ์ บิน ฮะซัน ได้รายงานแก่ฉัน, กล่าวว่า: ลุงของฉัน, อิบรอฮีม บิน มุฮัมมัด บิน ฏ็อลฮะฮ์ ได้รายงานแก่ฉัน จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดที่ทรัพย์สินของเขาถูกประสงค์ร้ายโดยไม่เป็นธรรม แล้วเขาต่อสู้และถูกฆ่าตาย เขาก็คือชะฮีด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَسَنٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي، إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ مَنْ أُرِيدَ مَالُهُ بِغَيْرِ حَقٍّ فَقَاتَلَ فَقُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4772 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู ดาวูด อัฏ-ฏ็อยยาลีสี และสุลัยมาน บิน ดาวูด - หมายถึง อบู อัยยูบ อัล-ฮาชิมีย์ - ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบรอฮีม บิน สะอัด จากบิดาของเขา จากอบู อุบัยดะฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อัมมาร บิน ยาซิร จากฏ็อลฮะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน เอาฟ์ จากสะอีด บิน ซัยด์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดถูกฆ่าเพื่อปกป้องทรัพย์สินของเขา เขาคือชะฮีด และผู้ใดถูกฆ่าเพื่อปกป้องครอบครัวของเขา หรือเพื่อปกป้องเลือดเนื้อของเขา หรือเพื่อปกป้องศาสนาของเขา เขาคือชะฮีด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، - يَعْنِي أَبَا أَيُّوبَ الْهَاشِمِيَّ - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ، وَمَنْ قُتِلَ دُونَ أَهْلِهِ أَوْ دُونَ دَمِهِ أَوْ دُونَ دِينِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ