📖 หะดีษที่ 4764
✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์)
🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน ได้บอกแก่เรา จากบิดาของเขา จาก อิบนุ อบี นุอ์ม จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า: อะลี (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน) ได้ส่งทองคำที่ยังอยู่ในดินของมันมาให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านก็แบ่งมันระหว่างสี่คน คือ อัล-อักเราะอ์ บิน หาบิส อัล-หันซอลี แล้ว อัล-มุญาชิอีย์ และระหว่าง อุยัยนะฮ์ บิน บัดร์ อัล-ฟะซารีย์ และระหว่าง ซัยด์ อัล-ค็อยล์ อัฏ-ฏออีย์ แล้วคนหนึ่งจากบนี นับฮาน และระหว่าง อัลกอมะฮ์ บิน อุลาษะฮ์ อัล-อามิรีย์ แล้วคนหนึ่งจากบนี กิลาบ เขากล่าวว่า พวกกุเรชและชาวอันศ็อรก็โกรธ และกล่าวว่า: ท่านให้แก่หัวหน้าชนชาวนัจญ์ด และทิ้งเรา! ท่านจึงกล่าวว่า: “แท้จริง ฉันเพียงต้องการผูกใจพวกเขาเท่านั้น” เขากล่าวว่า: แล้วชายคนหนึ่งก็เดินเข้ามา ดวงตาทั้งสองของเขาเป็นแอ่ง แก้มทั้งสองของเขายื่นออกมา หน้าผากของเขายื่นออกมา เคราของเขาดก เขาโกนศีรษะ เขากล่าวว่า: จงยำเกรงอัลลอฮ์เถิด โอ้ มุฮัมมัด! ท่านจึงกล่าวว่า: “แล้วใครเล่าจะเชื่อฟังอัลลอฮ์ หากฉันดื้อรั้นต่อพระองค์? อัลลอฮ์ทรงไว้วางใจฉันต่อชาวโลก แต่พวกท่านกลับไม่ไว้วางใจฉันหรือ?” เขากล่าวว่า: แล้วชายคนหนึ่งขอฆ่าเขา ฉันคิดว่าเขาคือ คอลิด บิน อัล-วะลีด - เขากล่าว - ท่านจึงห้ามเขา เขากล่าวว่า: แล้วเมื่อเขาหันหลังกลับไป ท่านกล่าวว่า: “แท้จริง จากเชื้อสายของคนนี้ หรือในลูกหลานของคนนี้ จะมีกลุ่มชนหนึ่ง อ่านอัลกุรอาน แต่จะไม่เลยพ้นลำคอของพวกเขา พวกเขาจะออกจากอิสลามไปอย่างรวดเร็ว ดั่งลูกธนูออกจากเหยื่อ พวกเขาจะฆ่าชาวอิสลาม และปล่อยพวกบูชารูปปั้น หากฉันมีชีวิตอยู่ทันพวกเขา ฉันจะฆ่าพวกเขา ดั่งการฆ่าชาวอ๊าด”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ : بَعَثَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذُهَيْبَةٍ فِي تُرْبَتِهَا، فَقَسَّمَهَا بَيْنَ أَرْبَعَةٍ بَيْنَ : الأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ الْحَنْظَلِيِّ ثُمَّ الْمُجَاشِعِيِّ، وَبَيْنَ عُيَيْنَةَ بْنِ بَدْرٍ الْفَزَارِيِّ وَبَيْنَ زَيْدِ الْخَيْلِ الطَّائِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي نَبْهَانَ وَبَيْنَ عَلْقَمَةَ بْنِ عُلاَثَةَ الْعَامِرِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي كِلاَبٍ قَالَ فَغَضِبَتْ قُرَيْشٌ وَالأَنْصَارُ وَقَالَتْ : يُعْطِي صَنَادِيدَ أَهْلِ نَجْدٍ وَيَدَعُنَا . فَقَالَ : " إِنَّمَا أَتَأَلَّفُهُمْ " . قَالَ : فَأَقْبَلَ رَجُلٌ غَائِرُ الْعَيْنَيْنِ مُشْرِفُ الْوَجْنَتَيْنِ نَاتِئُ الْجَبِينِ كَثُّ اللِّحْيَةِ مَحْلُوقٌ قَالَ : اتَّقِ اللَّهَ يَا مُحَمَّدُ . فَقَالَ : " مَنْ يُطِعِ اللَّهَ إِذَا عَصَيْتُهُ أَيَأْمَنُنِي اللَّهُ عَلَى أَهْلِ الأَرْضِ وَلاَ تَأْمَنُونِي " . قَالَ : فَسَأَلَ رَجُلٌ قَتْلَهُ أَحْسِبُهُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ - قَالَ - فَمَنَعَهُ . قَالَ : فَلَمَّا وَلَّى قَالَ : " إِنَّ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا أَوْ فِي عَقِبِ هَذَا قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ، يَقْتُلُونَ أَهْلَ الإِسْلاَمِ وَيَدَعُونَ أَهْلَ الأَوْثَانِ لَئِنْ أَنَا أَدْرَكْتُهُمْ قَتَلْتُهُمْ قَتْلَ عَادٍ " .
✅ เศาะฮีหฺ