📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 177 หะดีษ • หน้า 12 จาก 15
📖 หะดีษที่ 4728 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อะลี บิน นัศร์ และ มุฮัมมัด บิน ยูนุส อัน-นะสาอีย์ – ความหมายเดียวกัน – พวกเขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด อัล-มุกรีอ์ ได้รายงานแก่เรา, เขากล่าวว่า หัรมะละฮ์ – หมายถึง อิบนุ อิมรอน – ได้รายงานแก่เรา, อบู ยูนุส สุลัยม์ บิน ญุบัยร์ ทาสที่ถูกปล่อยตัวของอบู ฮุรอยเราะฮ์ ได้รายงานแก่ฉัน, เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอบู ฮุรอยเราะฮ์อ่านอายะห์นี้: "{แท้จริง อัลลอฮ์ทรงบัญชาพวกเจ้าให้มอบความไว้วางใจแก่เจ้าของของมัน}" จนกระทั่งพระองค์ตรัสว่า "{ทรงได้ยิน ทรงเห็น}" เขากล่าวว่า ฉันเห็นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม วางนิ้วหัวแม่มือบนหูของท่าน และนิ้วที่อยู่ถัดไปบนตาของท่าน อบู ฮุรอยเราะฮ์กล่าวว่า ฉันเห็นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่านอายะห์นี้ และวางสองนิ้วของท่าน อิบนุ ยูนุสกล่าวว่า อัล-มุกรีอ์กล่าวว่า หมายถึง "{แท้จริง อัลลอฮ์ทรงได้ยิน ทรงเห็น}" หมายถึง แท้จริง อัลลอฮ์ทรงมีการได้ยินและการเห็น อบู ดาวูดกล่าวว่า และนี่คือการตอบโต้ต่อกลุ่มญะฮ์มียะห์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ النَّسَائِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ، - يَعْنِي ابْنَ عِمْرَانَ - حَدَّثَنِي أَبُو يُونُسَ، سُلَيْمُ بْنُ جُبَيْرٍ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقْرَأُ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الأَمَانَاتِ إِلَى أَهْلِهَا ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏ سَمِيعًا بَصِيرًا ‏}‏ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ إِبْهَامَهُ عَلَى أُذُنِهِ وَالَّتِي تَلِيهَا عَلَى عَيْنِهِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ‏.‏ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهَا وَيَضَعُ إِصْبَعَيْهِ قَالَ ابْنُ يُونُسَ قَالَ الْمُقْرِئُ يَعْنِي ‏{‏ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ‏}‏ يَعْنِي أَنَّ لِلَّهِ سَمْعًا وَبَصَرًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا رَدٌّ عَلَى الْجَهْمِيَّةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4729 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุษมาน บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ญะรีร, วะกีอฺ และอบู อุสามะฮฺ ได้เล่าจาก อิสมาอีล บิน อบี คอลิด, จาก กอยส์ บิน อบี ฮาซิม, จาก ญะรีร บิน อับดิลลาฮฺ กล่าวว่า: พวกเรานั่งอยู่กับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านมองไปยังดวงจันทร์ในคืนเดือนเพ็ญ คืนที่สิบสี่ แล้วกล่าวว่า: "แท้จริง พวกท่านจะได้เห็นพระเจ้าของพวกท่าน ดังที่พวกท่านเห็นดวงจันทร์นี้ โดยที่พวกท่านจะไม่ถูกเบียดเสียดในการเห็นพระองค์ ดังนั้น หากพวกท่านสามารถที่จะไม่ถูกเอาชนะในการละหมาดก่อนดวงอาทิตย์ขึ้นและก่อนดวงอาทิตย์ตกได้ ก็จงกระทำเถิด" แล้วท่านก็อ่านอายะฮฺนี้: {ดังนั้น จงแซ่ซ้องด้วยการสรรเสริญพระเจ้าของเจ้า ก่อนดวงอาทิตย์ขึ้นและก่อนดวงอาทิตย์ตก}
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، وَوَكِيعٌ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جُلُوسًا فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْلَةَ أَرْبَعَ عَشْرَةَ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا لاَ تُضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لاَ تُغْلَبُوا عَلَى صَلاَةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ‏}‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4730 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟังจากสุฮัยล์ บิน อบี ศอลิห์ จากบิดาของเขา ว่าเขาได้ยินอบู ฮุรอยเราะห์เล่าว่า มีคนกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ พวกเราจะเห็นพระเจ้าของเราในวันกิยามะห์หรือ? ท่านกล่าวว่า "พวกท่านได้รับความเดือดร้อนในการมองเห็นดวงอาทิตย์ในเวลากลางวันซึ่งไม่มีเมฆปกคลุมหรือ?" พวกเขากล่าวว่า ไม่ ท่านกล่าวว่า "พวกท่านได้รับความเดือดร้อนในการมองเห็นดวงจันทร์ในคืนวันเพ็ญซึ่งไม่มีเมฆปกคลุมหรือ?" พวกเขากล่าวว่า ไม่ ท่านกล่าวว่า "ขอสาบานต่อผู้ซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ พวกท่านจะไม่ได้รับความเดือดร้อนในการมองเห็นพระองค์ นอกจากเช่นเดียวกับที่พวกท่านได้รับความเดือดร้อนในการมองเห็นสิ่งใดสิ่งหนึ่งจากทั้งสองสิ่งนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ نَاسٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ ‏"‏ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ فِي الظَّهِيرَةِ لَيْسَتْ فِي سَحَابَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْسَ فِي سَحَابَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ إِلاَّ كَمَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ أَحَدِهِمَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4731 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง, และอุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าให้เราฟัง, พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง, ชูบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง - ความหมายเดียวกัน - จากยะอ์ลา บิน อะฏออ์, จากวากีอ์ - มูซา กล่าวว่า - อิบนุ อุดุส จากอบี เราะซีน - มูซา อัลอุก็อยลีย์ กล่าวว่า - ฉันกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ พวกเราทุกคนจะได้เห็นพระเจ้าของเขาหรือ? อิบนุ มุอาซกล่าวว่า โดยที่พระองค์ทรงอยู่กับเขาตามลำพังในวันกิยามะฮ์ และอะไรคือสัญญาณแห่งสิ่งนั้นในการสร้างของพระองค์? ท่าน (นบี) กล่าวว่า "โอ้ อบู เราะซีน พวกท่านทุกคนไม่ได้เห็นดวงจันทร์ดอกหรือ?" อิบนุ มุอาซกล่าวว่า "ในคืนเดือนเพ็ญ โดยที่อยู่กับเขาตามลำพัง" แล้วทั้งสองก็เห็นพ้องกัน ฉันกล่าวว่า ใช่แล้ว ท่าน (นบี) กล่าวว่า "อัลลอฮ์นั้นยิ่งใหญ่กว่า" อิบนุ มุอาซกล่าวว่า ท่าน (นบี) กล่าวว่า "แท้จริงแล้วมันเป็นสิ่งถูกสร้างหนึ่งจากบรรดาสิ่งถูกสร้างของอัลลอฮ์ อัลลอฮ์นั้นทรงสูงส่งและยิ่งใหญ่กว่า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، - الْمَعْنَى - عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ وَكِيعٍ، - قَالَ مُوسَى - ابْنُ عُدُسٍ عَنْ أَبِي رَزِينٍ، - قَالَ مُوسَى الْعُقَيْلِيُّ - قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكُلُّنَا يَرَى رَبَّهُ قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ مُخْلِيًا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَا آيَةُ ذَلِكَ فِي خَلْقِهِ قَالَ ‏"‏ يَا أَبَا رَزِينٍ أَلَيْسَ كُلُّكُمْ يَرَى الْقَمَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ ‏"‏ لَيْلَةَ الْبَدْرِ مُخْلِيًا بِهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ اتَّفَقَا قُلْتُ بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاللَّهُ أَعْظَمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّمَا هُوَ خَلْقٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ فَاللَّهُ أَجَلُّ وَأَعْظَمُ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4732 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อثمان บิน อบีชัยบะฮ์ และ มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบูอุซามะฮ์ได้แจ้งแก่พวกเขาจาก อุมัร บิน ฮัมซะฮ์ กล่าวว่า ซาลิม กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้แจ้งแก่ฉันว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า “อัลลอฮ์จะทรงม้วนชั้นฟ้าทั้งหลายในวันกิยามะฮ์ แล้วพระองค์จะทรงจับพวกมันด้วยพระหัตถ์ขวาของพระองค์ แล้วพระองค์จะตรัสว่า ข้าคือพระผู้ทรงอภิสิทธิ์ ผู้ทรงอำนาจอยู่ที่ไหน ผู้หยิ่งยโสอยู่ที่ไหน? แล้วพระองค์จะทรงม้วนแผ่นดินทั้งหลาย แล้วพระองค์จะทรงจับพวกมัน” อิบนุ อัลอะลาอ์ กล่าวว่า “ด้วยพระหัตถ์อีกข้างหนึ่งของพระองค์ แล้วพระองค์จะตรัสว่า ข้าคือพระผู้ทรงอภิสิทธิ์ ผู้ทรงอำนาจอยู่ที่ไหน ผู้หยิ่งยโสอยู่ที่ไหน?”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَنَّ أَبَا أُسَامَةَ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ، قَالَ قَالَ سَالِمٌ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَطْوِي اللَّهُ السَّمَوَاتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثُمَّ يَأْخُذُهُنَّ بِيَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ الْجَبَّارُونَ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ ثُمَّ يَطْوِي الأَرَضِينَ ثُمَّ يَأْخُذُهُنَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ الْعَلاَءِ ‏"‏ بِيَدِهِ الأُخْرَى ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ الْجَبَّارُونَ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4733 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอัล-กะอ์นะบี จากมาลิก จากอิบนุ ชิฮาบ จากอบี สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน และจากอบี อับดิลลาห์ อัล-อัฆ็อรฺ จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พระเจ้าของเราจะทรงลงมาทุกคืนสู่ฟากฟ้าแห่งโลกดุนยา เมื่อเหลือหนึ่งในสามส่วนสุดท้ายของกลางคืน แล้วพระองค์ตรัสว่า ใครเล่าจะวิงวอนขอต่อข้า แล้วข้าจะตอบรับเขา ใครเล่าจะขอต่อข้า แล้วข้าจะให้แก่เขา ใครเล่าจะขออภัยโทษต่อข้า แล้วข้าจะอภัยให้แก่เขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَنْزِلُ رَبُّنَا كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرِ فَيَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4734 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน กะษีรฺ เล่าจากอิสรออีล เล่าจากอุษมาน บิน อัล-มุฆีเราะฮฺ เล่าจากซาลิม เล่าจากญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยเสนอตัวของท่านแก่ผู้คนในเมาว์กิฟ (สถานที่ชุมนุม) โดยกล่าวว่า: "มีใครไหมที่จะนำพาฉันไปยังกลุ่มชนของเขา เพราะแท้จริงกุเรชได้ขัดขวางฉันจากการเผยแผ่พระดำรัสแห่งพระเจ้าของฉัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْرِضُ نَفْسَهُ عَلَى النَّاسِ فِي الْمَوْقِفِ فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَ رَجُلٌ يَحْمِلُنِي إِلَى قَوْمِهِ فَإِنَّ قُرَيْشًا قَدْ مَنَعُونِي أَنْ أُبَلِّغَ كَلاَمَ رَبِّي ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4735 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สุไลมาน บิน ดาวูด อัล-มะห์รีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน วะฮ์บ์ ได้บอกแก่เรา, เขากล่าวว่า ยูนุส บิน ยะซีด ได้บอกแก่ฉัน, จาก อิบนุ ชิฮาบ, เขากล่าวว่า อุรวะห์ บิน อัซ-ซุเบร, สะอีด บิน อัล-มุซัยยับ, อัลกอมาะห์ บิน วักกอศ และ อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่ฉัน เกี่ยวกับเรื่องราวของท่านหญิงอาอิชะห์ และแต่ละคนได้เล่าให้ฉันฟังส่วนหนึ่งของเรื่องราวนั้น ท่านหญิงกล่าวว่า และสถานะของฉันในความรู้สึกของตัวเองนั้น ต่ำต้อยเกินกว่าที่อัลลอฮ์จะตรัสเกี่ยวกับฉันในเรื่องที่จะถูกอ่าน (ในอัลกุรอาน)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَعَلْقَمَةُ بْنُ وَقَّاصٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَدِيثِ، عَائِشَةَ وَكُلٌّ حَدَّثَنِي طَائِفَةً، مِنَ الْحَدِيثِ قَالَتْ وَلَشَأْنِي فِي نَفْسِي كَانَ أَحْقَرَ مِنْ أَنْ يَتَكَلَّمَ اللَّهُ فِيَّ بِأَمْرٍ يُتْلَى ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4736 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัสมาอีล บิน อุมัร ได้รายงานแก่เราว่า อิบรอฮีม บิน มูซา ได้บอกแก่เราว่า อิบนุ อบี ซาอิดะฮฺ ได้บอกแก่เรา โดยอ้างจาก มุญาลิid จาก อามิร คือ อัช-ชะอฺบี จาก อามิร บิน ชะฮฺรฺ กล่าวว่า: ฉันอยู่กับอัน-นะญาชี แล้วบุตรชายของเขาได้อ่านอายะฮฺหนึ่งจากอินญีล แล้วฉันก็หัวเราะ ดังนั้นเขาจึงกล่าวว่า: ท่านหัวเราะเยาะคำพูดของอัลลอฮฺหรือ?
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ، - يَعْنِي الشَّعْبِيَّ - عَنْ عَامِرِ بْنِ شَهْرٍ، قَالَ ‏:‏ كُنْتُ عِنْدَ النَّجَاشِيِّ فَقَرَأَ ابْنٌ لَهُ آيَةً مِنَ الإِنْجِيلِ فَضَحِكْتُ فَقَالَ ‏:‏ أَتَضْحَكُ مِنْ كَلاَمِ اللَّهِ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4737 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอุษมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ เล่าแก่เรา จาก ญะรีร จาก มันศูร จาก อัล-มินฮาล บิน อัมริน จาก สะอีด บิน ญุบัยร จาก อิบนิ อับบาส กล่าวว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยให้ความคุ้มครองแก่ฮะซันและฮุสัยน์ โดยกล่าวว่า: "ฉันขอความคุ้มครองให้แก่ท่านทั้งสองด้วยพระดำรัสของอัลลอฮ์ที่สมบูรณ์พูนสุข ให้พ้นจากชัยฏอนทุกตน และสัตว์มีพิษทุกชนิด และจากสายตาทุกคู่ที่จ้องมองด้วยความอิจฉา" แล้วท่านก็จะกล่าวว่า: "บรรพบุรุษของท่านทั้งสอง (อิบรอฮีม) เคยให้ความคุ้มครองอิสมาอีลและอิสฮากด้วยคำกล่าวเหล่านี้" อบู ดาวูด กล่าวว่า: นี่คือหลักฐานว่า อัลกุรอาน มิได้ถูกสร้างขึ้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏:‏ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَوِّذُ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ ‏:‏ ‏"‏ أُعِيذُكُمَا بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لاَمَّةٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ ‏:‏ ‏"‏ كَانَ أَبُوكُمْ يُعَوِّذُ بِهِمَا إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ هَذَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْقُرْآنَ لَيْسَ بِمَخْلُوقٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4738 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน อะบี สุร็อยจ์ อัร-รอซี, อะลี บิน อัล-หุซัยน์ บิน อิบรอฮีม และอะลี บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อบู มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อัล-อะอ์มัช ได้เล่าให้เราฟัง จากมุสลิม จากมัสรูก จากอับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่ออัลลอฮ์ตรัสด้วยวะห์ยู ชาวฟ้าจะได้ยินเสียงจากฟากฟ้าดังสนั่น เหมือนเสียงโซ่ลากบนหิน แล้วพวกเขาจะหมดสติ พวกเขาจะเป็นเช่นนั้นเรื่อยไป จนกระทั่งญิบรีลมาหาพวกเขา เมื่อญิบรีลมาหาพวกเขา ความหวาดกลัวก็จะถูกขจัดออกจากหัวใจของพวกเขา" ท่าน (อับดุลลอฮ์) กล่าวว่า "แล้วพวกเขาก็จะกล่าวว่า โอ้ญิบรีล พระผู้อภิบาลของท่านตรัสว่าอะไร? ญิบรีลก็จะกล่าวว่า ความจริง พวกเขาก็จะกล่าวว่า ความจริง ความจริง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ الرَّازِيُّ، وَعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ إِذَا تَكَلَّمَ اللَّهُ بِالْوَحْىِ سَمِعَ أَهْلُ السَّمَاءِ لِلسَّمَاءِ صَلْصَلَةً كَجَرِّ السِّلْسِلَةِ عَلَى الصَّفَا فَيُصْعَقُونَ، فَلاَ يَزَالُونَ كَذَلِكَ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ جِبْرِيلُ حَتَّى إِذَا جَاءَهُمْ جِبْرِيلُ فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ فَيَقُولُونَ ‏:‏ يَا جِبْرِيلُ مَاذَا قَالَ رَبُّكَ فَيَقُولُ ‏:‏ الْحَقَّ فَيَقُولُونَ ‏:‏ الْحَقَّ الْحَقَّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4739 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง บิสตอม บิน ฮุรัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัชอัษ อัล-ฮัดดานีย์ จาก อนัส บิน มาลิก จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "การช่วยเหลือของฉัน (ชะฟาอะฮ์) สำหรับผู้ที่กระทำบาปใหญ่จากประชาชาติของฉัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا بِسْطَامُ بْنُ حُرَيْثٍ، عَنْ أَشْعَثَ الْحُدَّانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ شَفَاعَتِي لأَهْلِ الْكَبَائِرِ مِنْ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ