📖 หะดีษที่ 4728
✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์)
🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อะลี บิน นัศร์ และ มุฮัมมัด บิน ยูนุส อัน-นะสาอีย์ – ความหมายเดียวกัน – พวกเขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด อัล-มุกรีอ์ ได้รายงานแก่เรา, เขากล่าวว่า หัรมะละฮ์ – หมายถึง อิบนุ อิมรอน – ได้รายงานแก่เรา, อบู ยูนุส สุลัยม์ บิน ญุบัยร์ ทาสที่ถูกปล่อยตัวของอบู ฮุรอยเราะฮ์ ได้รายงานแก่ฉัน, เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอบู ฮุรอยเราะฮ์อ่านอายะห์นี้: "{แท้จริง อัลลอฮ์ทรงบัญชาพวกเจ้าให้มอบความไว้วางใจแก่เจ้าของของมัน}" จนกระทั่งพระองค์ตรัสว่า "{ทรงได้ยิน ทรงเห็น}" เขากล่าวว่า ฉันเห็นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม วางนิ้วหัวแม่มือบนหูของท่าน และนิ้วที่อยู่ถัดไปบนตาของท่าน อบู ฮุรอยเราะฮ์กล่าวว่า ฉันเห็นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่านอายะห์นี้ และวางสองนิ้วของท่าน อิบนุ ยูนุสกล่าวว่า อัล-มุกรีอ์กล่าวว่า หมายถึง "{แท้จริง อัลลอฮ์ทรงได้ยิน ทรงเห็น}" หมายถึง แท้จริง อัลลอฮ์ทรงมีการได้ยินและการเห็น อบู ดาวูดกล่าวว่า และนี่คือการตอบโต้ต่อกลุ่มญะฮ์มียะห์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ النَّسَائِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ، - يَعْنِي ابْنَ عِمْرَانَ - حَدَّثَنِي أَبُو يُونُسَ، سُلَيْمُ بْنُ جُبَيْرٍ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقْرَأُ هَذِهِ الآيَةَ { إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الأَمَانَاتِ إِلَى أَهْلِهَا } إِلَى قَوْلِهِ تَعَالَى { سَمِيعًا بَصِيرًا } قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ إِبْهَامَهُ عَلَى أُذُنِهِ وَالَّتِي تَلِيهَا عَلَى عَيْنِهِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ . رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهَا وَيَضَعُ إِصْبَعَيْهِ قَالَ ابْنُ يُونُسَ قَالَ الْمُقْرِئُ يَعْنِي { إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ } يَعْنِي أَنَّ لِلَّهِ سَمْعًا وَبَصَرًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا رَدٌّ عَلَى الْجَهْمِيَّةِ .
✅ เศาะฮีหฺ