📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 177 หะดีษ • หน้า 11 จาก 15
📖 หะดีษที่ 4716 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง, ฮัจญาจ บิน มินฮาล ได้เล่าให้เราฟัง, เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน ฮัมมาด บิน ซะละมะห์ อธิบายหะดีษที่ว่า "เด็กทุกคนเกิดมาบนฟิตเราะห์" เขากล่าวว่า นี่คือ ณ ที่เรา เมื่ออัลลอฮ์ได้ทรงเอาพันธสัญญาจากพวกเขาในสันหลังของบรรพบุรุษของพวกเขา เมื่อพระองค์ตรัสว่า {ข้ามิใช่พระเจ้าของพวกเจ้าดอกหรือ? พวกเขากล่าวว่า ใช่แล้ว}
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، قَالَ سَمِعْتُ حَمَّادَ بْنَ سَلَمَةَ، يُفَسِّرُ حَدِيثَ ‏"‏ كُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا عِنْدَنَا حَيْثُ أَخَذَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الْعَهْدَ فِي أَصْلاَبِ آبَائِهِمْ حَيْثُ قَالَ ‏{‏ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُوا بَلَى ‏}‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4717 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
เราได้ยินจากอิบรอฮีม บิน มูซา อัร-รอซี, เราได้ยินจาก อิบนุ อบี ซาอิดะฮ์, เขา (อิบนุ อบี ซาอิดะฮ์) กล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากอามิร ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “ผู้ที่ฝังเด็กหญิงทั้งเป็นและเด็กหญิงที่ถูกฝัง จะอยู่ในนรก” ยะห์ยา บิน ซะกะรียา กล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟังว่า อบู อิสหาก ได้เล่าให้เขาฟังว่า อามิรได้เล่าเรื่องนี้ให้เขาฟัง จาก อัลกอมา จาก อิบนุ มัสอูด จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْوَائِدَةُ وَالْمَوْءُودَةُ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا قَالَ أَبِي فَحَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ أَنَّ عَامِرًا حَدَّثَهُ بِذَلِكَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4718 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาดได้เล่าให้เราฟังจากษาบิต จากท่านอนัส ว่ามีชายคนหนึ่งกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ บิดาของฉันอยู่ที่ไหน? ท่านกล่าวว่า "บิดาของท่านอยู่ในนรก" ครั้นเมื่อเขาหันหลังกลับไป ท่านกล่าวว่า "แท้จริงบิดาของฉันและบิดาของท่านอยู่ในนรก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ أَبِي قَالَ ‏"‏ أَبُوكَ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا قَفَّى قَالَ ‏"‏ إِنَّ أَبِي وَأَبَاكَ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4719 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง, จากษาบิต, จากอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงชัยฏอนนั้น แทรกซึมเข้าไปในตัวลูกหลานอาดัม ดั่งการไหลเวียนของโลหิต"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنِ ابْنِ آدَمَ مَجْرَى الدَّمِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4720 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ เล่าว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงอย่านั่งร่วมกับผู้ที่พูดถึงเรื่องอัล-ก่อฎัร และจงอย่าเริ่มต้นบทสนทนากับพวกเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَسَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ شَرِيكٍ الْهُذَلِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُجَالِسُوا أَهْلَ الْقَدَرِ وَلاَ تُفَاتِحُوهُمُ الْحَدِيثَ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4721 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน มะอ์รูฟ ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม จากบิดาของเขา จากอบีฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้คนยังคงถามกันอยู่เรื่อยไป จนกระทั่งมีคนกล่าวว่า นี่คืออัลลอฮฺทรงสร้างสิ่งถูกสร้าง แล้วใครสร้างอัลลอฮฺ? ดังนั้น ผู้ใดที่พบเจอสิ่งนั้น จงกล่าวว่า ฉันศรัทธาต่ออัลลอฮฺ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزَالُ النَّاسُ يَتَسَاءَلُونَ حَتَّى يُقَالَ هَذَا خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ فَمَنْ وَجَدَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَلْيَقُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4722 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัมรฺ เล่าให้เราฟัง สลามะฮฺ -หมายถึง อิบนุลฟัฎล์- เล่าให้เราฟัง เขา (สลามะฮฺ) กล่าวว่า มุฮัมมัด -หมายถึง อิบนุ อิสฮาก- เล่าให้ฉันฟัง เขา (มุฮัมมัด) กล่าวว่า อุฏบะฮฺ บิน มุสลิม เมาลาบนีตัยม์ เล่าให้ฉันฟัง จากอบีสะละมะฮฺ บิน อับดิรเราะห์มาน จากอบีฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าว แล้วท่านก็กล่าวทำนองเดียวกันนั้นว่า "เมื่อพวกเขา (ชัยฏอน) กล่าวเช่นนั้น พวกท่านจงกล่าวว่า {อัลลอฮุอะฮัด * อัลลอฮุศศอมัด * ลัมยะลิด วะลัมยูลัด * วะลัมยะกุลละฮู กุฟุวันอะฮัด} แล้วจงถุยน้ำลายแห้งไปทางซ้ายของเขา 3 ครั้ง และจงขอความคุ้มครองจากชัยฏอน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ - قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - قَالَ حَدَّثَنِي عُتْبَةُ بْنُ مُسْلِمٍ، مَوْلَى بَنِي تَيْمٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ ‏"‏ فَإِذَا قَالُوا ذَلِكَ فَقُولُوا ‏{‏ اللَّهُ أَحَدٌ * اللَّهُ الصَّمَدُ * لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ * وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ ‏}‏ ثُمَّ لْيَتْفُلْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثًا وَلْيَسْتَعِذْ مِنَ الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4723 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ อัล-บัซซาซ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-วะลีด บิน อบี เษารฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก สิมาก, จาก อับดุลลอฮฺ บิน อะมีเราะฮฺ, จาก อัล-อัห์นัฟ บิน กอยส์, จาก อัล-อับบาส บิน อับดุลมุฏฏอลิบ กล่าวว่า: ฉันอยู่ใน อัล-บัฏฮาอฺ พร้อมกับกลุ่มคนซึ่งมีท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่ด้วย แล้วมีเมฆก้อนหนึ่งเคลื่อนผ่านพวกเขา ท่านมองไปยังเมฆนั้นแล้วกล่าวว่า "พวกท่านเรียกสิ่งนี้ว่าอะไร?" พวกเขากล่าวว่า "อัส-ซะฮาบ (เมฆ)" ท่านกล่าวว่า "และ อัล-มุซนฺ ล่ะ?" พวกเขากล่าวว่า "และ อัล-มุซนฺ" ท่านกล่าวว่า "และ อัล-อะนาน ล่ะ?" พวกเขากล่าวว่า "และ อัล-อะนาน" อบู ดาวูด กล่าวว่า: ฉันไม่แน่ใจในคำว่า อัล-อะนาน เท่าไรนัก ท่านกล่าวว่า "พวกท่านรู้ไหมว่าระยะห่างระหว่างชั้นฟ้ากับแผ่นดินนั้นเท่าไร?" พวกเขากล่าวว่า "พวกเราไม่รู้" ท่านกล่าวว่า "แท้จริงระยะห่างระหว่างทั้งสองนั้นคือ หนึ่ง สอง หรือเจ็ดสิบสามปี แล้วชั้นฟ้าที่อยู่เหนือขึ้นไปก็เป็นเช่นนั้น" จนกระทั่งท่านนับครบเจ็ดชั้นฟ้า "แล้วเหนือชั้นฟ้าที่เจ็ดขึ้นไปคือทะเล ระหว่างส่วนล่างกับส่วนบนของมันมีขนาดเท่ากับระยะห่างระหว่างชั้นฟ้าหนึ่งไปยังอีกชั้นฟ้าหนึ่ง แล้วเหนือจากนั้นคือ วัวป่าแปดตัว ระหว่างกีบเท้าของพวกมันกับหัวเข่าของพวกมันมีขนาดเท่ากับระยะห่างระหว่างชั้นฟ้าหนึ่งไปยังอีกชั้นฟ้าหนึ่ง แล้วบนหลังของพวกมันคือ อัล-อัรช์ ระหว่างส่วนล่างกับส่วนบนของมันมีขนาดเท่ากับระยะห่างระหว่างชั้นฟ้าหนึ่งไปยังอีกชั้นฟ้าหนึ่ง แล้ว อัลลอฮฺ ตะบาร่อกะวะตะอาลา ทรงอยู่เหนือสิ่งนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمِيرَةَ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، قَالَ كُنْتُ فِي الْبَطْحَاءِ فِي عِصَابَةٍ فِيهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَرَّتْ بِهِمْ سَحَابَةٌ فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَقَالَ ‏"‏ مَا تُسَمُّونَ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا السَّحَابَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَالْمُزْنَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَالْمُزْنَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَالْعَنَانَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَالْعَنَانَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ أُتْقِنِ الْعَنَانَ جَيِّدًا قَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرُونَ مَا بُعْدُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ نَدْرِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ بُعْدَ مَا بَيْنَهُمَا إِمَّا وَاحِدَةٌ أَوِ اثْنَتَانِ أَوْ ثَلاَثٌ وَسَبْعُونَ سَنَةً ثُمَّ السَّمَاءُ فَوْقَهَا كَذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى عَدَّ سَبْعَ سَمَوَاتٍ ‏"‏ ثُمَّ فَوْقَ السَّابِعَةِ بَحْرٌ بَيْنَ أَسْفَلِهِ وَأَعْلاَهُ مِثْلُ مَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ فَوْقَ ذَلِكَ ثَمَانِيَةُ أَوْعَالٍ بَيْنَ أَظْلاَفِهِمْ وَرُكَبِهِمْ مِثْلُ مَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ عَلَى ظُهُورِهِمُ الْعَرْشُ بَيْنَ أَسْفَلِهِ وَأَعْلاَهُ مِثْلُ مَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَوْقَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4724 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์หมัด บิน อบี สุรัยจญ์ ได้รายงานแก่เรา, อับดุรเราะห์มาน บิน อับดิลลาห์ บิน สะอฺด์ และ มุฮัมมัด บิน สะอีด ได้บอกแก่เราว่า ทั้งสองกล่าวว่า อัมรฺ บิน อบี กอยส์ ได้บอกแก่เรา จาก สิมาคฺ ด้วยสายรายงานและเนื้อหาเช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ سِمَاكٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4725 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์หมัด บิน ฮัฟศฺ เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า บิดาของฉันเล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า อิบรอฮีม บิน ฏะฮฺมาน เล่าให้เราฟัง จาก สิมาก ด้วยสายสืบของเขา และความหมายของหะดีษยาวยาวนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ سِمَاكٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ الطَّوِيلِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4726 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลอะอฺลา บิน ฮัมมาด, มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา, มุฮัมมัด บิน บัชชาร และอะห์มัด บิน สะอีด อัร-ริบาฏีย์ ได้รายงานแก่เรา โดยพวกเขากล่าวว่า วะห์บ์ บิน ญะรีร ได้รายงานแก่เรา - อะห์มัดกล่าวว่า เราได้คัดลอกมันจากสำเนาของเขา และนี่คือสำนวนของเขา - เขากล่าวว่า บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา โดยเขากล่าวว่า ฉันได้ยิน มุฮัมมัด บิน อิสฮาก เล่าจาก ยะอฺกูบ บิน อุตบะฮ์ จาก ญุบัยร์ บิน มุฮัมมัด บิน ญุบัยร์ บิน มุฏอิม จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา กล่าวว่า ชาวชนบทคนหนึ่งมาหาท่านร่อซูล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านร่อซูลของอัลลอฮ์ ชีวิตลำบาก ครอบครัวล่มสลาย ทรัพย์สินหมดสิ้น ปศุสัตว์พินาศ โปรดขอฝนจากอัลลอฮ์ให้เราด้วย เพราะแท้จริง เราขอความช่วยเหลือจากท่านต่ออัลลอฮ์ และเราขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ต่อท่าน ท่านร่อซูล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "วิบัติแก่ท่าน ท่านรู้หรือไม่ว่าท่านกำลังพูดอะไร" และท่านร่อซูล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวสดุดีอัลลอฮ์ และท่านยังคงกล่าวสดุดีจนกระทั่งเป็นที่รับรู้ได้ในสีหน้าของบรรดาเศาะฮาบะฮ์ของท่าน จากนั้นท่านกล่าวว่า "วิบัติแก่ท่าน แท้จริง ไม่มีผู้ใดขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ต่อสิ่งถูกสร้างของพระองค์ เพราะสถานะของอัลลอฮ์นั้นยิ่งใหญ่กว่านั้น วิบัติแก่ท่าน ท่านรู้หรือไม่ว่าอัลลอฮ์คือใคร แท้จริง บัลลังก์ของพระองค์อยู่เหนือชั้นฟ้าของพระองค์ และมันเป็นเช่นนี้" และท่านกล่าวด้วยนิ้วมือของท่าน ทำเป็นรูปโดมเหนือมัน "และแท้จริง มันส่งเสียงดังเอี๊ยดเหมือนอานม้าที่ผู้ขี่อยู่" อิบนุ บัชชาร กล่าวในหะดีษของเขาว่า "แท้จริง อัลลอฮ์ทรงอยู่เหนือบัลลังก์ของพระองค์ และบัลลังก์ของพระองค์อยู่เหนือชั้นฟ้าของพระองค์" และเขากล่าวต่อไปถึงหะดีษ และอับดุลอะอฺลา, อิบนุ อัล-มุษันนา และอิบนุ บัชชาร กล่าวจาก ยะอฺกูบ บิน อุตบะฮ์ และญุบัยร์ บิน มุฮัมมัด บิน ญุบัยร์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา อบู ดาวูดกล่าวว่า หะดีษที่มีสายรายงานของ อะห์มัด บิน สะอีด นั้นถูกต้อง และกลุ่มหนึ่งได้เห็นพ้องต้องกันกับเขา รวมทั้ง ยะห์ยา บิน มะอีน และ อะลี บิน อัล-มะดีนีย์ และกลุ่มหนึ่งได้รายงานจาก อิบนุ อิสฮาก ดังที่ อะห์มัด ได้กล่าวไว้เช่นกัน และเท่าที่ฉันทราบ การรับฟังของ อับดุลอะอฺลา, อิบนุ อัล-มุษันนา และอิบนุ บัชชาร มาจากสำเนาเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الرِّبَاطِيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، - قَالَ أَحْمَدُ كَتَبْنَاهُ مِنْ نُسْخَتِهِ وَهَذَا لَفْظُهُ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ يُحَدِّثُ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ جُهِدَتِ الأَنْفُسُ وَضَاعَتِ الْعِيَالُ وَنُهِكَتِ الأَمْوَالُ وَهَلَكَتِ الأَنْعَامُ فَاسْتَسْقِ اللَّهَ لَنَا فَإِنَّا نَسْتَشْفِعُ بِكَ عَلَى اللَّهِ وَنَسْتَشْفِعُ بِاللَّهِ عَلَيْكَ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَيْحَكَ أَتَدْرِي مَا تَقُولُ ‏"‏ وَسَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا زَالَ يُسَبِّحُ حَتَّى عُرِفَ ذَلِكَ فِي وُجُوهِ أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَيْحَكَ إِنَّهُ لاَ يُسْتَشْفَعُ بِاللَّهِ عَلَى أَحَدٍ مِنْ خَلْقِهِ شَأْنُ اللَّهِ أَعْظَمُ مِنْ ذَلِكَ وَيْحَكَ أَتَدْرِي مَا اللَّهُ إِنَّ عَرْشَهُ عَلَى سَمَوَاتِهِ لَهَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ بِأَصَابِعِهِ مِثْلَ الْقُبَّةِ عَلَيْهِ ‏"‏ وَإِنَّهُ لَيَئِطُّ بِهِ أَطِيطَ الرَّحْلِ بِالرَّاكِبِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ فَوْقَ عَرْشِهِ وَعَرْشُهُ فَوْقَ سَمَوَاتِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ عَبْدُ الأَعْلَى وَابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ وَجُبَيْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَالْحَدِيثُ بِإِسْنَادِ أَحْمَدَ بْنِ سَعِيدٍ هُوَ الصَّحِيحُ وَافَقَهُ عَلَيْهِ جَمَاعَةٌ مِنْهُمْ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَعَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ وَرَوَاهُ جَمَاعَةٌ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ كَمَا قَالَ أَحْمَدُ أَيْضًا وَكَانَ سَمَاعُ عَبْدِ الأَعْلَى وَابْنِ الْمُثَنَّى وَابْنِ بَشَّارٍ مِنْ نُسْخَةٍ وَاحِدَةٍ فِيمَا بَلَغَنِي ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4727 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน ฮัฟศ์ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟังว่า อิบรอฮีม บิน ฏ็อมฮาน ได้เล่าให้ฉันฟังจาก มูซา บิน อุกบะฮ์ จาก มุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันได้รับอนุญาตให้เล่าเกี่ยวกับมะลาอิกะฮ์ตนหนึ่งจากมะลาอิกะฮ์ของอัลลอฮ์ ผู้แบกบัลลังก์ แท้จริงสิ่งที่อยู่ระหว่างติ่งหูของเขากับบ่าของเขานั้นคือระยะทางเจ็ดร้อยปี"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُذِنَ لِي أَنْ أُحَدِّثَ عَنْ مَلَكٍ مِنْ مَلاَئِكَةِ اللَّهِ مِنْ حَمَلَةِ الْعَرْشِ إِنَّ مَا بَيْنَ شَحْمَةِ أُذُنِهِ إِلَى عَاتِقِهِ مَسِيرَةُ سَبْعِمِائَةِ عَامٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ