📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 177 หะดีษ • หน้า 1 จาก 15
📖 หะดีษที่ 4596 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฮุรอยเราะห์ (รฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลฯ) กล่าวว่า "ชาวยิวได้แตกออกเป็นเจ็ดสิบเอ็ดหรือเจ็ดสิบสองกลุ่ม และชาวคริสต์ได้แตกออกเป็นเจ็ดสิบเอ็ดหรือเจ็ดสิบสองกลุ่ม และประชาชาติของฉันจะแตกออกเป็นเจ็ดสิบสามกลุ่ม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ افْتَرَقَتِ الْيَهُودُ عَلَى إِحْدَى أَوْ ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً وَتَفَرَّقَتِ النَّصَارَى عَلَى إِحْدَى أَوْ ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً وَتَفْتَرِقُ أُمَّتِي عَلَى ثَلاَثٍ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4597 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์หมัด บิน ฮัมบัล และ มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า อบู อัล-มุฆีเราะห์ ได้รายงานแก่เรา ศอฟวาน ได้รายงานแก่เรา และ อัมรฺ บิน อุษมาน ได้รายงานแก่เรา บะกียะห์ ได้รายงานแก่เรา เขากล่าวว่า ศอฟวาน ได้รายงานแก่ฉัน ทำนองเดียวกัน เขากล่าวว่า อัซฮัร บิน อับดุลลอฮฺ อัล-ฮะรอซี ได้รายงานแก่ฉัน จาก อบู อามิร อัล-เฮาซานี จาก มุอาวียะห์ บิน อบี สุฟยาน ว่า แท้จริง เขาได้ยืนกล่าวท่ามกลางพวกเรา แล้วเขากล่าวว่า พึงทราบเถิด แท้จริง รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยืนกล่าวท่ามกลางพวกเรา แล้วท่านกล่าวว่า "พึงทราบเถิด แท้จริง ชนก่อนหน้าพวกท่านจากชาวคัมภีร์ ได้แตกแยกเป็นเจ็ดสิบสองกลุ่ม และแท้จริง ประชาชาติ (มิลละฮฺ) นี้ จะแตกแยกเป็นเจ็ดสิบสามกลุ่ม เจ็ดสิบสองกลุ่มอยู่ในนรก และหนึ่งกลุ่มอยู่ในสวรรค์ และนั่นคือ ญะมาอะห์" อิบนุ ยะห์ยา และ อัมรฺ ได้เพิ่มเติมในหะดีษของพวกเขาว่า "และแท้จริง จะมีกลุ่มชนจากประชาชาติของฉันปรากฏขึ้น ซึ่งอารมณ์ใฝ่ต่ำเหล่านั้นจะแทรกซึมพวกเขา เหมือนกับพิษสุนัขบ้าที่แทรกซึมผู้ที่มันกัด" และ อัมรฺ กล่าวว่า "พิษสุนัขบ้าที่แทรกซึมผู้ที่มันกัด จะไม่เหลือเส้นเลือดหรือข้อต่อใดๆ เว้นแต่มันจะเข้าไป"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ، نَحْوَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَزْهَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَرَازِيُّ، عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْهَوْزَنِيِّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّهُ قَامَ فِينَا فَقَالَ أَلاَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ فِينَا فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ إِنَّ مَنْ قَبْلَكُمْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ افْتَرَقُوا عَلَى ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ مِلَّةً وَإِنَّ هَذِهِ الْمِلَّةَ سَتَفْتَرِقُ عَلَى ثَلاَثٍ وَسَبْعِينَ ثِنْتَانِ وَسَبْعُونَ فِي النَّارِ وَوَاحِدَةٌ فِي الْجَنَّةِ وَهِيَ الْجَمَاعَةُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ابْنُ يَحْيَى وَعَمْرٌو فِي حَدِيثَيْهِمَا ‏"‏ وَإِنَّهُ سَيَخْرُجُ مِنْ أُمَّتِي أَقْوَامٌ تَجَارَى بِهِمْ تِلْكَ الأَهْوَاءُ كَمَا يَتَجَارَى الْكَلْبُ لِصَاحِبِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ عَمْرٌو ‏"‏ الْكَلْبُ بِصَاحِبِهِ لاَ يَبْقَى مِنْهُ عِرْقٌ وَلاَ مَفْصِلٌ إِلاَّ دَخَلَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4598 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลกะอ์นบีได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน อิบรอฮีม อัต-ตุสตารี ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลลอฮ์ บิน อบี มุลัยกะฮ์ จาก อัลกอซิม บิน มุฮัมมัด จาก อาอิชะฮ์ รอดิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อ่านอายะฮ์นี้: "{พระองค์คือผู้ทรงประทานคัมภีร์ลงมาแก่เจ้า ซึ่งในนั้นมีอายะฮ์ที่ชัดเจน..." จนถึง "...บรรดาผู้มีสติปัญญา}" อาอิชะฮ์กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ดังนั้น เมื่อพวกท่านเห็นบรรดาผู้ที่ปฏิบัติตามอายะฮ์ที่คลุมเครือในคัมภีร์นั้น ชนเหล่านั้นแหละคือผู้ที่อัลลอฮ์ทรงกล่าวถึง ดังนั้น พวกท่านจงระวังพวกเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ ‏}‏ إِلَى ‏{‏ أُولُو الأَلْبَابِ ‏}‏ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَإِذَا رَأَيْتُمُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ فَأُولَئِكَ الَّذِينَ سَمَّى اللَّهُ فَاحْذَرُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4599 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า คอลิด บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะซีด บิน อบี ซิยาด ได้เล่าให้เราฟังจากมุญาฮิด จากชายคนหนึ่ง จากอบูซัรริน ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การงานที่ประเสริฐที่สุดคือ การรักเพื่ออัลลอฮ์ และการเกลียดเพื่ออัลลอฮ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَفْضَلُ الأَعْمَالِ الْحُبُّ فِي اللَّهِ وَالْبُغْضُ فِي اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4600 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับนุสสัรรอห์ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อับนุวะฮับได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ยูนุสได้บอกแก่เรา จากอิบนุชิฮาบ โดยกล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อับดุลลอฮ์ บิน กะอับ บิน มาลิก ได้บอกแก่ฉันว่า อับดุลลอฮ์ บิน กะอับ - และเขาเป็นผู้นำทางให้กะอับจากลูกหลานของเขาเมื่อเขามองไม่เห็น - กล่าวว่า ฉันได้ยิน กะอับ บิน มาลิก - และอับนุสสัรรอห์ได้กล่าวถึงเรื่องราวการปลีกตัวของเขาจากการร่วมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในสงครามตะบูก - กล่าวว่า และร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามบรรดามุสลิมมิให้พูดคุยกับพวกเราทั้งสามคน จนกระทั่งเมื่อมันนานเกินไปสำหรับฉัน ฉันจึงปีนข้ามกำแพงสวนของอบี กะตาดะห์ และเขาเป็นลูกพี่ลูกน้องของฉัน ฉันจึงให้สลามแก่เขา แต่ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ เขาไม่ตอบสลามแก่ฉัน หลังจากนั้นเขาก็เล่าเรื่องราวการประทานอภัยโทษของเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ، - وَكَانَ قَائِدَ كَعْبٍ مِنْ بَنِيهِ حِينَ عَمِيَ - قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، - وَذَكَرَ ابْنُ السَّرْحِ قِصَّةَ تَخَلُّفِهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ - قَالَ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمُسْلِمِينَ عَنْ كَلاَمِنَا أَيُّهَا الثَّلاَثَةُ حَتَّى إِذَا طَالَ عَلَىَّ تَسَوَّرْتُ جِدَارَ حَائِطِ أَبِي قَتَادَةَ وَهُوَ ابْنُ عَمِّي فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَوَاللَّهِ مَا رَدَّ عَلَىَّ السَّلاَمَ ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ خَبَرَ تَنْزِيلِ تَوْبَتِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4601 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง, อะฏออ์ อัล-คุรอซานี ได้บอกแก่เรา, จาก ยะห์ยา บิน ยะอ์มัร, จาก อัมมาร บิน ยาซิร, เขากล่าวว่า: ฉันได้กลับไปยังครอบครัวของฉัน และมือทั้งสองของฉันแตก, พวกเขาจึงทาฉันด้วยหญ้าฝรั่น, ดังนั้นฉันจึงไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในตอนเช้า, ฉันได้ให้สลามแก่ท่าน แต่ท่านไม่ได้ตอบรับสลามของฉัน และท่านกล่าวว่า: "จงไปล้างสิ่งนี้ออกจากตัวท่านเสีย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ قَدِمْتُ عَلَى أَهْلِي وَقَدْ تَشَقَّقَتْ يَدَاىَ فَخَلَّقُونِي بِزَعْفَرَانٍ فَغَدَوْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ وَقَالَ ‏ "‏ اذْهَبْ فَاغْسِلْ هَذَا عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4602 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ษabit อัล-บุนานีย์, จาก สุมัยยะฮ์, จาก อาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า อูฐของศอฟียะฮ์ บินติ หุยัยย์ ป่วย และที่ซัยนับมีอูฐเหลืออยู่ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่ซัยนับว่า "จงให้อูฐแก่นาง" นางกล่าวว่า "ฉันจะให้หญิงชาวยิวผู้นั้นหรือ?" ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกริ้ว และท่านได้ตัดขาดจากนางตลอดเดือนซุลฮิจญะฮ์, เดือนมุฮัรรอม และบางส่วนของเดือนซอฟัร
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ سُمَيَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّهُ اعْتَلَّ بَعِيرٌ لِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىٍّ وَعِنْدَ زَيْنَبَ فَضْلُ ظَهْرٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِزَيْنَبَ ‏ "‏ أَعْطِيهَا بَعِيرًا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ أَنَا أُعْطِي تِلْكَ الْيَهُودِيَّةَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهَجَرَهَا ذَا الْحِجَّةَ وَالْمُحَرَّمَ وَبَعْضَ صَفَرٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4603 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์หมัด บิน ฮัมบัล, รายงานจากยะซีด - หมายถึง อิบนุ ฮารูน - ได้บอกกับเราว่า มุฮัมมัด บิน อัมรฺ ได้รายงานจากอบี สะละมะฮฺ จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "การโต้เถียงกันในเรื่องอัลกุรอาน เป็นการปฏิเสธศรัทธา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمِرَاءُ فِي الْقُرْآنِ كُفْرٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4604 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลวะฮ์ฮาบ บิน นัจญ์ดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อัมรฺ บิน กะษีร บิน ดีนาร ได้เล่าให้เราฟัง, จาก หะรีซ บิน อุษมาน, จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อบี เอาฟ์, จาก อัล-มิกดาม บิน มะอ์ดีกริบ, จากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริงท่านกล่าวว่า: "พึงทราบเถิด! แท้จริงฉันได้รับคัมภีร์ (อัลกุรอาน) และสิ่งที่เหมือนกับมันพร้อมกับมัน พึงทราบเถิด! จวนแล้วที่ชายผู้หนึ่งซึ่งอิ่มหนำสำราญอยู่บนที่นอนของเขาจะกล่าวว่า พวกท่านจงยึดมั่นในอัลกุรอานนี้เถิด สิ่งใดที่พวกท่านพบว่าอนุมัติในนั้น พวกท่านก็จงอนุมัติมัน และสิ่งใดที่พวกท่านพบว่าต้องห้ามในนั้น พวกท่านก็จงห้ามมัน พึงทราบเถิด! เนื้อลาที่เลี้ยง (ลาบ้าน) เป็นที่ต้องห้ามแก่พวกท่าน และสัตว์ร้ายที่มีเขี้ยวทุกชนิดก็เป็นที่ต้องห้าม และทรัพย์สินที่หล่นหายของผู้ทำสนธิสัญญา (กับมุสลิม) ก็เป็นที่ต้องห้าม นอกจากว่าเจ้าของของมันไม่ต้องการมัน และผู้ใดที่ลงพักอาศัยกับกลุ่มชนใด พวกเขาต้องให้การต้อนรับเขา หากพวกเขาไม่ต้อนรับเขา เขามีสิทธิ์ที่จะเอาจากพวกเขาเท่ากับการต้อนรับของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَوْفٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ أَلاَ إِنِّي أُوتِيتُ الْكِتَابَ وَمِثْلَهُ مَعَهُ أَلاَ يُوشِكُ رَجُلٌ شَبْعَانُ عَلَى أَرِيكَتِهِ يَقُولُ عَلَيْكُمْ بِهَذَا الْقُرْآنِ فَمَا وَجَدْتُمْ فِيهِ مِنْ حَلاَلٍ فَأَحِلُّوهُ وَمَا وَجَدْتُمْ فِيهِ مِنْ حَرَامٍ فَحَرِّمُوهُ أَلاَ لاَ يَحِلُّ لَكُمْ لَحْمُ الْحِمَارِ الأَهْلِيِّ وَلاَ كُلُّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ وَلاَ لُقَطَةُ مُعَاهِدٍ إِلاَّ أَنْ يَسْتَغْنِيَ عَنْهَا صَاحِبُهَا وَمَنْ نَزَلَ بِقَوْمٍ فَعَلَيْهِمْ أَنْ يَقْرُوهُ فَإِنْ لَمْ يَقْرُوهُ فَلَهُ أَنْ يُعْقِبَهُمْ بِمِثْلِ قِرَاهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4605 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(มีรายงาน) จากอะห์มัด บิน มุฮัมมัด บิน ฮัมบัล และอับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด อัน-นุฟัยลีย์ กล่าวว่า พวกเราได้รับการบอกเล่าจากซุฟยาน จากอบี อัน-นัฎร์ จากอุบัยดิลลาฮ์ บิน อบีรอฟิอฺ จากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “จงอย่าให้ฉันพบว่าคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านกำลังเอนหลังอยู่บนที่นั่งของเขา แล้วมีคำสั่งหนึ่งจากคำสั่งของฉันไปถึงเขา สิ่งที่ฉันได้สั่งใช้ หรือสิ่งที่ฉันได้ห้ามปราม แล้วเขากล่าวว่า พวกเราไม่รู้ สิ่งใดที่เราพบในคัมภีร์ของอัลลอฮ์ พวกเราก็จะปฏิบัติตามสิ่งนั้น”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الأَمْرُ مِنْ أَمْرِي مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لاَ نَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4606 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัศศ็อบบาห์ อัลบัซซาซ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบรอฮีม บิน สะอฺด์ ได้เล่าให้เราฟัง และมุหัมมัด บิน อีซา ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน ญะอฺฟัร อัลมัคเราะมีย์ และอิบรอฮีม บิน สะอฺด์ ได้เล่าจาก สะอฺด์ บิน อิบรอฮีม จาก อัลกอซิม บิน มุหัมมัด จาก อาอิชะห์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดสร้างสิ่งใหม่ในกิจการของเรานี้ สิ่งที่มิได้มีอยู่ในนั้น สิ่งนั้นย่อมถูกปฏิเสธ” อิบนุ อีซา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดกระทำกิจการใดที่มิได้เป็นไปตามกิจการของเรา สิ่งนั้นย่อมถูกปฏิเสธ”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيُّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ فِيهِ فَهُوَ رَدٌّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عِيسَى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ صَنَعَ أَمْرًا عَلَى غَيْرِ أَمْرِنَا فَهُوَ رَدٌّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4607 ✨ แปลแล้ว
🌸 แบบอย่างพฤติกรรมของศาสดา (หมวดอัส-สุนนะห์) 🌸 كِتَابُ السُّنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์มัด บิน ฮัมบัล ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-วะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง, เษาเราะห์ บิน ยะซีด ได้เล่าให้เราฟัง, เขากล่าวว่า คอลิด บิน มะอ์ดาน ได้เล่าให้ฉันฟัง, เขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อัมร์ อัส-สุละมีย์ และ หุจญ์ร บิน หุจญ์ร ได้เล่าให้ฉันฟัง, ทั้งสองกล่าวว่า พวกเราได้มาหา อัล-อิรบาฎ บิน สาริยะห์ ซึ่งเขาเป็นหนึ่งในบุคคลที่โองการนี้ได้ถูกประทานลงมาเกี่ยวกับเขา {และแก่บรรดาผู้ที่เมื่อพวกเขามาหาท่านเพื่อขอให้ท่านบรรทุกพวกเขา ท่านกล่าวว่า "ฉันไม่พบสิ่งที่จะบรรทุกพวกท่านไปได้"} พวกเราได้ให้สลามและกล่าวว่า พวกเรามาหาท่านเพื่อเยี่ยมเยียน, เพื่อถามถึงอาการป่วย และเพื่อรับความรู้ อัล-อิรบาฎ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำละหมาดแก่พวกเราวันหนึ่ง จากนั้นท่านได้หันมายังพวกเรา และได้กล่าวตักเตือนพวกเราด้วยคำตักเตือนที่กินใจ จนดวงตาหลั่งน้ำตา และหัวใจหวาดกลัว มีผู้กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ เสมือนว่านี่คือคำตักเตือนของผู้ที่จะจากไป ท่านจะสั่งเสียอะไรแก่พวกเรา? ท่านกล่าวว่า "ฉันขอสั่งเสียพวกท่านให้ยำเกรงอัลลอฮ์, การเชื่อฟัง และการปฏิบัติตาม ถึงแม้ว่าจะเป็นทาสชาวฮาบาชะห์ก็ตาม เพราะแท้จริงผู้ใดในหมู่พวกท่านมีชีวิตอยู่หลังจากฉัน เขาจะได้เห็นความขัดแย้งมากมาย ดังนั้นพวกท่านจงยึดมั่นในซุนนะห์ของฉัน และซุนนะห์ของบรรดาคอลีฟะห์ผู้ทรงธรรม ผู้ได้รับการชี้นำ จงยึดมั่นในสิ่งนั้น และกัดมันไว้ด้วยฟันกราม และจงระวังเรื่องที่ถูกอุตริขึ้นในศาสนา เพราะแท้จริงทุกสิ่งที่ถูกอุตริขึ้นคือบิดอะห์ และทุกบิดอะห์คือความหลงผิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو السُّلَمِيُّ، وَحُجْرُ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ أَتَيْنَا الْعِرْبَاضَ بْنَ سَارِيَةَ وَهُوَ مِمَّنْ نَزَلَ فِيهِ ‏{‏ وَلاَ عَلَى الَّذِينَ إِذَا مَا أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لاَ أَجِدُ مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ ‏}‏ فَسَلَّمْنَا وَقُلْنَا أَتَيْنَاكَ زَائِرِينَ وَعَائِدِينَ وَمُقْتَبِسِينَ ‏.‏ فَقَالَ الْعِرْبَاضُ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا فَوَعَظَنَا مَوْعِظَةً بَلِيغَةً ذَرَفَتْ مِنْهَا الْعُيُونُ وَوَجِلَتْ مِنْهَا الْقُلُوبُ فَقَالَ قَائِلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَأَنَّ هَذِهِ مَوْعِظَةُ مُوَدِّعٍ فَمَاذَا تَعْهَدُ إِلَيْنَا فَقَالَ ‏"‏ أُوصِيكُمْ بِتَقْوَى اللَّهِ وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَإِنْ عَبْدًا حَبَشِيًّا فَإِنَّهُ مَنْ يَعِشْ مِنْكُمْ بَعْدِي فَسَيَرَى اخْتِلاَفًا كَثِيرًا فَعَلَيْكُمْ بِسُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الْمَهْدِيِّينَ الرَّاشِدِينَ تَمَسَّكُوا بِهَا وَعَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ وَإِيَّاكُمْ وَمُحْدَثَاتِ الأُمُورِ فَإِنَّ كُلَّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ وَكُلَّ بِدْعَةٍ ضَلاَلَةٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ