📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 139 หะดีษ • หน้า 8 จาก 12
📖 หะดีษที่ 4104 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยาอฺกูบ บิน กะอฺบฺ อัลอันฏอกียฺ และมุอัมมิล บิน อัลฟัฎล์ อัลหัรรอนียฺ ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า อัลวะลีดได้รายงานแก่เรา จากสะอีด บิน บะชีร จากกะตาดะฮฺ จากคอลิด - ยาอฺกูบกล่าวว่า อิบนุ ดุร็อยก์ - จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า อัสมาอ์ บินติ อบีบักรฺ ได้เข้ามาหาท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยสวมเสื้อผ้าที่บาง ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงหันหน้าหนีจากเธอ และกล่าวว่า “โอ้อัสมาอ์ แท้จริง เมื่อผู้หญิงบรรลุนิติภาวะแล้ว ไม่สมควรที่จะมีสิ่งใดจากนางถูกมองเห็น นอกจากสิ่งนี้และสิ่งนี้” และท่านได้ชี้ไปยังใบหน้าและฝ่ามือของท่าน อบู ดาวูดกล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษมุรฺศัล เนื่องจากคอลิด บิน ดุร็อยก์ ไม่ได้พบท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ الأَنْطَاكِيُّ، وَمُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ خَالِدٍ، - قَالَ يَعْقُوبُ ابْنُ دُرَيْكٍ - عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ، دَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهَا ثِيَابٌ رِقَاقٌ فَأَعْرَضَ عَنْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏ "‏ يَا أَسْمَاءُ إِنَّ الْمَرْأَةَ إِذَا بَلَغَتِ الْمَحِيضَ لَمْ تَصْلُحْ أَنْ يُرَى مِنْهَا إِلاَّ هَذَا وَهَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ إِلَى وَجْهِهِ وَكَفَّيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مُرْسَلٌ خَالِدُ بْنُ دُرَيْكٍ لَمْ يُدْرِكْ عَائِشَةَ رضى الله عنها ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4105 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด และ อิบนุ เมาฮับ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อบู อัซ-ซุบัยร์ จาก ญาบิร ว่า อุมมุ สะละมะฮ์ ได้ขออนุญาตท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในเรื่องการทำฮิจามะฮ์ (การขูดเลือด) ดังนั้นท่านจึงสั่งให้ อบู ฏ็อยบะฮ์ ทำฮิจามะฮ์ให้แก่เธอ ญาบิร กล่าวว่า ฉันคิดว่าเขา (อัล-ลัยษ์) กล่าวว่า เขา (อบู ฏ็อยบะฮ์) เป็นพี่น้องร่วมดื่มนมของนาง หรือเป็นเด็กที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، مَوْهَبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، اسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْحِجَامَةِ فَأَمَرَ أَبَا طَيْبَةَ أَنْ يَحْجُمَهَا ‏.‏ قَالَ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ كَانَ أَخَاهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ أَوْ غُلاَمًا لَمْ يَحْتَلِمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4106 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อีซา ได้เล่าให้เราฟัง, อบู ญุมัยอฺ ส่อลิม บิน ดีนารฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ษอบิต จาก อนัส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาหาฟาฏิมะฮฺ พร้อมกับทาสที่ท่านได้ให้เป็นของขวัญแก่เธอ เขากล่าวว่า ฟาฏิมะฮฺ รอดิยัลลอฮุอันฮา สวมใส่เสื้อผ้าชิ้นหนึ่ง เมื่อนางคลุมศีรษะ เสื้อผ้านั้นก็ไม่ถึงเท้าของนาง และเมื่อนางคลุมเท้า เสื้อผ้านั้นก็ไม่ถึงศีรษะของนาง เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เห็นสิ่งที่นางเผชิญ ท่านก็กล่าวว่า "แท้จริง ไม่มีสิ่งใดเป็นอันตรายแก่เจ้า นี่คือพ่อของเจ้าและทาสของเจ้าเท่านั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أَبُو جُمَيْعٍ، سَالِمُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَتَى فَاطِمَةَ بِعَبْدٍ قَدْ وَهَبَهُ لَهَا قَالَ وَعَلَى فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ثَوْبٌ إِذَا قَنَّعَتْ بِهِ رَأْسَهَا لَمْ يَبْلُغْ رِجْلَيْهَا وَإِذَا غَطَّتْ بِهِ رِجْلَيْهَا لَمْ يَبْلُغْ رَأْسَهَا فَلَمَّا رَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَا تَلْقَى قَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لَيْسَ عَلَيْكِ بَأْسٌ إِنَّمَا هُوَ أَبُوكِ وَغُلاَمُكِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4107 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน อุบัยด์, จากมุฮัมมัด บิน เษาร์, จากมัอฺมัร, จากอัซ-ซุฮรีย์ และฮิชาม บิน อุรวะฮฺ, จากอุรวะฮฺ, จากอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: ชายที่กระตุ้งกระติ้ง* เคยเข้ามาหาสตรีของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และพวกเขา (สตรี) นับว่าเขาเป็นผู้ที่ไม่มีความต้องการทางเพศ แต่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้ามาหาเราวันหนึ่ง ขณะที่เขาอยู่กับภรรยาบางคนของท่าน และเขากำลังพรรณนาถึงผู้หญิงคนหนึ่ง โดยกล่าวว่า: แท้จริงนาง เมื่อนางเดินเข้ามา นางเดินเข้ามาด้วยสี่ และเมื่อนางเดินจากไป นางเดินจากไปด้วยแปด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ฉันไม่เห็นหรือว่าเขา (ชายคนนั้น) รู้สิ่งที่อยู่ที่นี่ เขาจะต้องไม่เข้ามาหาพวกเธอ" ดังนั้น พวกนางจึงปกปิดเขา (จากนั้นเป็นต้นมา) *คำว่า "มุคันนัษ" (مُخَنَّثٌ) ในที่นี้หมายถึง ชายที่มีกิริยาท่าทางคล้ายผู้หญิง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كَانَ يَدْخُلُ عَلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُخَنَّثٌ فَكَانُوا يَعُدُّونَهُ مِنْ غَيْرِ أُولِي الإِرْبَةِ فَدَخَلَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا وَهُوَ عِنْدَ بَعْضِ نِسَائِهِ وَهُوَ يَنْعَتُ امْرَأَةً فَقَالَ إِنَّهَا إِذَا أَقْبَلَتْ أَقْبَلَتْ بِأَرْبَعٍ وَإِذَا أَدْبَرَتْ أَدْبَرَتْ بِثَمَانٍ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ أَرَى هَذَا يَعْلَمُ مَا هَا هُنَا لاَ يَدْخُلَنَّ عَلَيْكُنَّ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَحَجَبُوهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4108 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ดาวูด บิน สุฟยาน เล่าให้เราฟัง, อับดุรเราะซซาก เล่าให้เราฟัง, มะอ์มัร แจ้งให้เราทราบ, จาก อัซ-ซุฮ์รีย์, จาก อุรวะห์, จาก อาอิชะห์, ด้วยความหมายเดียวกัน (กับหะดีษก่อนหน้านี้).
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، بِمَعْنَاهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4109 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ วะฮ์บ์ ได้เล่าให้เราฟัง, ยูนุสได้บอกฉัน, จาก อิบนุ ชิฮาบ, จาก อุรวะฮ์, จาก อาอิชะฮ์, ด้วยหะดีษนี้ โดยเพิ่มว่า และท่านได้นำมันออกมา โดยท่านอยู่ที่บัยดาอ์ ท่านจะเข้าไปทุกวันศุกร์เพื่อขออาหาร
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ زَادَ وَأَخْرَجَهُ فَكَانَ بِالْبَيْدَاءِ يَدْخُلُ كُلَّ جُمُعَةٍ يَسْتَطْعِمُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4110 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดย มะห์มูด บิน คอลิด กล่าวว่า อุมัร ได้เล่าให้เราฟังจาก อัล-เอาซาอีย์ ในเรื่องราวนี้ มีผู้กล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ถ้าเช่นนั้นเขาจะตายด้วยความหิวโหย ท่านจึงอนุญาตให้เขาเข้าไป (ในบ้านเรือน) สองครั้งในทุกวันศุกร์เพื่อขอ แล้วกลับไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ إِذًا يَمُوتُ مِنَ الْجُوعِ فَأَذِنَ لَهُ أَنْ يَدْخُلَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ مَرَّتَيْنِ فَيَسْأَلَ ثُمَّ يَرْجِعَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4111 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์มัด บิน มุฮัมมัด อัล-มัรวะซีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อะลี บิน อัล-ฮุเสน บิน วากิด ได้เล่าให้เราฟัง, จากบิดาของเขา, จากยะซีด อัน-นะห์วีย์, จากอิกริมะห์, จากอิบนุ อับบาส เกี่ยวกับอายะห์ที่ว่า "{และจงกล่าวแก่มุมินะห์ทั้งหลายให้พวกเธอลดสายตาของพวกเธอลง}" (อายะห์นี้) ได้ถูกยกเลิก (นาซิค) และได้รับการยกเว้นจากสิ่งนั้นคือ "{และสตรีสูงอายุที่ไม่ปรารถนาการแต่งงาน}" (อายะห์นี้)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏ وَقُلْ لِلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ ‏}‏ الآيَةَ فَنُسِخَ وَاسْتُثْنِيَ مِنْ ذَلِكَ ‏{‏ وَالْقَوَاعِدُ مِنَ النِّسَاءِ اللاَّتِي لاَ يَرْجُونَ نِكَاحًا ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4112 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุลมุบาร็อกได้เล่าให้เราฟัง จากยูนุส จากอัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า นัอบฮาน เมาลาของอุมมุสะละมะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟังจากอุมมุสะละมะฮ์ นางกล่าวว่า ฉันอยู่กับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยมีมัยมูนะฮ์อยู่ด้วย แล้วอิบนุอุมมิ มักตูมได้เข้ามาหาเรา ทั้งนี้หลังจากที่เราถูกบัญชาให้คลุมฮิญาบแล้ว ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "จงคลุมฮิญาบจากเขาเสีย" เราจึงกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ เขาเป็นคนตาบอด มองไม่เห็นพวกเรา และไม่รู้จักพวกเราไม่ใช่หรือ? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "พวกเธอทั้งสองตาบอดกระนั้นหรือ? พวกเธอทั้งสองมองไม่เห็นเขาหรือ?" อบู ดาวูด กล่าวว่า นี่เป็นเรื่องเฉพาะสำหรับบรรดาภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เท่านั้น ท่านไม่เห็นดอกหรือว่าฟาฏิมะฮ์ บินติ กอยส์ ได้ถือศีลอด (อิดดะฮ์) ที่บ้านของอิบนุอุมมิ มักตูม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ฟาฏิมะฮ์ บินติ กอยส์ ว่า "จงถือศีลอด (อิดดะฮ์) ที่บ้านของอิบนุอุมมิ มักตูม เพราะเขาเป็นชายตาบอด เธอสามารถวางเสื้อผ้าของเธอต่อหน้าเขาได้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي نَبْهَانُ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ مَيْمُونَةُ فَأَقْبَلَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ وَذَلِكَ بَعْدَ أَنْ أُمِرْنَا بِالْحِجَابِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ احْتَجِبَا مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ أَعْمَى لاَ يُبْصِرُنَا وَلاَ يَعْرِفُنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَفَعَمْيَاوَانِ أَنْتُمَا أَلَسْتُمَا تُبْصِرَانِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا لأَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَاصَّةً أَلاَ تَرَى إِلَى اعْتِدَادِ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ عِنْدَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ قَدْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِفَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ ‏"‏ اعْتَدِّي عِنْدَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ رَجُلٌ أَعْمَى تَضَعِينَ ثِيَابَكِ عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4113 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มัยมูน ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อัล-วะลีด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-เอาซาอีย์ จาก อัมร บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านให้บ่าวชายของตนแต่งงานกับบ่าวหญิงของตน ก็จงอย่ามองไปยังเอาเราะห์ของนาง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمَيْمُونِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا زَوَّجَ أَحَدُكُمْ عَبْدَهُ أَمَتَهُ فَلاَ يَنْظُرْ إِلَى عَوْرَتِهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4114 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านซุฮัยร์ บิน ฮัรบฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านวะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านดาวูด บิน ซัววาร อัล-มุซะนีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอัมรฺ บิน ชุอัยบฺ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านแต่งงานให้แก่คนรับใช้ของเขา ทาสของเขา หรือลูกจ้างของเขา ดังนั้น เขาอย่ามองไปยังส่วนที่ต่ำกว่าสะดือและเหนือเข่า" อบู ดาวูด กล่าวว่า ที่ถูกต้องคือ ซัววาร บิน ดาวูด อัล-มุซะนีย์ อัศ-ศ็อยรอฟีย์ วะกีอฺเข้าใจผิดในเรื่องนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ سَوَّارٍ الْمُزَنِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا زَوَّجَ أَحَدُكُمْ خَادِمَهُ عَبْدَهُ أَوْ أَجِيرَهُ فَلاَ يَنْظُرْ إِلَى مَا دُونَ السُّرَّةِ وَفَوْقَ الرُّكْبَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ صَوَابُهُ سَوَّارُ بْنُ دَاوُدَ الْمُزَنِيُّ الصَّيْرَفِيُّ وَهِمَ فِيهِ وَكِيعٌ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4115 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุรเราะห์มานได้เล่าให้เราฟัง, และ มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง, จากซุฟยาน, จากฮาบีบ บิน อบี ษาบิต, จากวัฮบ์, มะว์ลาของอบี อะห์มัด, จากอุมมุสะละมะฮ์, ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้ามาหานาง ขณะที่นางกำลังคลุมศีรษะ ท่านจึงกล่าวว่า “คลุมเพียงชั้นเดียว ไม่ใช่สองชั้น” อบู ดาวูด กล่าวว่า ความหมายของคำกล่าวของท่าน “คลุมเพียงชั้นเดียว ไม่ใช่สองชั้น” คือ ท่านกล่าวว่า อย่าโพกศีรษะเหมือนผู้ชาย อย่าทำซ้ำเป็นชั้นเดียวหรือสองชั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ وَهْبٍ، مَوْلَى أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا وَهِيَ تَخْتَمِرُ فَقَالَ ‏"‏ لَيَّةً لاَ لَيَّتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَعْنَى قَوْلِهِ ‏"‏ لَيَّةً لاَ لَيَّتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ يَقُولُ لاَ تَعْتَمَّ مِثْلَ الرَّجُلِ لاَ تُكَرِّرْهُ طَاقًا أَوْ طَاقَيْنِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ