📖 หะดีษที่ 4092
✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม
🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูมูซา มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ว่า อับดุลวะฮาบ เล่าให้เราฟัง ว่า ฮิชาม เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด จากอบีฮุรอยเราะฮฺ ว่า ชายคนหนึ่ง - และเขาเป็นชายที่มีรูปร่างหน้าตาดี - ได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ แท้จริงแล้วฉันเป็นคนที่รักความสวยงาม และฉันได้รับสิ่งนั้นอย่างที่ท่านเห็น จนกระทั่งฉันไม่ชอบที่จะให้ใครเหนือกว่าฉัน - บางทีเขาอาจจะกล่าวว่า แม้แต่สายรัดรองเท้าของฉัน หรือเชือกรองเท้าของฉัน - สิ่งนั้นถือเป็นความยะโสหรือไม่? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่ แต่ความยะโสนั้นคือการปฏิเสธความจริง และดูถูกผู้คน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - وَكَانَ رَجُلاً جَمِيلاً - فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ حُبِّبَ إِلَىَّ الْجَمَالُ وَأُعْطِيتُ مِنْهُ مَا تَرَى حَتَّى مَا أُحِبُّ أَنْ يَفُوقَنِي أَحَدٌ - إِمَّا قَالَ بِشِرَاكِ نَعْلِي . وَإِمَّا قَالَ بِشِسْعِ نَعْلِي - أَفَمِنَ الْكِبْرِ ذَلِكَ قَالَ " لاَ وَلَكِنَّ الْكِبْرَ مَنْ بَطَرَ الْحَقَّ وَغَمَطَ النَّاسَ " .
✅ เศาะฮีหฺ