📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 139 หะดีษ • หน้า 7 จาก 12
📖 หะดีษที่ 4092 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูมูซา มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ว่า อับดุลวะฮาบ เล่าให้เราฟัง ว่า ฮิชาม เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด จากอบีฮุรอยเราะฮฺ ว่า ชายคนหนึ่ง - และเขาเป็นชายที่มีรูปร่างหน้าตาดี - ได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ แท้จริงแล้วฉันเป็นคนที่รักความสวยงาม และฉันได้รับสิ่งนั้นอย่างที่ท่านเห็น จนกระทั่งฉันไม่ชอบที่จะให้ใครเหนือกว่าฉัน - บางทีเขาอาจจะกล่าวว่า แม้แต่สายรัดรองเท้าของฉัน หรือเชือกรองเท้าของฉัน - สิ่งนั้นถือเป็นความยะโสหรือไม่? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่ แต่ความยะโสนั้นคือการปฏิเสธความจริง และดูถูกผู้คน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - وَكَانَ رَجُلاً جَمِيلاً - فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ حُبِّبَ إِلَىَّ الْجَمَالُ وَأُعْطِيتُ مِنْهُ مَا تَرَى حَتَّى مَا أُحِبُّ أَنْ يَفُوقَنِي أَحَدٌ - إِمَّا قَالَ بِشِرَاكِ نَعْلِي ‏.‏ وَإِمَّا قَالَ بِشِسْعِ نَعْلِي - أَفَمِنَ الْكِبْرِ ذَلِكَ قَالَ ‏ "‏ لاَ وَلَكِنَّ الْكِبْرَ مَنْ بَطَرَ الْحَقَّ وَغَمَطَ النَّاسَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4093 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮัฟศฺ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลอะลาอฺ บิน อับดิรเราะห์มาน จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้ถาม อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ เกี่ยวกับ (ความยาวของ) ผ้าคลุมเอว (อิซาร) ท่านกล่าวว่า ท่านได้ถามผู้รู้แล้ว ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผ้าคลุมเอว (อิซาร) ของมุสลิม (ควรยาว) ถึงครึ่งหน้าแข้ง และไม่มีข้อขัดข้อง - หรือไม่มีโทษ - ในสิ่งที่อยู่ระหว่างนั้น (ครึ่งหน้าแข้ง) กับข้อเท้า ส่วนสิ่งที่ต่ำกว่าข้อเท้าลงไป จะอยู่ในไฟนรก ใครก็ตามที่ลากผ้าคลุมเอวของเขาอย่างโอหัง อัลลอฮฺจะไม่ทรงมองเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ عَنِ الإِزَارِ، فَقَالَ عَلَى الْخَبِيرِ سَقَطْتَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِزْرَةُ الْمُسْلِمِ إِلَى نِصْفِ السَّاقِ وَلاَ حَرَجَ - أَوْ لاَ جُنَاحَ - فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَيْنِ مَا كَانَ أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ فَهُوَ فِي النَّارِ مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4094 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากฮันนาด บิน อัส-ซะรีย์, รายงานจากฮุซัยน์ อัล-ญุอ์ฟีย์, จากอับดุลอะซีซ บิน อะบี เราวาด, จากซาลิม บิน อับดิลลาห์, จากบิดาของเขา, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า: "การปล่อยชายผ้าให้ลากพื้น ไม่ว่าจะเป็นในผ้าโสร่ง เสื้อ หรือผ้าโพกศีรษะ ผู้ใดที่ลากสิ่งใดสิ่งหนึ่งจากสิ่งเหล่านั้นด้วยความโอหัง อัลลอฮ์จะไม่ทรงมองเขาในวันกิยามะฮ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الإِسْبَالُ فِي الإِزَارِ وَالْقَمِيصِ وَالْعِمَامَةِ مَنْ جَرَّ مِنْهَا شَيْئًا خُيَلاَءَ لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4095 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮันนาดได้รายงานแก่เราว่า อิบนุลมุบาร็อกได้รายงานแก่เรา จากอบี อัศ-ศ็อบบาห์ จากยะซีด บิน อบี สุมัยยะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินอิบนุ อุมัร กล่าวว่า สิ่งใดที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวไว้เกี่ยวกับผ้านุ่ง (อิซาร) ก็ย่อมใช้ได้กับเสื้อ (กะมีศ) ด้วยเช่นกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ أَبِي الصَّبَّاحِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سُمَيَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الإِزَارِ فَهُوَ فِي الْقَمِيصِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4096 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจากมุฮัมมัด บิน อะบี ยะห์ยา กล่าวว่า อิกริมะฮฺได้เล่าให้ฉันฟังว่า เขาได้เห็นอิบนุ อับบาสนุ่งผ้าอิซาร (ผ้านุ่ง) โดยให้ชายผ้าด้านหน้าพาดบนหลังเท้าทั้งสอง และยกชายผ้าด้านหลังขึ้น ฉันจึงถามว่า ท่านนุ่งผ้าอิซารเช่นนี้เพราะเหตุใด? ท่านตอบว่า ฉันเห็นท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นุ่งผ้าอิซารเช่นนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ، أَنَّهُ رَأَى ابْنَ عَبَّاسٍ يَأْتَزِرُ فَيَضَعُ حَاشِيَةَ إِزَارِهِ مِنْ مُقَدَّمِهِ عَلَى ظَهْرِ قَدَمَيْهِ وَيَرْفَعُ مِنْ مُؤَخَّرِهِ ‏.‏ قُلْتُ لِمَ تَأْتَزِرُ هَذِهِ الإِزْرَةَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتَزِرُهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4097 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน มุอาซ, จากบิดาของเขา, จากชูอฺบะฮฺ, จากกะตาดะฮฺ, จากอิกริมะฮฺ, จากอิบนุ อับบาส, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านได้สาปแช่งบรรดาผู้หญิงที่เลียนแบบผู้ชาย และบรรดาผู้ชายที่เลียนแบบผู้หญิง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ لَعَنَ الْمُتَشَبِّهَاتِ مِنَ النِّسَاءِ بِالرِّجَالِ وَالْمُتَشَبِّهِينَ مِنَ الرِّجَالِ بِالنِّسَاءِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4098 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบูฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สาปแช่งชายที่สวมเสื้อผ้าของผู้หญิง และหญิงที่สวมเสื้อผ้าของผู้ชาย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلَ يَلْبَسُ لِبْسَةَ الْمَرْأَةِ وَالْمَرْأَةَ تَلْبَسُ لِبْسَةَ الرَّجُلِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4099 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุหัมมัด บิน สุลัยมาน, ลุวัยน์ - และส่วนหนึ่งของมันเป็นการอ่านให้เขาฟัง - จากซุฟยาน จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ จาก อิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ กล่าวว่า มีผู้กล่าวแก่อาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า แท้จริงมีสตรีคนหนึ่งสวมรองเท้าส้นสูง นางกล่าวว่า “ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงสาปแช่งสตรีที่ทำตัวเหมือนผู้ชาย”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، لُوَيْنٌ - وَبَعْضُهُ قِرَاءَةً عَلَيْهِ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ قِيلَ لِعَائِشَةَ رضى الله عنها إِنَّ امْرَأَةً تَلْبَسُ النَّعْلَ ‏.‏ فَقَالَتْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلَةَ مِنَ النِّسَاءِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4100 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบู กามิล, จากอบู อะวานะฮ์, จากอิบรอฮีม บิน มุฮาญิร, จากศอฟียะฮ์ บินติ ชัยบะฮ์, จากอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา แท้จริงนางได้กล่าวถึงสตรีชาวอันศ็อร แล้วนางได้กล่าวชมพวกนาง และกล่าวถึงความดีของพวกนาง และนางกล่าวว่า เมื่อสูเราะห์อัน-นูรถูกประทานลงมา พวกนางได้ตั้งใจไปยังผ้าคลุมเอวของพวกนาง - หรือผ้าที่ใช้คาดเอว อบู กามิลสงสัย - แล้วพวกนางฉีกมัน และทำมันเป็นผ้าคลุมศีรษะ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّهَا ذَكَرَتْ نِسَاءَ الأَنْصَارِ فَأَثْنَتْ عَلَيْهِنَّ وَقَالَتْ لَهُنَّ مَعْرُوفًا وَقَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ سُورَةُ النُّورِ عَمَدْنَ إِلَى حُجُورٍ - أَوْ حُجُوزٍ شَكَّ أَبُو كَامِلٍ - فَشَقَقْنَهُنَّ فَاتَّخَذْنَهُ خُمُرًا ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4101 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน อุบัยด์, รายงานจากมุฮัมมัด บิน เษาะว์รฺ, จากมַอฺมัรฺ, จาก อิบนิ คุษัยมฺ, จากศอฟียะฮ์ บินติ ชัยบะฮ์, จากอุมมุ สะละมะฮ์ กล่าวว่า: เมื่ออายะฮ์ {ให้พวกนางดึงเสื้อคลุมของพวกนางลงมาปิดบังตัวของพวกนาง} ถูกประทานลงมา บรรดาสตรีชาวอันศ็อรฺได้ออกมา ราวกับว่าบนศีรษะของพวกนางมีอีกา (เกาะอยู่) เนื่องจากผ้าคลุม (ที่พวกนางสวมใส่)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِنْ جَلاَبِيبِهِنَّ ‏}‏ خَرَجَ نِسَاءُ الأَنْصَارِ كَأَنَّ عَلَى رُءُوسِهِنَّ الْغِرْبَانُ مِنَ الأَكْسِيَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4102 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง และ สุลัยมาน บิน ดาวูด อัล-มัฮฺรีย์, อิบนุ อัส-สัรฺห์ และ อับมัด บิน สะอีด อัล-ฮัมดานีย์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อิบนุ วะฮฺบ์ ได้บอกแก่เราว่า กุรเราะฮฺ บิน อับดิรเราะห์มาน อัล-มะอาฟิรีย์ ได้บอกแก่ฉัน จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อุรวะฮฺ บิน อัซ-ซุบัยร์ จาก อาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า นางกล่าวว่า ขออัลลอฮฺทรงเมตตาบรรดาสตรีมุฮาญิรอตยุคแรก เมื่ออัลลอฮฺทรงประทานลงมาซึ่งโองการที่ว่า "และให้พวกนางปิดผ้าคลุมศีรษะของพวกนางลงมาปิดบังทรวงอกของพวกนาง" พวกนางได้ฉีกผ้าคลุมของพวกนาง - อิบนุ ศอลิห์ กล่าวว่า ผ้าหนา - แล้วพวกนางก็เอามาคลุมศีรษะ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، وَابْنُ السَّرْحِ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالُوا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي قُرَّةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَعَافِرِيُّ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ يَرْحَمُ اللَّهُ نِسَاءَ الْمُهَاجِرَاتِ الأُوَلَ لَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏ وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ ‏}‏ شَقَقْنَ أَكْنَفَ - قَالَ ابْنُ صَالِحٍ أَكْثَفَ - مُرُوطِهِنَّ فَاخْتَمَرْنَ بِهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4103 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบนุ อัส-สัรรห์ กล่าวว่า ฉันได้เห็นในหนังสือของลุงของฉัน จาก อะกีล จาก อิบนุ ชิฮาบ ด้วยสายรายงานและเนื้อหาเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، قَالَ رَأَيْتُ فِي كِتَابِ خَالِي عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ