📖 หะดีษที่ 4032
✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม
🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้มีสองส่วน ข้าพเจ้าจะแปลแต่ละส่วนแยกกัน:
**ส่วนที่ 1:**
ยะซีด บิน คอลิด บิน ยะซีด บิน อับดุลลอฮ์ บิน เมาฮับ อัร-รอมลีย์ และ หุเซน บิน อะลี ได้รายงานแก่เราว่า: อิบนุ อบี ซาอิดะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จากบิดาของเขา จาก มุสอับ บิน ชัยบะฮ์ จาก ซ็อฟฟิยะฮ์ บินติ ชัยบะฮ์ จาก ท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกไป โดยที่ท่านสวมผ้าคลุม (มิรฏ์) ที่ทำจากขนสีดำ
**ส่วนที่ 2:**
และ หุเซน กล่าวว่า: ยะห์ยา บิน ซะกะรียา ได้รายงานแก่เรา - อิบรอฮีม บิน อัล-อะลาอ์ อัซ-ซุบัยดีย์ ได้รายงานแก่เรา: อิสมาอีล บิน อัยยาช ได้รายงานแก่เรา จาก อะกีล บิน มุดริก จาก ลุกมาน บิน อามิร จาก อุตบะฮ์ บิน อับดฺ อัส-สุละมีย์ กล่าวว่า: ฉันได้ขอเสื้อผ้าจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านก็ได้ให้ผ้าสองผืนแก่ฉัน แน่นอนว่าฉันได้เห็นตัวเองให้เสื้อผ้าแก่บรรดาสาวกของฉัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ، وَحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ مِرْطٌ مُرَحَّلٌ مِنْ شَعْرٍ أَسْوَدَ . وَقَالَ حُسَيْنٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا . - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْعَلاَءِ الزُّبَيْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَقِيلِ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ لُقْمَانَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ قَالَ اسْتَكْسَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَسَانِي خَيْشَتَيْنِ فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي وَأَنَا أَكْسَى أَصْحَابِي .
✅ เศาะฮีหฺ