📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 139 หะดีษ • หน้า 11 จาก 12
📖 หะดีษที่ 4140 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หัฟศฺ บิน อุมัร และ มุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลอัชอัษ บิน สุลัยม์ จากบิดาของเขา จาก มัสรู๊ก จาก อาอิชะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ชอบการเริ่มด้วยด้านขวาเท่าที่ท่านสามารถทำได้ ในทุกกิจการของท่าน ทั้งในการทำความสะอาดร่างกาย (ฏุฮูร) การหวีผม การสวมรองเท้า มุสลิมกล่าวว่า และการแปรงฟัน และไม่ได้กล่าวว่า ในทุกกิจการของท่าน อบู ดาวูดกล่าวว่า มุอาซฺได้รายงานจากชุอฺบะฮฺ และไม่ได้กล่าวถึงการแปรงฟัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ التَّيَمُّنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ فِي طُهُورِهِ وَتَرَجُّلِهِ وَنَعْلِهِ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ وَسِوَاكِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَنْ شُعْبَةَ مُعَاذٌ وَلَمْ يَذْكُرْ سِوَاكَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4141 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านนُฟัยลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านสุฮัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอัล-อะอ์มัช ได้เล่าให้เราฟัง จากอบูศอลิห์ จากอบูฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “เมื่อพวกท่านสวมใส่เสื้อผ้า และเมื่อพวกท่านอาบน้ำละหมาด จงเริ่มด้วยด้านขวาของพวกท่าน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا لَبِسْتُمْ وَإِذَا تَوَضَّأْتُمْ فَابْدَءُوا بِأَيَامِنِكُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4142 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ญาซิด บิน คอลิด อัลฮัมดานีย์ อัรรอมลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อิบนุ วะห์บ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบีฮานิอ์ จากอบี อับดิรเราะห์มาน อัลฮุบูลีย์ จากญาบิร บิน อับดิลลาห์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวถึงที่นอน แล้วกล่าวว่า "ที่นอนสำหรับผู้ชาย ที่นอนสำหรับภรรยา และที่นอนสำหรับแขก ส่วนที่สี่นั้นสำหรับชัยฏอน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي هَانِئٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْفُرُشَ فَقَالَ ‏ "‏ فِرَاشٌ لِلرَّجُلِ وَفِرَاشٌ لِلْمَرْأَةِ وَفِرَاشٌ لِلضَّيْفِ وَالرَّابِعُ لِلشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4143 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ญาบิร บิน สะมุเราะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้เข้าไปหานบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในบ้านของท่าน แล้วฉันเห็นท่านเอนกายอยู่บนหมอนอิง - อิบนุ อัล-ญัรรอห์ เพิ่มเติมว่า - ทางด้านซ้ายของท่าน อบู ดาวูด กล่าวว่า อิสหาก บิน มันศูร ได้รายงานจากอิสรออีลเช่นกันว่า ทางด้านซ้ายของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِهِ فَرَأَيْتُهُ مُتَّكِئًا عَلَى وِسَادَةٍ - زَادَ ابْنُ الْجَرَّاحِ - عَلَى يَسَارِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ أَيْضًا عَلَى يَسَارِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4144 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮันนาด บิน อัส-ซะรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก วะกีอ์ จาก อิสฮาก บิน สะอีด บิน อัมร์ อัล-กุรอชี จากบิดาของเขา จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงเขาได้เห็นคณะเดินทางกลุ่มหนึ่งจากชาวเยเมน อานของพวกเขาทำจากหนังฟอก แล้วเขากล่าวว่า "ผู้ใดปรารถนาที่จะมองไปยังคณะเดินทางที่เหมือนที่สุดกับบรรดาเศาะหาบะห์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็จงมองไปยังคนเหล่านี้เถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو الْقُرَشِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ رَأَى رُفْقَةً مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ رِحَالُهُمُ الأَدَمُ فَقَالَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى أَشْبَهِ رُفْقَةٍ كَانُوا بِأَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَؤُلاَءِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4145 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านญาบิรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ฉันว่า "พวกท่านมี (ที่นอน) อัมฏ (anmat) แล้วหรือ?" ฉันตอบว่า "พวกเราจะมีอัมฏได้อย่างไร?" ท่านกล่าวว่า "พึงทราบเถิดว่า อัมฏจะมีแก่พวกท่านอย่างแน่นอน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَّخَذْتُمْ أَنْمَاطًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا الأَنْمَاطُ قَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّهَا سَتَكُونُ لَكُمْ أَنْمَاطٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4146 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอุษมาน บิน อบีชัยบะฮ์ และอะห์มัด บิน มะนีอฺ กล่าวว่า พวกเราได้รับรายงานจากอบูมุอาวิยะฮ์ จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า หมอนของท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม - อิบนุ มะนีอฺ กล่าวว่า - ที่ท่านนอนบนนั้นในเวลากลางคืน - แล้วทั้งสองท่านเห็นพ้องกัน - ทำจากหนัง ภายในบรรจุด้วยใยอินทผาลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كَانَ وِسَادَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ ابْنُ مَنِيعٍ - الَّتِي يَنَامُ عَلَيْهَا بِاللَّيْلِ - ثُمَّ اتَّفَقَا - مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4147 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู เตาบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านสุไลมาน - หมายถึง อิบนุ หัยยาน - ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ที่นอนของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทำจากหนังย้อม มีไส้ในเป็นใยอินทผาลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ حَيَّانَ - عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَتْ ضِجْعَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4148 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสัดดัด เล่าจากยะซีด บิน ซุไรอ์ เล่าจากคอลิด อัล-ฮัซซาอ์ เล่าจากอบี กิลาบะฮ์ เล่าจากซัยนับ บินติ อุมมุ สะละมะฮ์ เล่าจากอุมมุ สะละมะฮ์ กล่าวว่า ที่นอนของนางอยู่ตรงข้ามมัสยิดของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ فِرَاشُهَا حِيَالَ مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4149 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัสมาน บิน อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฟุฎ็อยล์ บิน ฆ็อซวาน ได้เล่าให้เราฟังจาก นาฟิอ์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาหาฟาฏิมะฮ์ รอดิยัลลอฮุอันฮา แล้วท่านพบม่านอยู่ที่ประตูบ้านของนาง ท่านจึงไม่ได้เข้าไป ท่านกล่าวว่า "น้อยครั้งที่ท่านจะเข้าไปหาใครก่อน นอกจากจะเริ่มด้วยนาง" แล้ว อะลี รอดิยัลลอฮุอันฮุ ก็มาหานาง แล้วเห็นนางเป็นกังวล ท่านจึงถามว่า "เกิดอะไรขึ้นกับเจ้า?" นางตอบว่า "ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มาหาฉัน แล้วท่านไม่ได้เข้าไป" แล้ว อะลี รอดิยัลลอฮุอันฮุ ก็มาหาท่าน แล้วกล่าวว่า "โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริง ฟาฏิมะฮ์ มีความทุกข์อย่างมากที่ท่านมาหานาง แล้วท่านไม่ได้เข้าไปหานาง" ท่านกล่าวว่า "ฉันจะเอาอะไรกับโลกดุนยา และฉันจะเอาอะไรกับลายผ้า" แล้วเขาก็ไปหาฟาฏิมะฮ์ แล้วบอกนางถึงคำพูดของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นางจึงกล่าวว่า "จงบอกท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ท่านสั่งให้ฉันทำอะไร?" ท่านกล่าวว่า "จงบอกนางว่าให้นำสิ่งนั้นไปให้แก่ลูกหลานของคนนั้นคนนี้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى فَاطِمَةَ رضى الله عنها فَوَجَدَ عَلَى بَابِهَا سِتْرًا فَلَمْ يَدْخُلْ قَالَ وَقَلَّمَا كَانَ يَدْخُلُ إِلاَّ بَدَأَ بِهَا فَجَاءَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَرَآهَا مُهْتَمَّةً فَقَالَ مَا لَكِ قَالَتْ جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَىَّ فَلَمْ يَدْخُلْ فَأَتَاهُ عَلِيٌّ رضى الله عنه فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَاطِمَةَ اشْتَدَّ عَلَيْهَا أَنَّكَ جِئْتَهَا فَلَمْ تَدْخُلْ عَلَيْهَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَمَا أَنَا وَالدُّنْيَا وَمَا أَنَا وَالرَّقْمَ ‏"‏ ‏.‏ فَذَهَبَ إِلَى فَاطِمَةَ فَأَخْبَرَهَا بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ قُلْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَأْمُرُنِي بِهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُلْ لَهَا فَلْتُرْسِلْ بِهِ إِلَى بَنِي فُلاَنٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4150 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
เราได้รับการบอกเล่าจาก วาซิลิ บิน อับดิลอะอ์ลา อัลอะซะดีย์ ว่าเขาได้รับการบอกเล่าจาก อิบนุ ฟุฎ็อยล์ จากบิดาของเขา ด้วยหะดีษนี้ โดยกล่าวว่า และมันเป็นม่านที่มีลวดลาย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ وَكَانَ سِتْرًا مَوْشِيًّا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4151 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า แท้จริงแล้ว ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะไม่ปล่อยให้มีสิ่งใดในบ้านของท่านที่มีรูปไม้กางเขน เว้นแต่ท่านจะทำลายมันเสีย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حِطَّانَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَتْرُكُ فِي بَيْتِهِ شَيْئًا فِيهِ تَصْلِيبٌ إِلاَّ قَضَبَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ