📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 139 หะดีษ • หน้า 10 จาก 12
📖 หะดีษที่ 4128 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อิสมาอีล เมาลา บะนี ฮาชิม ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อัษ-ษะกอฟีย์ ได้รายงานแก่เรา จาก คอลิด จาก อัล-ฮะกัม บิน อุตัยบะฮ์ ว่า แท้จริงเขาและกลุ่มคนได้เดินทางไปยัง อับดุลลอฮ์ บิน อุไกม์ ชายคนหนึ่งจากญุฮัยนะฮ์ อัล-ฮะกัมกล่าวว่า พวกเขาเข้าไปข้างใน และฉันนั่งอยู่ที่ประตู แล้วพวกเขาก็ออกมาหาฉัน และบอกฉันว่า แท้จริง อับดุลลอฮ์ บิน อุไกม์ ได้บอกพวกเขาว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เขียนถึงญุฮัยนะฮ์ก่อนที่ท่านจะเสียชีวิตหนึ่งเดือน ว่าพวกเขาอย่าได้ใช้ประโยชน์จากซากสัตว์ที่ตายแล้ว ไม่ว่าจะเป็นหนังหรือเอ็น อบูดาวูดกล่าวว่า เมื่อขัดฟอกแล้ว จะไม่เรียกว่า “อิฮาบ” แต่จะเรียกว่า “ชันน์” และ “กิรบะฮ์” อัน-นัฎร์ บิน ชุไมล์ กล่าวว่า จะเรียกว่า “อิฮาบ” ตราบใดที่ยังไม่ได้ขัดฟอก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ، عَنْ خَالِدٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، أَنَّهُ انْطَلَقَ هُوَ وَنَاسٌ مَعَهُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ - رَجُلٍ مِنْ جُهَيْنَةَ - قَالَ الْحَكَمُ فَدَخَلُوا وَقَعَدْتُ عَلَى الْبَابِ فَخَرَجُوا إِلَىَّ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُكَيْمٍ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَتَبَ إِلَى جُهَيْنَةَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِشَهْرٍ أَنْ لاَ يَنْتَفِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلاَ عَصَبٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ فَإِذَا دُبِغَ لاَ يُقَالُ لَهُ إِهَابٌ إِنَّمَا يُسَمَّى شَنًّا وَقِرْبَةً قَالَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ يُسَمَّى إِهَابًا مَا لَمْ يُدْبَغْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4129 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮันนาด บิน อัส-ซะรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก วะกีอฺ จาก อบู อัล-มุอฺตะมิร จาก อิบนุ สิรีน จาก มุอาวียะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงอย่าขี่บนผ้าไหม และอย่าขี่บนหนังสัตว์ที่ประดับลวดลาย" มุอาวียะฮฺไม่เคยถูกกล่าวหาในเรื่องหะดีษจากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อบู สะอีด ได้กล่าวแก่เราว่า อบู ดาวูด ได้กล่าวแก่เราว่า อบู อัล-มุอฺตะมิร มีชื่อว่า ยะซีด บิน ฏ็อฮฺมาน เขาพำนักอยู่ที่เมืองฮีเราะฮฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ أَبِي الْمُعْتَمِرِ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَرْكَبُوا الْخَزَّ وَلاَ النِّمَارَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ مُعَاوِيَةُ لاَ يُتَّهَمُ فِي الْحَدِيثِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ لَنَا أَبُو سَعِيدٍ قَالَ لَنَا أَبُو دَاوُدَ أَبُو الْمُعْتَمِرِ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ طَهْمَانَ كَانَ يَنْزِلُ الْحِيرَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4130 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชารฺ, จากอบู ดาวูด, จากอิมรอน, จากกะตาดะฮฺ, จากซุรอเราะฮฺ, จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "มะลาอิกะฮฺจะไม่ร่วมเดินทางไปกับหมู่คณะใดที่มีหนังเสือ (อยู่ด้วย)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جِلْدُ نَمِرٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4131 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อุษมาน บิน สะอีด อัล-ฮิมศี เล่าให้เราฟัง จาก บะกียะฮฺ จาก บะฮีรฺ จาก คอลิด กล่าวว่า อัล-มิกดาม บิน มะอ์ดีกะริบ, อัมรฺ บิน อัล-อัสวัด และชายคนหนึ่งจากบะนี อัสอัด จากชาวกินัสรีน ได้เดินทางไปยัง มุอาวียะฮฺ บิน อบี สุฟยาน มุอาวียะฮฺ จึงกล่าวแก่อัล-มิกดาม ว่า ท่านรู้หรือไม่ว่า อัล-หะสัน บิน อะลี ได้เสียชีวิตแล้ว อัล-มิกดาม จึงกล่าวคำว่า อินนาลิลลาฮิ วะอินนาอิลัยฮิรอญิอูน ชายคนหนึ่งจึงกล่าวแก่เขาว่า ท่านเห็นว่ามันเป็นเรื่องร้ายหรือ? เขาตอบว่า ทำไมฉันจะไม่เห็นว่ามันเป็นเรื่องร้ายเล่า ในเมื่อท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้วางเขาไว้บนตักของท่าน แล้วกล่าวว่า "คนนี้มาจากฉัน และ หุเซนมาจาก อะลี" อัสอะดีย์จึงกล่าวว่า ถ่านที่มอดไหม้ที่อัลลอฮฺ อัซซะวะญัล ได้ดับมันแล้ว อัล-มิกดามกล่าวว่า ส่วนฉันนั้นจะไม่ไปไหนวันนี้ จนกว่าฉันจะทำให้ท่านขุ่นเคืองและทำให้ท่านได้ยินสิ่งที่ท่านไม่ชอบ แล้วเขาก็กล่าวว่า โอ้ มุอาวียะฮฺ หากฉันพูดจริง ท่านก็จงเชื่อฉัน และหากฉันพูดเท็จ ท่านก็จงว่าฉันเท็จ เขากล่าวว่า ฉันจะทำ อัล-มิกดามกล่าวว่า ฉันขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ท่านรู้หรือไม่ว่าท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามการสวมใส่ทองคำ เขากล่าวว่า ใช่ อัล-มิกดามกล่าวว่า ฉันขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ท่านเคยได้ยินท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ห้ามการสวมใส่ผ้าไหมหรือไม่ เขากล่าวว่า ใช่ อัล-มิกดามกล่าวว่า ฉันขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ท่านรู้หรือไม่ว่าท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ห้ามการสวมใส่หนังของสัตว์ร้ายและการขี่บนมัน เขากล่าวว่า ใช่ อัล-มิกดามกล่าวว่า ฉันขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ฉันได้เห็นสิ่งเหล่านี้ทั้งหมดในบ้านของท่าน โอ้ มุอาวียะฮฺ มุอาวียะฮฺจึงกล่าวว่า ฉันรู้แล้วว่าฉันจะไม่รอดพ้นจากท่าน โอ้ มิกดาม คอลิดกล่าวว่า มุอาวียะฮฺจึงสั่งให้ (รางวัล) แก่เขามากกว่าที่สั่งให้แก่เพื่อนทั้งสองของเขา และกำหนด (เบี้ยหวัด) แก่บุตรชายของเขาในจำนวนสองร้อย อัล-มิกดามจึงนำมันไปแจกจ่ายแก่สหายของเขา คอลิดกล่าวว่า และอัสอะดีย์ไม่ได้ให้สิ่งใดแก่ผู้ใดเลยจากสิ่งที่เขาได้รับ เมื่อข่าวนี้ไปถึงมุอาวียะฮฺ เขาจึงกล่าวว่า ส่วนอัล-มิกดามนั้นเป็นคนใจกว้าง เขาได้แผ่มือของเขาออกไป และส่วนอัสอะดีย์นั้นเป็นคนหวงแหนทรัพย์สินของเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ وَفَدَ الْمِقْدَامُ بْنُ مَعْدِيكَرِبَ وَعَمْرُو بْنُ الأَسْوَدِ وَرَجُلٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ مِنْ أَهْلِ قِنَّسْرِينَ إِلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ لِلْمِقْدَامِ أَعَلِمْتَ أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ تُوُفِّيَ فَرَجَّعَ الْمِقْدَامُ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ أَتَرَاهَا مُصِيبَةً قَالَ لَهُ وَلِمَ لاَ أَرَاهَا مُصِيبَةً وَقَدْ وَضَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حِجْرِهِ فَقَالَ ‏ "‏ هَذَا مِنِّي وَحُسَيْنٌ مِنْ عَلِيٍّ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الأَسَدِيُّ جَمْرَةٌ أَطْفَأَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ الْمِقْدَامُ أَمَّا أَنَا فَلاَ أَبْرَحُ الْيَوْمَ حَتَّى أُغِيظَكَ وَأُسْمِعَكَ مَا تَكْرَهُ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاوِيَةُ إِنْ أَنَا صَدَقْتُ فَصَدِّقْنِي وَإِنْ أَنَا كَذَبْتُ فَكَذِّبْنِي قَالَ أَفْعَلُ ‏.‏ قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِاللَّهِ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ جُلُودِ السِّبَاعِ وَالرُّكُوبِ عَلَيْهَا قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَوَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ هَذَا كُلَّهُ فِي بَيْتِكَ يَا مُعَاوِيَةُ ‏.‏ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ قَدْ عَلِمْتُ أَنِّي لَنْ أَنْجُوَ مِنْكَ يَا مِقْدَامُ قَالَ خَالِدٌ فَأَمَرَ لَهُ مُعَاوِيَةُ بِمَا لَمْ يَأْمُرْ لِصَاحِبَيْهِ وَفَرَضَ لاِبْنِهِ فِي الْمِائَتَيْنِ فَفَرَّقَهَا الْمِقْدَامُ فِي أَصْحَابِهِ قَالَ وَلَمْ يُعْطِ الأَسَدِيُّ أَحَدًا شَيْئًا مِمَّا أَخَذَ فَبَلَغَ ذَلِكَ مُعَاوِيَةَ فَقَالَ أَمَّا الْمِقْدَامُ فَرَجُلٌ كَرِيمٌ بَسَطَ يَدَهُ وَأَمَّا الأَسَدِيُّ فَرَجُلٌ حَسَنُ الإِمْسَاكِ لِشَيْئِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4132 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัด บิน มุสัรฮัด ได้เล่าให้พวกเราฟังว่า ยะห์ยา บิน สะอีด และ อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้พวกเขาฟัง – ความหมายเดียวกัน – จาก สะอีด บิน อบี อะรูบะฮ์ จาก กอตาดะฮ์ จาก อบู อัล-มะลีห์ บิน อุสามะฮ์ จากบิดาของเขา ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามเกี่ยวกับหนังของสัตว์ร้าย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، وَإِسْمَاعِيلَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَاهُمُ - الْمَعْنَى، - عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ بْنِ أُسَامَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ جُلُودِ السِّبَاعِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4133 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากญาบิร เราอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการเดินทาง ท่านกล่าวว่า “พวกท่านจงสวมรองเท้าให้มาก เพราะแท้จริงคนๆ หนึ่งยังคงอยู่ในสภาพเหมือนขี่(พาหนะ) ตราบใดที่เขาสวมรองเท้า”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَقَالَ ‏ "‏ أَكْثِرُوا مِنَ النِّعَالِ فَإِنَّ الرَّجُلَ لاَ يَزَالُ رَاكِبًا مَا انْتَعَلَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4134 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง, ฮัมมาม ได้เล่าให้เราฟัง, จาก กอตาดะฮ์, จาก อนัส ว่า: รองเท้าของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มีหูรองเท้าสองข้าง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَعْلَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم كَانَ لَهَا قِبَالاَنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4135 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะฮีม อบูยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า อบูอะห์มัด อัซซุบัยรีย์ ได้บอกเราว่า อิบรอฮีม บิน ฏะฮ์มาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก อบูอัซซุบัยร์ จาก ญาบิร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามมิให้ชายคนหนึ่งสวมรองเท้ายืน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ أَبُو يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَنْتَعِلَ الرَّجُلُ قَائِمًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4136 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จากอบูอัซ-ซินาด จากอัล-อะอ์ร็อจญ์ จากอบูฮุรอยเราะห์ ว่าแท้จริงรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงอย่าเดินโดยสวมรองเท้าข้างเดียว ให้สวมทั้งสองข้างพร้อมกัน หรือให้ถอดทั้งสองข้างพร้อมกัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَمْشِي أَحَدُكُمْ فِي النَّعْلِ الْوَاحِدَةِ لِيَنْتَعِلْهُمَا جَمِيعًا أَوْ لِيَخْلَعْهُمَا جَمِيعًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4137 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบุลวะลีด อัฏฏ็อยยาลิสี ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านสุฮัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านอบูซุบัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านญาบิร กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อสายรัดรองเท้าของคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านขาด จงอย่าเดินด้วยรองเท้าเพียงข้างเดียว จนกว่าเขาจะซ่อมสายรัดรองเท้าของเขา และจงอย่าเดินด้วยมัฟฟ์ (ถุงเท้าหนัง) เพียงข้างเดียว และจงอย่ายับยั้งการกินด้วยมือซ้ายของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ أَحَدِكُمْ فَلاَ يَمْشِ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ حَتَّى يُصْلِحَ شِسْعَهُ وَلاَ يَمْشِ فِي خُفٍّ وَاحِدٍ وَلاَ يَأْكُلْ بِشِمَالِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4138 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากกุไตบะห์ บิน สะอีด, จากศอฟวาน บิน อีซา, จากอับดุลลอฮ์ บิน ฮารูน, จากซิยาด บิน สะอัด, จากอบี นะฮีก, จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า: "จากซุนนะห์ (แบบอย่างของท่านนบี) คือ เมื่อชายคนหนึ่งนั่งลง เขาควรจะถอดรองเท้าของเขา และวางมันไว้ข้างๆ ตัวเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَارُونَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي نَهِيكٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مِنَ السُّنَّةِ إِذَا جَلَسَ الرَّجُلُ أَنْ يَخْلَعَ نَعْلَيْهِ فَيَضَعَهُمَا بِجَنْبِهِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4139 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากอบู อัซ-ซินาด จากอัล-อะอ์รัจ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านสวมรองเท้า ก็จงเริ่มด้วยข้างขวา และเมื่อถอดก็จงเริ่มด้วยข้างซ้าย เพื่อให้ข้างขวาเป็นข้างแรกในการสวม และเป็นข้างสุดท้ายในการถอด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِالْيَمِينِ وَإِذَا نَزَعَ فَلْيَبْدَأْ بِالشِّمَالِ لِتَكُنِ الْيَمِينُ أَوَّلَهُمَا يَنْتَعِلُ وَآخِرَهُمَا يَنْزِعُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ