📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 67 หะดีษ • หน้า 6 จาก 6
📖 หะดีษที่ 3729 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดยฮัฟศฺ บิน อุมัร, รายงานโดยชุอฺบะฮฺ, จากยะซีด บิน คุไมรฺ, จากอับดุลลอฮฺ บิน บุสร์ - จากบนี สุลัยมฺ - กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาหาบิดาของฉัน และลงพักที่บ้านของเขา แล้วบิดาของฉันได้นำอาหารมาให้ท่าน ท่านได้กล่าวถึงหัยส์ (อินทผาลัมบดกับเนยและนมแข็ง) ที่นำมาให้ท่าน แล้วเขาก็นำเครื่องดื่มมาให้ท่าน ท่านก็ดื่ม แล้วส่งให้คนที่อยู่ทางขวามือของท่าน และท่านได้กินอินทผาลัม แล้วท่านก็คายเม็ดบนหลังนิ้วชี้และนิ้วกลางของท่าน เมื่อท่านลุกขึ้น บิดาของฉันก็ลุกขึ้น และจับบังเหียนสัตว์พาหนะของท่าน แล้วกล่าวว่า ขอท่านจงขอดุอาอ์ให้ฉันด้วย ท่านจึงกล่าวว่า: "โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงประทานความบะเราะกะฮฺแก่พวกเขาในสิ่งที่พระองค์ทรงประทานริสกีแก่พวกเขา และขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่พวกเขา และทรงเมตตาพวกเขาด้วยเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ، - مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ - قَالَ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَبِي فَنَزَلَ عَلَيْهِ فَقَدَّمَ إِلَيْهِ طَعَامًا فَذَكَرَ حَيْسًا أَتَاهُ بِهِ ثُمَّ أَتَاهُ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ فَنَاوَلَ مَنْ عَلَى يَمِينِهِ وَأَكَلَ تَمْرًا فَجَعَلَ يُلْقِي النَّوَى عَلَى ظَهْرِ أُصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى فَلَمَّا قَامَ قَامَ أَبِي فَأَخَذَ بِلِجَامِ دَابَّتِهِ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ لِي ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3730 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง - หมายถึง อิบนุ ซัยด์ - และ มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง - หมายถึง อิบนุ สะละมะฮ์ - จาก อะลี บิน ซัยด์, จาก อุมัร บิน หัรมะละฮ์, จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า: ฉันอยู่ในบ้านของมัยมูนะฮ์ แล้วรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้ามาพร้อมกับคอลิด บิน อัลวะลีด พวกเขานำเนื้อแย้สองตัวมาย่างบนต้นไม้เล็กๆ รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถ่มน้ำลาย คอลิดจึงกล่าวว่า ข้าพเจ้าคิดว่าท่านรังเกียจมัน โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านนบีตอบว่า "ใช่แล้ว" จากนั้นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รับนม ท่านจึงดื่ม แล้วรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านกินอาหาร ก็จงกล่าวว่า 'โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงประทานความจำเริญแก่เราในอาหารนั้น และทรงประทานอาหารที่ดีกว่านั้นแก่เรา' และเมื่อเขาดื่มนม ก็จงกล่าวว่า 'โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงประทานความจำเริญแก่เราในนมนั้น และทรงเพิ่มพูนให้แก่เรา' เพราะแท้จริงแล้ว ไม่มีสิ่งใดที่จะทดแทนอาหารและเครื่องดื่มได้ นอกจากนม" อบู ดาวูด กล่าวว่า นี่คือสำนวนของมุสัดดัด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حَرْمَلَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنْتُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَجَاءُوا بِضَبَّيْنِ مَشْوِيَّيْنِ عَلَى ثُمَامَتَيْنِ فَتَبَزَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ خَالِدٌ إِخَالُكَ تَقْذُرُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَجَلْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِلَبَنٍ فَشَرِبَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَأَطْعِمْنَا خَيْرًا مِنْهُ ‏.‏ وَإِذَا سُقِيَ لَبَنًا فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ ‏.‏ فَإِنَّهُ لَيْسَ شَىْءٌ يُجْزِئُ مِنَ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ إِلاَّ اللَّبَنُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا لَفْظُ مُسَدَّدٍ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3731 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัห์มัด บิน ฮัมบัล ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ อะฏออฺได้บอกฉัน จาก ญาบิร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงปิดประตูของท่าน และกล่าวพระนามของอัลลอฮฺ เพราะแท้จริงชัยฏอนจะไม่เปิดประตูที่ถูกปิด และจงดับตะเกียงของท่าน และกล่าวพระนามของอัลลอฮฺ และจงปิดภาชนะของท่าน แม้เพียงด้วยไม้ที่ท่านวางขวางไว้ และกล่าวพระนามของอัลลอฮฺ และจงปิดปากถุงน้ำของท่าน และกล่าวพระนามของอัลลอฮฺ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَغْلِقْ بَابَكَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَفْتَحُ بَابًا مُغْلَقًا وَأَطْفِ مِصْبَاحَكَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَخَمِّرْ إِنَاءَكَ وَلَوْ بِعُودٍ تَعْرُضُهُ عَلَيْهِ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَأَوْكِ سِقَاءَكَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3732 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ อัล-เกาะอ์นะบี ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จากอบี อัซ-ซุบัยร์ จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยข่าวนี้ แต่ไม่ครบถ้วน ท่านกล่าวว่า "แท้จริงชัยฏอนจะไม่เปิดประตูที่ปิดอยู่ และจะไม่แก้เชือกผูก และจะไม่เปิดภาชนะ และแท้จริงหนูตัวเล็กๆ จะจุดไฟเผาบ้านเรือนของผู้คน" หรือ "บ้านของพวกเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْخَبَرِ وَلَيْسَ بِتَمَامِهِ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَفْتَحُ بَابًا غَلَقًا وَلاَ يَحُلُّ وِكَاءً وَلاَ يَكْشِفُ إِنَاءً وَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى النَّاسِ بَيْتَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ بُيُوتَهُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3733 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดและฟุฎ็อยล์ บิน อับดิลวะฮ์ฮาบ อัส-สุกการีย์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จากกะษีร บิน ชินซีร จากอะฏออ์ จากญาบิร บิน อับดิลลาห์ โดยท่านได้ยกมันขึ้นสู่ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า "จงเก็บเด็กๆ ของพวกท่านไว้เมื่อถึงเวลาอิชาอ์" และมุสัดดัดกล่าวว่า "เมื่อถึงเวลาเย็น" "เพราะแท้จริง ญินมีการแพร่หลายและฉกฉวย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَفُضَيْلُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ السُّكَّرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ شِنْظِيرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رَفَعَهُ قَالَ ‏"‏ وَاكْفِتُوا صِبْيَانَكُمْ عِنْدَ الْعِشَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ مُسَدَّدٌ ‏"‏ عِنْدَ الْمَسَاءِ ‏"‏ ‏"‏ فَإِنَّ لِلْجِنِّ انْتِشَارًا وَخَطْفَةً ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3734 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากญาบิร เราอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านขอน้ำดื่ม ชายคนหนึ่งในหมู่ชนกล่าวว่า จะให้เรานำนะบีซมาให้ท่านดื่มไหม ท่านนบีตอบว่า "ได้" ชายผู้นั้นจึงรีบออกไป และนำแก้วที่บรรจุนบีซมา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ทำไมท่านไม่ปิดมันเสียเล่า อย่างน้อยก็เอาไม้มาวางพาดไว้" อบู ดาวูด กล่าวว่า อัล-อัสมาอีย์กล่าวว่า "ตะอ์ริฎุฮู อะลัยฮิ (เอามาวางพาดไว้)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَسْقَى فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَلاَ نَسْقِيكَ نَبِيذًا قَالَ ‏"‏ بَلَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَخَرَجَ الرَّجُلُ يَشْتَدُّ فَجَاءَ بِقَدَحٍ فِيهِ نَبِيذٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَّ خَمَّرْتَهُ وَلَوْ أَنْ تَعْرِضَ عَلَيْهِ عُودًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ الأَصْمَعِيُّ تَعْرُضُهُ عَلَيْهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3735 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากสะอีด บิน มันศูร, และอับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด อัน-นุฟัยลี, และกุไตบะห์ บิน สะอีด กล่าวว่า: อับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เรา จากฮิชาม จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะให้จัดหาน้ำจืดจากบ้านเรือนของชาวสุก็ยามาให้ท่านดื่ม กุไตบะห์กล่าวว่า: (สุก็ยาคือ) บ่อน้ำแห่งหนึ่งซึ่งอยู่ห่างจากเมืองมะดีนะห์สองวัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُسْتَعْذَبُ لَهُ الْمَاءُ مِنْ بُيُوتِ السُّقْيَا ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ عَيْنٌ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْمَدِينَةِ يَوْمَانِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ