📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 67 หะดีษ • หน้า 5 จาก 6
📖 หะดีษที่ 3717 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสลิม บิน อิบรอฮีม จาก ฮิชาม จาก กะตาดะฮ์ จาก อนัส ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามมิให้ชายคนหนึ่งดื่มขณะยืน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَشْرَبَ الرَّجُلُ قَائِمًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3718 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากมิสอัร บิน กิดาม จากอับดุลมาลิก บิน มัยสะเราะห์ จากอัน-นัซซาล บิน ซับเราะห์ ว่า แท้จริง อะลี ได้ขอน้ำ แล้วดื่มขณะที่เขายืนอยู่ จากนั้นเขาก็กล่าวว่า แท้จริง ชายบางคนรังเกียจที่จะทำเช่นนี้ แต่ทว่า ฉันได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กระทำเหมือนที่พวกท่านเห็นฉันกระทำ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مِسْعَرِ بْنِ كِدَامٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنِ النَّزَّالِ بْنِ سَبْرَةَ، أَنَّ عَلِيًّا، دَعَا بِمَاءٍ فَشَرِبَهُ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رِجَالاً يَكْرَهُ أَحَدُهُمْ أَنْ يَفْعَلَ هَذَا وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ مِثْلَ مَا رَأَيْتُمُونِي أَفْعَلُهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3719 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง, กะตาดะฮ์ได้แจ้งให้เราทราบ, จากอิกริมะฮ์, จากอิบนุอับบาส กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการดื่มจากปากถุงน้ำ, การขี่สัตว์ที่กินอุจจาระ (อัล-ญัลลาละฮ์) และอัล-มุญัษษะมะฮ์ อบู ดาวูด กล่าวว่า: อัล-ญัลลาละฮ์ คือสัตว์ที่กินอุจจาระ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشُّرْبِ مِنْ فِي السِّقَاءِ وَعَنْ رُكُوبِ الْجَلاَّلَةِ وَالْمُجَثَّمَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْجَلاَّلَةُ الَّتِي تَأْكُلُ الْعَذِرَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3720 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮรีย์ ว่าเขาได้ยิน อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ จากอบูสะอีด อัล-คุดรีย์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการบิดปากถุงน้ำ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3721 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากนัศรฺ บิน อะลีย์ เล่าจาก อับดุลอะอฺลา เล่าจาก อุบัยดิลลาฮฺ บิน อุมัร เล่าจาก อีซา บิน อับดิลลาฮฺ ชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อร เล่าจากบิดาของเขาว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ขอถุงน้ำในวันอุหุด แล้วกล่าวว่า "จงบิดปากถุงน้ำ" แล้วท่านก็ดื่มจากปากถุงนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ عِيسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ - عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَعَا بِإِدَاوَةٍ يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالَ ‏ "‏ اخْنُثْ فَمَ الإِدَاوَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ شَرِبَ مِنْ فِيهَا ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3722 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์มัด บิน ศอลิห์ ได้รายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน วะห์บ์ ว่า กุรรอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้บอกแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ บิน อุตบะห์ จากอบี สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่า ท่านกล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการดื่มจากรอยบิ่นของแก้ว และการเป่าลงในเครื่องดื่ม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي قُرَّةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشُّرْبِ مِنْ ثُلْمَةِ الْقَدَحِ وَأَنْ يُنْفَخَ فِي الشَّرَابِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3723 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮัฟศฺ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-ฮะกัม จาก อิบนุ อบี ลัยลา กล่าวว่า หุซัยฟะฮฺ อยู่ที่เมืองมะดาอิน แล้วเขาก็ขอน้ำดื่ม ปรากฏว่าชาวบ้านคนหนึ่งได้นำภาชนะเงินมาให้เขา เขาจึงขว้างภาชนะนั้นทิ้ง และกล่าวว่า ฉันไม่ได้ขว้างมันทิ้งไปเพราะอย่างอื่น นอกจากเพราะว่าฉันได้ห้ามเขาแล้วแต่เขาก็ไม่ยอมเลิก และแท้จริงท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้าม (การสวมใส่) ผ้าไหมและผ้าไหมปัก และห้ามการดื่มในภาชนะทองคำและเงิน และท่านได้กล่าวว่า "สิ่งเหล่านั้นเป็นของพวกเขา (ผู้ปฏิเสธศรัทธา) ในโลกนี้ และเป็นของพวกท่าน (ผู้ศรัทธา) ในโลกหน้า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ كَانَ حُذَيْفَةُ بِالْمَدَائِنِ فَاسْتَسْقَى فَأَتَاهُ دِهْقَانٌ بِإِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَرَمَاهُ بِهِ وَقَالَ إِنِّي لَمْ أَرْمِهِ بِهِ إِلاَّ أَنِّي قَدْ نَهَيْتُهُ فَلَمْ يَنْتَهِ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ وَعَنِ الشُّرْبِ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَقَالَ ‏ "‏ هِيَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَكُمْ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3724 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอุษมาน บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านยูนุส บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านฟุลัยฮฺได้เล่าให้ฉันฟังจากสะอีด บิน อัลฮาริษ จากญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และชายคนหนึ่งจากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่าน ได้เข้าไปหาชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อร ขณะที่เขากำลังผันน้ำในสวนของเขา แล้วท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากท่านมีน้ำที่ค้างคืนอยู่ในถุงน้ำ (شنّ) หรือไม่ เราก็จะดื่มโดยการใช้ปากดื่ม (كرعنا)" เขากล่าวว่า "แต่ฉันมีน้ำที่ค้างคืนอยู่ในถุงน้ำ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي فُلَيْحٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَرَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَهُوَ يُحَوِّلُ الْمَاءَ فِي حَائِطِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنْ كَانَ عِنْدَكَ مَاءٌ بَاتَ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فِي شَنٍّ وَإِلاَّ كَرَعْنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلْ عِنْدِي مَاءٌ بَاتَ فِي شَنٍّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3725 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสลิม บิน อิบรอฮีม เล่าจากชุอฺบะฮฺ จากอบี อัล-มุคตาร จากอับดุลลอฮฺ บิน อบี เอาฟา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ที่แจกจ่ายน้ำให้แก่กลุ่มชน คือคนสุดท้ายที่ดื่ม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي الْمُخْتَارِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ سَاقِيَ الْقَوْمِ آخِرُهُمْ شُرْبًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3726 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อัล-ก็อฺนับีย์ อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ จาก มาลิก จาก อิบนิ ชิฮาบ จาก อนัส บิน มาลิก ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ถูกนำนมที่ผสมกับน้ำมาให้ โดยมีชาวอาหรับอยู่ทางด้านขวาของท่าน และมีอบูบักรอยู่ทางด้านซ้ายของท่าน ท่านจึงดื่ม แล้วท่านก็ได้ยื่นให้ชาวอาหรับ และกล่าวว่า “เริ่มจากทางขวาก่อน แล้วก็ขวา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِلَبَنٍ قَدْ شِيبَ بِمَاءٍ وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ وَعَنْ يَسَارِهِ أَبُو بَكْرٍ فَشَرِبَ ثُمَّ أَعْطَى الأَعْرَابِيَّ وَقَالَ ‏ "‏ الأَيْمَنَ فَالأَيْمَنَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3727 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสลิม บิน อิบรอฮีม รายงานจากฮิชาม รายงานจากอบี อิซอม รายงานจากอะนัส บิน มาลิก ว่าแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านดื่ม ท่านจะหายใจสามครั้ง และท่านกล่าวว่า "มันเป็นสิ่งที่น่ารื่นรมย์ยิ่ง เป็นสิ่งที่น่าพอใจยิ่ง และเป็นสิ่งที่ทำให้หายจากโรคภัยยิ่ง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِي عِصَامٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا شَرِبَ تَنَفَّسَ ثَلاَثًا وَقَالَ ‏ "‏ هُوَ أَهْنَأُ وَأَمْرَأُ وَأَبْرَأُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3728 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด อัล-นุฟัยลีย์ ได้รายงานแก่เรา, อิบนุ อุยัยนะฮ์ ได้รายงานแก่เราจาก อับดุลกะรีม จาก อิกริมะฮ์ จาก อิบนุอับบาส กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการหายใจในภาชนะ หรือการเป่าลมลงในภาชนะ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُتَنَفَّسَ فِي الإِنَاءِ أَوْ يُنْفَخَ فِيهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ