📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 67 หะดีษ • หน้า 2 จาก 6
📖 หะดีษที่ 3681 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอิสมาอีล คือ อิบนุ ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง จากดาวูด บิน บักรฺ บิน อบี อัล-ฟุรอต จากมุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร จากญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สิ่งใดที่เมื่อดื่มมากแล้วทำให้มึนเมา สิ่งนั้นเมื่อดื่มน้อยก็เป็นที่ต้องห้าม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ دَاوُدَ بْنِ بَكْرِ بْنِ أَبِي الْفُرَاتِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ فَقَلِيلُهُ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3682 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ อัล-กะอ์นะบี ได้รายงานจาก มาลิก จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อบู สะละมะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับเครื่องดื่มที่ชื่อว่า อัล-บิตอ์ ท่านจึงกล่าวว่า "เครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมา ถือเป็นที่ต้องห้าม" อบูดาวูดกล่าวว่า ฉันได้อ่านให้ ยะซีด บิน อับดิร็อบบิฮี อัล-ญุรญิสซี ฟังว่า มุฮัมมัด บิน ฮัรบ์ ได้รายงานแก่ท่านจาก อัซ-ซุบัยดี จาก อัซ-ซุฮรี ด้วยหะดีษนี้ พร้อมสายรายงานของเขา โดยได้เพิ่มว่า อัล-บิตอ์ คือ น้ำผึ้งหมัก ที่ชาวเยเมนเคยดื่มกัน อบูดาวูดกล่าวว่า ฉันได้ยิน อะห์มัด บิน ฮัมบัล กล่าวว่า "ลาอิลาฮะ อิลลัลลอฮ์! ท่านช่างหนักแน่นเสียนี่กระไร! ในหมู่ชาวฮิมศฺ ไม่มีใครเหมือนท่าน" โดยหมายถึง อัล-ญุรญิสซี
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ ‏ "‏ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَرَأْتُ عَلَى يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ الْجُرْجُسِيِّ حَدَّثَكُمْ مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنِ الزُّبَيْدِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْحَدِيثِ بِإِسْنَادِهِ زَادَ وَالْبِتْعُ نَبِيذُ الْعَسَلِ كَانَ أَهْلُ الْيَمَنِ يَشْرَبُونَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مَا كَانَ أَثْبَتَهُ مَا كَانَ فِيهِمْ مِثْلُهُ يَعْنِي فِي أَهْلِ حِمْصَ يَعْنِي الْجُرْجُسِيَّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3683 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮันนาด บิน อัส-ซะรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจากมุฮัมมัด - หมายถึง อิบนุ อิสฮาก - จากยะซีด บิน อบี ฮะบีบ จากมัรษัด บิน อับดุลลอฮ์ อัล-ยะซะนีย์ จากดัยลัม อัล-ฮิมยารีย์ กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฉันกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงพวกเราอยู่ในแผ่นดินที่หนาวเย็น เราทำงานหนักที่นั่น และแท้จริงพวกเราทำเครื่องดื่มจากข้าวสาลีนี้ เพื่อให้มีกำลังในการทำงานของเรา และต่อสู้กับความหนาวเย็นในดินแดนของเรา ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า "มันทำให้มึนเมาหรือไม่?" ฉันตอบว่า ใช่ ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า "ดังนั้นพวกท่านจงหลีกเลี่ยงมัน" เขา (ดัยลัม) กล่าวว่า ฉันกล่าวว่า แท้จริงผู้คนจะไม่ละทิ้งมัน ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า "ถ้าพวกเขาไม่ละทิ้งมัน พวกท่านจงต่อสู้กับพวกเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ، عَنْ دَيْلَمٍ الْحِمْيَرِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضٍ بَارِدَةٍ نُعَالِجُ فِيهَا عَمَلاً شَدِيدًا وَإِنَّا نَتَّخِذُ شَرَابًا مِنْ هَذَا الْقَمْحِ نَتَقَوَّى بِهِ عَلَى أَعْمَالِنَا وَعَلَى بَرْدِ بِلاَدِنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ يُسْكِرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاجْتَنِبُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَإِنَّ النَّاسَ غَيْرُ تَارِكِيهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنْ لَمْ يَتْرُكُوهُ فَقَاتِلُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3684 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดย วะฮ์บุ บิน บะกียะฮ์ จาก คอลิด จาก อาศิม บิน กุลัยบ์ จาก อบู บูรดะฮ์ จาก อบู มูซา กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับเครื่องดื่มที่ทำจากน้ำผึ้ง ท่านตอบว่า "นั่นคือ อัล-บิตอฺ" ฉันถามอีกว่า และมีการทำเครื่องดื่มจากข้าวบาร์เลย์และข้าวโพดด้วย ท่านตอบว่า "นั่นคือ อัล-มิซร์" แล้วท่านกล่าวว่า "จงบอกแก่ชนกลุ่มของท่านว่า แท้จริงทุกสิ่งที่ทำให้มึนเมานั้นเป็นที่ต้องห้าม (หะรอม)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَرَابٍ مِنَ الْعَسَلِ فَقَالَ ‏"‏ ذَاكَ الْبِتْعُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَيُنْتَبَذُ مِنَ الشَّعِيرِ وَالذُّرَةِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ذَاكَ الْمِزْرُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَخْبِرْ قَوْمَكَ أَنَّ كُلَّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3685 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง, จาก มุฮัมมัด บิน อิสหาก, จาก ยะซีด บิน อะบี ฮะบีบ, จาก อัล-วะลีด บิน อับดะฮ์, จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ ว่า แท้จริงนบีของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามเกี่ยวกับสุรา การพนัน อัล-กูบะฮ์ อัล-ฆุบัยรออ์ และท่านกล่าวว่า "สิ่งมึนเมาทุกชนิดเป็นที่ต้องห้าม" อบู ดาวูด กล่าวว่า อิบนุ สลาม อบู อุบัยด์ กล่าวว่า อัล-ฆุบัยรออ์ คือ สุการ์กะฮ์ ที่ทำจากข้าวฟ่าง เป็นเครื่องดื่มที่ชาวฮาบะชะฮ์ทำกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَالْكُوبَةِ وَالْغُبَيْرَاءِ وَقَالَ ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ ابْنُ سَلاَمٍ أَبُو عُبَيْدٍ الْغُبَيْرَاءُ السُّكُرْكَةُ تُعْمَلُ مِنَ الذُّرَةِ شَرَابٌ يَعْمَلُهُ الْحَبَشَةُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3686 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุมมุสะละมะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามทุกสิ่งที่ทำให้มึนเมาและทำให้ร่างกายอ่อนเปลี้ย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو الْفُقَيْمِيِّ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ وَمُفَتِّرٍ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3687 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้ถูกรายงานโดย มุสัดดัด และ มูซา บิน อิสมาอีล ทั้งสองกล่าวว่า มะห์ดีย์ -หมายถึง อิบนุ มัยมูน- ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อุษมาน -มูซากล่าวว่า คือ อัมร บิน สัลม อัน-อันศอรีย์- ได้เล่าจาก อัล-กอซิม จากท่านหญิงอาอิชะห์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "สิ่งมึนเมาทุกชนิดเป็นที่ต้องห้าม และสิ่งใดที่ทำให้มึนเมา แม้เพียงหนึ่งฟัรก (ปริมาณหนึ่ง) ดังนั้น แม้เพียงหนึ่งกำมือจากสิ่งนั้นก็เป็นที่ต้องห้าม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، - يَعْنِي ابْنَ مَيْمُونٍ - حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، - قَالَ مُوسَى هُوَ عَمْرُو بْنُ سَلْمٍ الأَنْصَارِيُّ - عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَا أَسْكَرَ مِنْهُ الْفَرْقُ فَمِلْءُ الْكَفِّ مِنْهُ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3688 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน ฮัมบัล ได้เล่าให้เราฟังว่า: ซัยด์ บิน อัล-ฮุบาบ ได้เล่าให้เราฟังว่า: มุอาวียะห์ บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮาติม บิน ฮุรัยษ์ จาก มาลิก บิน อบี มัรยัม กล่าวว่า: อับดุรเราะห์มาน บิน ฆ็อนม์ ได้เข้ามาหาเรา พวกเราจึงพูดคุยกันเกี่ยวกับเครื่องดื่มที่ทำจากอินทผาลัม (ฏิลลาอฺ) แล้วเขากล่าวว่า: อบูมาลิก อัล-อัชอะรีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “จะมีคนจากประชาชาติของฉันดื่มสุรา โดยพวกเขาเรียกมันด้วยชื่ออื่นที่ไม่ใช่ชื่อของมัน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ حَاتِمِ بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ دَخَلَ عَلَيْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَنْمٍ فَتَذَاكَرْنَا الطِّلاَءَ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مَالِكٍ الأَشْعَرِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَيَشْرَبَنَّ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي الْخَمْرَ يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3689 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูดาวูดกล่าวว่า ชัยค์คนหนึ่งจากชาววาสิต บอกกับเราว่า อบูมันศูร อัลฮาริษ บิน มันศูร บอกกับเราว่า ฉันได้ยิน ซุฟยาน อัษ-เษารีย์ ถูกถามเกี่ยวกับ อัด-ดาซี แล้วเขากล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จะมีกลุ่มชนจากประชาชาติของฉัน ดื่มสุรา โดยเรียกมันด้วยชื่ออื่น" อบู ดาวูด กล่าวว่า ซุฟยาน อัษ-เษารีย์ กล่าวว่า อัด-ดาซี คือเครื่องดื่มของคนฝ่าฝืน
النص العربي 🕌
قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شَيْخٌ، مِنْ أَهْلِ وَاسِطٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَنْصُورٍ الْحَارِثُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ، وَسُئِلَ، عَنِ الدَّاذِيِّ، فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيَشْرَبَنَّ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي الْخَمْرَ يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ الدَّاذِيُّ شَرَابُ الْفَاسِقِينَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3690 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดรายงานแก่เรา กล่าวว่า อับดุลวาฮิด บิน ซิยาดย์รายงานแก่เรา กล่าวว่า มันศูร บิน หัยยานรายงานแก่เรา จาก สะอีด บิน ญุบัยร์ จาก อิบนุ อุมัร และ อิบนุ อับบาส กล่าวว่า พวกเราขอเป็นพยานว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการใช้ภาชนะที่ทำจากน้ำเต้า ภาชนะที่เคลือบเขียว ภาชนะที่ทาน้ำมันดิน และภาชนะที่ขุดจากไม้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَابْنِ، عَبَّاسٍ قَالاَ نَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3691 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล และ มุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เรา - ความหมายเดียวกัน - พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า ญะรีร ได้รายงานแก่เรา จากยะอ์ลา - หมายถึง อิบนุ ฮะกีม - จากสะอีด บิน ญุบัยรฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า “ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามนะบีซุลญัรฺ” ฉันจึงออกจากที่นั้นด้วยความตกใจกับคำพูดของเขาที่ว่า “ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามนะบีซุลญัรฺ” แล้วฉันได้เข้าไปหา อิบนุ อับบาส แล้วกล่าวว่า “ท่านไม่ได้ยินสิ่งที่ อิบนุ อุมัร กล่าวหรือ?” เขาถามว่า “อะไรหรือ?” ฉันกล่าวว่า “เขากล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามนะบีซุลญัรฺ” เขากล่าวว่า “เขาพูดจริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามนะบีซุลญัรฺ” ฉันถามว่า “อะไรคือ อัลญัรฺ?” เขากล่าวว่า “ทุกสิ่งที่ทำมาจากดินเหนียว”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَعْلَى، - يَعْنِي ابْنَ حَكِيمٍ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَبِيذَ الْجَرِّ فَخَرَجْتُ فَزِعًا مِنْ قَوْلِهِ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَبِيذَ الْجَرِّ فَدَخَلْتُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ أَمَا تَسْمَعُ مَا يَقُولُ ابْنُ عُمَرَ قَالَ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ قَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَبِيذَ الْجَرِّ ‏.‏ قَالَ صَدَقَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَبِيذَ الْجَرِّ ‏.‏ قُلْتُ مَا الْجَرُّ قَالَ كُلُّ شَىْءٍ يُصْنَعُ مِنْ مَدَرٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3692 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ และมุฮัมมัด บิน อุบัยด์ ได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง และมุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า อับบาด บิน อับบาด ได้เล่าให้เราฟัง จากอบูญัมเราะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินอิบนุอับบาสกล่าว - และมุสัดดัดกล่าว จากอิบนุอับบาส และนี่คือหะดีษของสุลัยมาน กล่าวว่า - คณะผู้แทนจากอับดุลก็อยส์ได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พวกเขากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงพวกเราคือเผ่าร่อบีอะฮ์ พวกกุฟฟารมุฎ็อรได้ขวางกั้นระหว่างพวกเรากับท่าน และพวกเราจะไม่สามารถมาหาท่านได้ นอกจากในเดือนที่ต้องห้าม ดังนั้นจงสั่งพวกเราด้วยสิ่งหนึ่งที่พวกเราจะยึดมั่น และเรียกร้องผู้ที่อยู่เบื้องหลังพวกเราให้ปฏิบัติตาม ท่านนบีกล่าวว่า “ฉันสั่งพวกท่านด้วยสี่ประการ และห้ามพวกท่านจากสี่ประการ การศรัทธาต่ออัลลอฮ์ และการปฏิญาณว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์” และท่านได้กำมือหนึ่งข้าง และมุสัดดัดกล่าวว่า การศรัทธาต่ออัลลอฮ์ จากนั้นท่านได้อธิบายให้พวกเขาฟังว่า การปฏิญาณว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และมุฮัมมัดเป็นศาสนทูตของอัลลอฮ์ การดำรงละหมาด การจ่ายซะกาต และการจ่ายหนึ่งในห้าจากสิ่งที่พวกท่านได้มาจากการทำสงคราม และฉันห้ามพวกท่านจากอัด-ดุบบาอ์ อัล-หันตัม อัล-มุซัฟฟัต และอัล-มุก็อยยัร” และอิบนุอุบัยด์กล่าวว่า อัน-นะกีร แทนที่ อัล-มุก็อยยัร และมุสัดดัดกล่าวว่า อัน-นะกีร และ อัล-มุก็อยยัร และไม่ได้กล่าวถึง อัล-มุซัฟฟัต อบู ดาวูดกล่าวว่า อบู ญัมเราะฮ์ คือ นัศร บิน อิมรอน อัฎ-ฎุบะอีย์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ - وَقَالَ مُسَدَّدٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَهَذَا، حَدِيثُ سُلَيْمَانَ قَالَ - قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا هَذَا الْحَىَّ مِنْ رَبِيعَةَ قَدْ حَالَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ وَلَسْنَا نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي شَهْرٍ حَرَامٍ فَمُرْنَا بِشَىْءٍ نَأْخُذُ بِهِ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الإِيمَانُ بِاللَّهِ وَشَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ وَعَقَدَ بِيَدِهِ وَاحِدَةً ‏.‏ وَقَالَ مُسَدَّدٌ الإِيمَانُ بِاللَّهِ ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ شَهَادَةَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُؤَدُّوا الْخُمُسَ مِمَّا غَنِمْتُمْ وَأَنْهَاكُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالْمُقَيَّرِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ النَّقِيرِ مَكَانَ الْمُقَيَّرِ ‏.‏ وَقَالَ مُسَدَّدٌ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ وَلَمْ يَذْكُرِ الْمُزَفَّتِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو جَمْرَةَ نَصْرُ بْنُ عِمْرَانَ الضُّبَعِيُّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ