📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 67 หะดีษ • หน้า 1 จาก 6
📖 หะดีษที่ 3669 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัห์มัด บิน ฮัมบัล ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง อบู ฮัยยาน ได้เล่าให้เราฟัง อัช-ชะอฺบีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อิบนุ อุมัร จาก อุมัร กล่าวว่า: การห้ามสุราได้ถูกประทานลงมาในวันที่มันถูกประทานลงมา และมันมาจากห้าสิ่ง คือ จากองุ่น อินทผาลัม น้ำผึ้ง ข้าวสาลี และข้าวบาร์เลย์ และสุราคือสิ่งที่ทำให้สติเลอะเลือน และมีสามสิ่งที่ฉันปรารถนาว่าท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จะไม่จากเราไปจนกว่าท่านจะสั่งเสียแก่เราในเรื่องเหล่านั้น เป็นคำสั่งเสียที่เราจะยุติในเรื่องนั้น คือ เรื่องปู่ เรื่องกะลาละฮฺ และประตูต่างๆ จากประตูของริบา (ดอกเบี้ย)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ، حَدَّثَنِي الشَّعْبِيُّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ يَوْمَ نَزَلَ وَهِيَ مِنْ خَمْسَةِ أَشْيَاءَ مِنَ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ وَثَلاَثٌ وَدِدْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يُفَارِقْنَا حَتَّى يَعْهَدَ إِلَيْنَا فِيهِنَّ عَهْدًا نَنْتَهِي إِلَيْهِ الْجَدُّ وَالْكَلاَلَةُ وَأَبْوَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3670 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบาด บิน มูซา อัล-คุตตะลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล (คือ อิบนุ ญะอฺฟัร) ได้บอกแก่เรา จากอิสรออีล จากอบี อิสหาก จากอัมรฺ จากอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ กล่าวว่า เมื่อการห้ามสุราได้ถูกประทานลงมา อุมัรกล่าวว่า “โอ้อัลลอฮฺ โปรดอธิบายแก่เราเกี่ยวกับสุราอย่างชัดเจน ซึ่งเป็นการเยียวยา” แล้วอายะห์ที่อยู่ในสูเราะห์ อัล-บะเกาะเราะห์ ได้ถูกประทานลงมา {พวกเขาจะถามเจ้า (มุฮัมมัด) เกี่ยวกับสุราและการพนัน จงกล่าวเถิดว่า ในทั้งสองนั้นมีโทษอย่างใหญ่หลวง} อายะห์นี้ อุมัรจึงถูกเรียกมา และถูกอ่านให้เขาฟัง เขาก็กล่าวว่า “โอ้อัลลอฮฺ โปรดอธิบายแก่เราเกี่ยวกับสุราอย่างชัดเจน ซึ่งเป็นการเยียวยา” แล้วอายะห์ที่อยู่ในสูเราะห์ อัน-นิสาอ์ ได้ถูกประทานลงมา {โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย อย่าเข้าใกล้การละหมาดในขณะที่พวกเจ้ายังมึนเมา} ดังนั้น ผู้ประกาศของร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม เมื่อการละหมาดถูกประกาศขึ้น เขาจะประกาศว่า พึงทราบเถิด อย่าให้ผู้ที่มึนเมาเข้าใกล้การละหมาด แล้วอุมัรก็ถูกเรียกมา และถูกอ่านให้เขาฟัง เขาก็กล่าวว่า “โอ้อัลลอฮฺ โปรดอธิบายแก่เราเกี่ยวกับสุราอย่างชัดเจน ซึ่งเป็นการเยียวยา” แล้วอายะห์นี้ได้ถูกประทานลงมา {แล้วพวกท่านจะยุติไหม?} อุมัรกล่าวว่า “เรายุติแล้ว”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى الْخُتَّلِيُّ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ قَالَ عُمَرُ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شِفَاءً فَنَزَلَتِ الآيَةُ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ ‏{‏ يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ ‏}‏ الآيَةَ قَالَ فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ قَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شِفَاءً فَنَزَلَتِ الآيَةُ الَّتِي فِي النِّسَاءِ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَقْرَبُوا الصَّلاَةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى ‏}‏ فَكَانَ مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ يُنَادِي أَلاَ لاَ يَقْرَبَنَّ الصَّلاَةَ سَكْرَانُ فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شِفَاءً فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ ‏}‏ قَالَ عُمَرُ انْتَهَيْنَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3671 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง, จากซุฟยาน, อะฏออ์ บิน อัส-ซาอิบได้เล่าให้เราฟัง, จากอบี อับดิรเราะห์มาน อัส-สุลามีย์, จากอาลี บิน อบีฏอลิบ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อรได้เชิญท่านและอับดิรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ แล้วเขาก็ให้ทั้งสองดื่มก่อนที่สุราจะถูกห้าม แล้วอาลีได้นำพวกเขาละหมาดมัฆริบ โดยท่านอ่าน {قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ} แต่ท่านอ่านผิดพลาด ดังนั้นอายะห์ {لاَ تَقْرَبُوا الصَّلاَةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى حَتَّى تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ} ก็ถูกประทานลงมา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ دَعَاهُ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَسَقَاهُمَا قَبْلَ أَنْ تُحَرَّمَ الْخَمْرُ فَأَمَّهُمْ عَلِيٌّ فِي الْمَغْرِبِ فَقَرَأَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ فَخَلَطَ فِيهَا فَنَزَلَتْ ‏{‏ لاَ تَقْرَبُوا الصَّلاَةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى حَتَّى تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ ‏}‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3672 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์หมัด บิน มุฮัมมัด อัล-มัรวาซีย์, จากอะลี บิน หุซัยน์, จากบิดาของเขา, จากยะซีด อัน-นะห์วี, จากอิกริมะฮ์, จากอิบนุอับบาส กล่าวว่า อายะฮ์ที่ว่า "โอ้ศรัทธาชนทั้งหลาย! จงอย่าเข้าใกล้การละหมาด ขณะที่พวกเจ้ายังอยู่ในสภาพมึนเมา" และ "พวกเขาจะถามเจ้าเกี่ยวกับสุราและอบายมุข จงกล่าวเถิดว่า ในทั้งสองนั้นมีโทษมหันต์ และมีคุณประโยชน์สำหรับมนุษย์" ได้ถูกยกเลิก (นาซิก) ด้วยอายะฮ์ในสูเราะฮ์อัล-มาอิดะฮ์ ที่ว่า "แท้จริงสุรา การพนัน รูปเคารพ..." (จนจบอายะฮ์)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَقْرَبُوا الصَّلاَةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى ‏}‏ وَ ‏{‏ يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ ‏}‏ نَسَخَتْهُمَا الَّتِي فِي الْمَائِدَةِ ‏{‏ إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالأَنْصَابُ ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3673 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากสุไลมาน บิน หัรบ์, รายงานจาก หัมมาด บิน ซัยด์, จาก ษาบิต, จาก อนัส กล่าวว่า: ฉันเป็นผู้รินเครื่องดื่มให้แก่กลุ่มชน ในขณะที่สุราถูกห้ามในบ้านของอบูฏัลฮะฮ์ และเครื่องดื่มของเราในวันนั้นคือ อัล-ฟะฎีฆ (น้ำอินทผาลัมหมัก) เท่านั้น แล้วมีชายคนหนึ่งเข้ามาหาพวกเราและกล่าวว่า: แท้จริง สุรานั้นถูกห้ามแล้ว และผู้ประกาศของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ประกาศ แล้วพวกเราก็กล่าวว่า: นี่คือผู้ประกาศของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كُنْتُ سَاقِيَ الْقَوْمِ حَيْثُ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ فِي مَنْزِلِ أَبِي طَلْحَةَ وَمَا شَرَابُنَا يَوْمَئِذٍ إِلاَّ الْفَضِيخُ فَدَخَلَ عَلَيْنَا رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ وَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا هَذَا مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3674 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุษมาน บิน อบีชัยบะฮ์ ได้รายงานแก่เรา, วะกีอ์ บิน อัล-ญัรเราะห์ ได้รายงานแก่เรา จาก อับดุลอะซีซ บิน อุมัร จาก อบูอัลกอมะฮ์ ผู้เป็นทาสที่ถูกปล่อยของพวกเขา และ อับดุรเราะห์มาน บิน อับดิลลาห์ อัล-ฆอฟิกีย์ ว่า แท้จริง ทั้งสองได้ยิน อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อัลลอฮ์ทรงสาปแช่งสุรา ผู้ดื่มมัน ผู้รินมัน ผู้ขายมัน ผู้ซื้อมัน ผู้คั้นมัน ผู้ให้คนอื่นคั้นมัน ผู้ขนมัน และผู้ที่มันถูกขนส่งไปให้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ، مَوْلاَهُمْ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْغَافِقِيِّ أَنَّهُمَا سَمِعَا ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْخَمْرَ وَشَارِبَهَا وَسَاقِيَهَا وَبَائِعَهَا وَمُبْتَاعَهَا وَعَاصِرَهَا وَمُعْتَصِرَهَا وَحَامِلَهَا وَالْمَحْمُولَةَ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3675 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อะนัส บิน มาลิก ว่า อบูฏอลหะฮ์ ได้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับเด็กกำพร้าที่ได้รับมรดกเป็นเหล้า ท่าน (นบี) กล่าวว่า “จงเทมันทิ้ง” เขากล่าวว่า “ฉันจะทำมันให้เป็นน้ำส้มสายชูได้ไหม?” ท่านกล่าวว่า “ไม่ได้”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ أَبِي هُبَيْرَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَيْتَامٍ وَرِثُوا خَمْرًا قَالَ ‏"‏ أَهْرِقْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَفَلاَ أَجْعَلُهَا خَلاًّ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3676 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยา บิน อาดัม ได้เล่าให้เราฟัง, อิสรออีล ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อิบรอฮีม บิน มุฮาญิร, จาก อัช-ชะอฺบี, จาก อัน-นุอฺมาน บิน บะชีร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง จากองุ่นนั้นมีสุรา และแท้จริง จากอินทผาลัมนั้นมีสุรา และแท้จริง จากน้ำผึ้งนั้นมีสุรา และแท้จริง จากข้าวสาลีนั้นมีสุรา และแท้จริง จากข้าวบาร์เลย์นั้นมีสุรา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنَ الْعِنَبِ خَمْرًا وَإِنَّ مِنَ التَّمْرِ خَمْرًا وَإِنَّ مِنَ الْعَسَلِ خَمْرًا وَإِنَّ مِنَ الْبُرِّ خَمْرًا وَإِنَّ مِنَ الشَّعِيرِ خَمْرًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3677 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมาลิก บิน อับดุลวาฮิด อบูฆัสซาน แจ้งแก่เราว่า มุอ์ตะมิรฺ แจ้งแก่เราว่า ฉันอ่านให้ อัลฟุฎอยล์ บิน มัยสะเราะฮฺ ฟัง จาก อบูฮะรีซ ว่า อามิรฺ ได้เล่าให้เขาฟังว่า อันนุอ์มาน บิน บะชีร กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง สุรานั้นมาจากน้ำองุ่นแห้ง, ลูกอินทผลัม, ข้าวสาลี, ข้าวบาร์เลย์ และข้าวโพด และแท้จริง ฉันขอห้ามพวกท่านจากทุกสิ่งที่ทำให้มึนเมา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى الْفُضَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ أَبِي حَرِيزٍ، أَنَّ عَامِرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ الْخَمْرَ مِنَ الْعَصِيرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالذُّرَةِ وَإِنِّي أَنْهَاكُمْ عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3678 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง อะบานได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้ฉันฟัง จากอบี กะษีร จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ ว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สุรานั้นมาจากต้นไม้สองต้นนี้ คือ อินทผลัมและองุ่น" อบู ดาวูด กล่าวว่า ชื่อของอบี กะษีร อัล-ฆุบะรีย์ คือ ยะซีด บิน อับดุรเราะห์มาน บิน ฆุฟัยละฮฺ อัส-สะห์มีย์ และบางคนกล่าวว่า อุซัยนะฮฺ แต่ที่ถูกต้องคือ ฆุฟัยละฮฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةِ وَالْعِنَبَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ اسْمُ أَبِي كَثِيرٍ الْغُبَرِيِّ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غُفَيْلَةَ السَّحْمِيُّ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ أُذَيْنَةُ وَالصَّوَابُ غُفَيْلَةُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3679 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก สุลัยมาน บิน ดาวูด และ มุฮัมมัด บิน อีซา และคนอื่นๆ พวกเขากล่าวว่า หัมมาด (คือ อิบนุ ซัยด์) ได้รายงานแก่เรา จาก อัยยูบ จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สิ่งมึนเมาทุกชนิดคือเหล้า และสิ่งมึนเมาทุกชนิดเป็นสิ่งต้องห้าม และผู้ใดเสียชีวิตขณะที่เขากำลังดื่มเหล้า ดื่มมันเป็นประจำ เขาจะไม่ได้ดื่มมันในวันอาคิเราะห์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، - فِي آخَرِينَ - قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَنْ مَاتَ وَهُوَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3680 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน รอฟิอฺ อัน-นัยซาบูรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อิบรอฮีม บิน อุมัร อัศ-ศ็อนอานีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัน-นุอฺมาน กล่าวจากเฏาะวูส จากอิบนิ อับบาส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "ทุกสิ่งที่ทำให้มึนเมาคือค็อมรฺ และทุกสิ่งที่ทำให้มึนเมาเป็นที่ต้องห้าม และผู้ใดดื่มสิ่งที่ทำให้มึนเมา การละหมาดของเขาจะถูกลดหย่อนสี่สิบวัน หากเขากลับเนื้อกลับตัว อัลลอฮฺก็จะทรงอภัยให้เขา แต่หากเขากลับไปทำเป็นครั้งที่สี่ ก็เป็นสิทธิของอัลลอฮฺที่จะทรงให้เขาดื่มจากฏีนะตุลคอบาล" มีผู้กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ฏีนะตุลคอบาลคืออะไร? ท่านกล่าวว่า "คือหนองของชาวนรก และผู้ใดให้เขาดื่มตั้งแต่ยังเล็ก โดยที่เขายังไม่รู้ว่าสิ่งใดเป็นที่อนุมัติและสิ่งใดเป็นที่ต้องห้าม ก็เป็นสิทธิของอัลลอฮฺที่จะทรงให้เขาดื่มจากฏีนะตุลคอบาล"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُمَرَ الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ، يَقُولُ عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ كُلُّ مُخَمِّرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَنْ شَرِبَ مُسْكِرًا بُخِسَتْ صَلاَتُهُ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِنْ عَادَ الرَّابِعَةَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ وَمَا طِينَةُ الْخَبَالِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ صَدِيدُ أَهْلِ النَّارِ وَمَنْ سَقَاهُ صَغِيرًا لاَ يَعْرِفُ حَلاَلَهُ مِنْ حَرَامِهِ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ ‏"‏
✅ เศาะฮีหฺ