📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 119 หะดีษ • หน้า 8 จาก 10
📖 หะดีษที่ 3820 ✨ แปลแล้ว
🌸 อาหาร 🌸 كِتَابُ الأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุษมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ ว่า มุอาวียะฮ์ บิน ฮิชาม เล่าให้เราฟัง ว่า สุฟยาน เล่าให้เราฟัง จาก มุฮาริบ บิน ดิษาร จาก ญาบิร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "น้ำส้มสายชูเป็นอาหารที่ดียิ่ง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3821 ✨ แปลแล้ว
🌸 อาหาร 🌸 كِتَابُ الأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบุลวะลีด อัฏฏอยาลิสี และมุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อัลมุษันนา บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา จาก ฏ็อลฮะฮ์ บิน นาฟิอ์ จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "น้ำส้มสายชูเป็นอาหารที่ดียิ่ง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3822 ✨ แปลแล้ว
🌸 อาหาร 🌸 كِتَابُ الأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดกินกระเทียมหรือหัวหอม ก็จงปลีกตัวออกจากเรา - หรือจงปลีกตัวออกจากมัสยิดของเรา - และจงนั่งอยู่ในบ้านของเขา" และแท้จริงได้ถูกนำมาซึ่งหม้อที่มีผักสีเขียวจากพืชผัก ท่านจึงได้กลิ่นของมัน ท่านจึงถาม แล้วเขาก็ได้บอกถึงสิ่งที่อยู่ในนั้นจากพืชผัก ท่านจึงกล่าวว่า "จงนำมันเข้ามาใกล้" แก่เศาะฮาบะฮ์บางคนที่อยู่กับท่าน ครั้นเมื่อท่านเห็นเขาไม่ชอบกินมัน ท่านกล่าวว่า "จงกินเถิด เพราะแท้จริงฉันกระซิบกับผู้ที่ท่านไม่ได้กระซิบด้วย" อะห์หมัด บิน ศอลิห์ กล่าวว่า "บิดร์" อิบนุ วะฮ์บ์ ได้อธิบายว่า "ถาด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ أَكَلَ ثُومًا أَوْ بَصَلاً فَلْيَعْتَزِلْنَا - أَوْ لِيَعْتَزِلْ مَسْجِدَنَا - وَلْيَقْعُدْ فِي بَيْتِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَإِنَّهُ أُتِيَ بِبَدْرٍ فِيهِ خَضِرَاتٌ مِنَ الْبُقُولِ فَوَجَدَ لَهَا رِيحًا فَسَأَلَ فَأُخْبِرَ بِمَا فِيهَا مِنَ الْبُقُولِ فَقَالَ ‏"‏ قَرِّبُوهَا ‏"‏ ‏.‏ إِلَى بَعْضِ أَصْحَابِهِ كَانَ مَعَهُ فَلَمَّا رَآهُ كَرِهَ أَكْلَهَا قَالَ ‏"‏ كُلْ فَإِنِّي أُنَاجِي مَنْ لاَ تُنَاجِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ بِبَدْرٍ فَسَّرَهُ ابْنُ وَهْبٍ طَبَقٌ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3823 ✨ แปลแล้ว
🌸 อาหาร 🌸 كِتَابُ الأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์มัด บิน ศอลิห์, รายงานจาก อิบนุ วะห์บิน, แจ้งแก่ฉันโดย อัมรฺ, แท้จริง บักรฺ บิน สะวาดะฮฺ ได้รายงานแก่เขาว่า อบู อัน-นะญีบ เมาลา อับดุลลอฮฺ บิน สะอฺด์ ได้รายงานแก่เขาว่า อบู สะอีด อัล-คุฎรีย์ ได้รายงานแก่เขาว่า มีการกล่าวถึงกระเทียมและหัวหอมต่อหน้าท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มีผู้กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ สิ่งที่รุนแรงที่สุดในบรรดาสิ่งเหล่านั้นทั้งหมดคือกระเทียม ท่านจะห้ามมันหรือ? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงกินมันเถิด และผู้ใดในหมู่พวกท่านกินมัน ก็จงอย่าเข้าใกล้มัสยิดนี้ จนกว่ากลิ่นของมันจะหมดไปจากเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا النَّجِيبِ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الثُّومُ وَالْبَصَلُ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَشَدُّ ذَلِكَ كُلِّهِ الثُّومُ أَفَتُحَرِّمُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُوهُ وَمَنْ أَكَلَهُ مِنْكُمْ فَلاَ يَقْرَبْ هَذَا الْمَسْجِدَ حَتَّى يَذْهَبَ رِيحُهُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3824 ✨ แปลแล้ว
🌸 อาหาร 🌸 كِتَابُ الأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากฮุซัยฟะห์ ฉันคิดว่า (รายงาน) จากร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดถ่มน้ำลายไปทางกิบลัต เขาจะมาในวันกิยามะห์โดยที่น้ำลายของเขาอยู่ระหว่างดวงตาทั้งสองของเขา และผู้ใดกินพืชผักที่มีกลิ่นเหม็นนี้ เขาจงอย่าเข้าใกล้มัสยิดของเรา" (กล่าวเช่นนี้) สามครั้ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَظُنُّهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَفَلَ تِجَاهَ الْقِبْلَةِ جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَفْلُهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ وَمَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ الْخَبِيثَةِ فَلاَ يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3825 ✨ แปลแล้ว
🌸 อาหาร 🌸 كِتَابُ الأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์มัด บิน ฮัมบัล, รายงานจากยะห์ยา, จากอุบัยดิลละห์, จากนาฟิอฺ, จากอิบนุ อุมัร, แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดกินจากต้นไม้นี้ (กระเทียมหรือหอม) ก็จงอย่าเข้าใกล้มัสยิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلاَ يَقْرَبَنَّ الْمَسَاجِدَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3826 ✨ แปลแล้ว
🌸 อาหาร 🌸 كِتَابُ الأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฆีเราะฮ์ บิน ชุอฺบะฮ์ กล่าวว่า ฉันกินกระเทียมแล้วมายังที่ละหมาดของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ปรากฏว่าฉันมาไม่ทันหนึ่งร็อกอัต เมื่อฉันเข้าไปในมัสยิด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กลิ่นกระเทียม เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสร็จสิ้นการละหมาดแล้ว ท่านกล่าวว่า “ผู้ใดที่กินจากต้นไม้นี้ (กระเทียม) ก็จงอย่าเข้าใกล้เรา จนกว่ากลิ่นของมันจะหมดไป” หรือ “กลิ่นของเขาจะหมดไป” เมื่อฉันเสร็จสิ้นการละหมาดแล้ว ฉันก็มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ท่านต้องให้มือของท่านแก่ฉัน ท่านกล่าวว่า แล้วฉันก็ได้สอดมือของท่านเข้าไปในแขนเสื้อของฉันจนถึงหน้าอกของฉัน ปรากฏว่าหน้าอกของฉันถูกพันไว้ ท่านกล่าวว่า “แท้จริง ท่านมีเหตุอันสมควร”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ أَكَلْتُ ثُومًا فَأَتَيْتُ مُصَلَّى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ سُبِقْتُ بِرَكْعَةٍ فَلَمَّا دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَجَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رِيحَ الثُّومِ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ قَالَ ‏"‏ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلاَ يَقْرَبْنَا حَتَّى يَذْهَبَ رِيحُهَا ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ رِيحُهُ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا قَضَيْتُ الصَّلاَةَ جِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَتُعْطِيَنِّي يَدَكَ ‏.‏ قَالَ فَأَدْخَلْتُ يَدَهُ فِي كُمِّ قَمِيصِي إِلَى صَدْرِي فَإِذَا أَنَا مَعْصُوبُ الصَّدْرِ قَالَ ‏"‏ إِنَّ لَكَ عُذْرًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3827 ✨ แปลแล้ว
🌸 อาหาร 🌸 كِتَابُ الأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบาส บิน อับดิลอะซีม ได้เล่าแก่เรา, อบูอามิร อับดุลมาลิก บิน อัมร์ ได้เล่าแก่เรา, คอลิด บิน มัยซะเราะฮ์ (คือ อัล-อัตตอร) ได้เล่าแก่เราจาก มุอาวิยะฮ์ บิน กุรเราะฮ์ จากบิดาของเขาว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามต้นไม้สองชนิดนี้ และกล่าวว่า "ผู้ใดที่กินมันแล้ว จงอย่าเข้าใกล้มัสยิดของเรา" และกล่าวว่า "หากพวกท่านจำเป็นต้องกินมัน ก็จงทำให้มันตายด้วยการปรุงสุก" เขากล่าว หมายถึง หัวหอมและกระเทียม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَيْسَرَةَ، - يَعْنِي الْعَطَّارَ - عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ وَقَالَ ‏"‏ مَنْ أَكَلَهُمَا فَلاَ يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ إِنْ كُنْتُمْ لاَ بُدَّ آكِلِيهِمَا فَأَمِيتُوهُمَا طَبْخًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَعْنِي الْبَصَلَ وَالثُّومَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3828 ✨ แปลแล้ว
🌸 อาหาร 🌸 كِتَابُ الأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน) กล่าวว่า ถูกห้ามจากการรับประทานกระเทียม เว้นแต่ที่ปรุงสุกแล้ว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ أَبُو وَكِيعٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ عَلِيٍّ، عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ نُهِيَ عَنْ أَكْلِ الثُّومِ، إِلاَّ مَطْبُوخًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ شَرِيكُ بْنُ حَنْبَلٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3829 ✨ แปลแล้ว
🌸 อาหาร 🌸 كِتَابُ الأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน มูซา ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า เขาได้รับแจ้งจาก… และฮัยวะ บิน ชูไรห์ ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า บะกียะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จาก บุฮัยร์ จาก คอลิด จาก อบู ซิยาด, คิยาร บิน สะละมะฮ์ ว่า เขาได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮ์ เกี่ยวกับหัวหอม นางตอบว่า แท้จริง อาหารมื้อสุดท้ายที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม รับประทาน คืออาหารที่มีหัวหอม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي زِيَادٍ، خِيَارِ بْنِ سَلَمَةَ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنِ الْبَصَلِ، فَقَالَتْ إِنَّ آخِرَ طَعَامٍ أَكَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَعَامٌ فِيهِ بَصَلٌ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3830 ✨ แปลแล้ว
🌸 อาหาร 🌸 كِتَابُ الأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อุมัร บิน ฮัฟศฺ ได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง, จาก มุฮัมมัด บิน อะบี ยะห์ยา, จาก ยะซีด อัล-เอาวัร, จาก ยูซุฟ บิน อับดุลลอฮ์ บิน สะลาม กล่าวว่า ฉันเห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หยิบขนมปังบาร์เลย์ชิ้นหนึ่ง วางอินทผาลัมบนนั้น และกล่าวว่า "นี่คืออาหารคาวสำหรับสิ่งนี้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ الأَعْوَرِ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ كِسْرَةً مِنْ خُبْزِ شَعِيرٍ فَوَضَعَ عَلَيْهَا تَمْرَةً وَقَالَ ‏ "‏ هَذِهِ إِدَامُ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3831 ✨ แปลแล้ว
🌸 อาหาร 🌸 كِتَابُ الأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "บ้านใดที่ไม่มีอินทผาลัม คนในบ้านนั้นจะหิวโหย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَيْتٌ لاَ تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ