📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 119 หะดีษ • หน้า 7 จาก 10
📖 หะดีษที่ 3808 ✨ แปลแล้ว
🌸 อาหาร 🌸 كِتَابُ الأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน ฮะซัน อัล-มิศศีศี ได้เล่าให้เราฟัง, หัจญาจได้เล่าให้เราฟัง, จาก อิบนุ ญุรัยจ์, อัมร บิน ดีนาร ได้บอกฉัน, ชายคนหนึ่งได้บอกฉัน, จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามในวันค็อยบัร จากการที่เราจะกินเนื้อลา และได้สั่งให้เรากินเนื้อของม้า อัมร กล่าวว่า ฉันได้บอกข่าวนี้แก่ อบู อัช-ชะษอาอ์ เขาจึงกล่าวว่า อัล-ฮะกัม อัล-ฆิฟารี ได้เคยอยู่ในหมู่พวกเราโดยกล่าวเช่นนี้ และ อัล-บะห์รฺ (หมายถึง อิบนุ อับบาส) ได้ปฏิเสธสิ่งนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَسَنٍ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَخْبَرَنِي رَجُلٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ أَنْ نَأْكُلَ لُحُومَ الْحُمُرِ وَأَمَرَنَا أَنْ نَأْكُلَ لُحُومَ الْخَيْلِ قَالَ عَمْرٌو فَأَخْبَرْتُ هَذَا الْخَبَرَ أَبَا الشَّعْثَاءِ فَقَالَ قَدْ كَانَ الْحَكَمُ الْغِفَارِيُّ فِينَا يَقُولُ هَذَا وَأَبَى ذَلِكَ الْبَحْرُ يُرِيدُ ابْنَ عَبَّاسٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3809 ✨ แปลแล้ว
🌸 อาหาร 🌸 كِتَابُ الأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อบี ซิยาดย์ ได้เล่าแก่เรา อُบัยดุลลอฮ์ ได้เล่าแก่เรา จากอิสรออีล จากมันศูร จากอุบัยด์ อบี อัลฮะซัน จากอับดุรเราะห์มาน จากฆอลิบ บิน อับญัร กล่าวว่า: เราประสบภัยแล้ง ในทรัพย์สินของฉันไม่มีสิ่งใดที่จะเลี้ยงดูครอบครัวของฉันได้ นอกจากลาจำนวนหนึ่ง และแน่นอน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามเนื้อลาบ้าน ดังนั้น ฉันจึงมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ เราประสบภัยแล้ง ในทรัพย์สินของฉันไม่มีสิ่งใดที่จะเลี้ยงดูครอบครัวของฉันได้ นอกจากลาอ้วนๆ และแท้จริงท่านได้ทรงห้ามเนื้อลาบ้าน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงให้ครอบครัวของท่านกินจากลาอ้วนของท่าน เพราะแท้จริงที่ฉันห้ามมันก็เนื่องจากมันเป็นสัตว์ที่กินสิ่งสกปรกในหมู่บ้าน" หมายถึง อัลญัลลาละฮ์ อบูดาวูด กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน ผู้นี้คือ อิบนุ มะอ์กิล อบูดาวูด กล่าวว่า ชุอ์บะฮ์ ได้รายงานหะดีษนี้จากอุบัยด์ อบี อัลฮะซัน จากอับดุรเราะห์มาน บิน มะอ์กิล จากอับดุรเราะห์มาน บิน บิชรฺ จากกลุ่มชนหนึ่งจากมุซัยนะฮ์ ว่าหัวหน้าเผ่ามุซัยนะฮ์ อับญัร หรือบุตรของอับญัร ได้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عُبَيْدٍ أَبِي الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ غَالِبِ بْنِ أَبْجَرَ، قَالَ أَصَابَتْنَا سَنَةٌ فَلَمْ يَكُنْ فِي مَالِي شَىْءٌ أُطْعِمُ أَهْلِي إِلاَّ شَىْءٌ مِنْ حُمُرٍ وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَرَّمَ لُحُومَ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَابَتْنَا السَّنَةُ وَلَمْ يَكُنْ فِي مَالِي مَا أُطْعِمُ أَهْلِي إِلاَّ سِمَانُ الْحُمُرِ وَإِنَّكَ حَرَّمْتَ لُحُومَ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ أَطْعِمْ أَهْلَكَ مِنْ سَمِينِ حُمُرِكَ فَإِنَّمَا حَرَّمْتُهَا مِنْ أَجْلِ جَوَالِّ الْقَرْيَةِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْجَلاَّلَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ هَذَا هُوَ ابْنُ مَعْقِلٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عُبَيْدٍ أَبِي الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْقِلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ عَنْ نَاسٍ مِنْ مُزَيْنَةَ أَنَّ سَيِّدَ مُزَيْنَةَ أَبْجَرَ أَوِ ابْنَ أَبْجَرَ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3810 ✨ แปลแล้ว
🌸 อาหาร 🌸 كِتَابُ الأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน สุลัยมาน ได้รายงานแก่เรา, อบู นุอัยม์ ได้รายงานแก่เรา, จาก มิสอัร, จาก อิบนุ อุบัยด์, จาก อิบนุ มะอ์กิล, จากชายสองคนจากเผ่ามุซัยนะฮ์ คนหนึ่งจากทั้งสองรายงานจากอีกคนหนึ่ง คนหนึ่งคือ อับดุลลอฮ์ บิน อัมร บิน อุวัยม์ และอีกคนหนึ่งคือ ฆอลิบ บิน อัลอับญัร มิสอัร กล่าวว่า ฉันคิดว่า ฆอลิบ เป็นผู้ที่นำหะดีษนี้มายังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ ابْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ ابْنِ مَعْقِلٍ، عَنْ رَجُلَيْنِ، مِنْ مُزَيْنَةَ أَحَدُهُمَا عَنِ الآخَرِ، أَحَدُهُمَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ عُوَيْمٍ وَالآخَرُ غَالِبُ بْنُ الأَبْجَرِ ‏.‏ قَالَ مِسْعَرٌ أَرَى غَالِبًا الَّذِي أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3811 ✨ แปลแล้ว
🌸 อาหาร 🌸 كِتَابُ الأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
เศห์ล บิน บักการ์ ได้เล่าให้เราฟัง วุฮัยบ์ได้เล่าให้เราฟังจาก อิบนุ ฏอวูส จาก อัมรฺ บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามในวันค็อยบัร เกี่ยวกับเนื้อของลาบ้าน และเกี่ยวกับสัตว์ที่กินแต่อาหารสกปรก ห้ามขี่มัน และกินเนื้อของมัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ وَعَنِ الْجَلاَّلَةِ عَنْ رُكُوبِهَا وَأَكْلِ لَحْمِهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3812 ✨ แปลแล้ว
🌸 อาหาร 🌸 كِتَابُ الأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮัฟศุ บิน อุมัร อัน-นัมรี ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากอบี ยะอฺฟูร กล่าวว่า ฉันได้ยินอิบนุ อบี เอาฟา และฉันได้ถามเขาเกี่ยวกับตั๊กแตน เขากล่าวว่า ฉันได้ร่วมรบกับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หกหรือเจ็ดครั้ง และพวกเรากินมัน (ตั๊กแตน) พร้อมกับท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى، وَسَأَلْتُهُ، عَنِ الْجَرَادِ، فَقَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِتَّ أَوْ سَبْعَ غَزَوَاتٍ فَكُنَّا نَأْكُلُهُ مَعَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3813 ✨ แปลแล้ว
🌸 อาหาร 🌸 كِتَابُ الأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-ฟะรัจญ์ อัล-บัฆดาดี ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อิบนุ อัซ-ซิบรีกอน ได้เล่าให้เราฟัง ว่า สุลัยมาน อัต-ตัยมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อบู อุษมาน อัน-นัฮดีย์ จาก สัลมาน กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับตั๊กแตน ท่านจึงกล่าวว่า "มันคือทหารส่วนใหญ่ของอัลลอฮ์ ฉันไม่กินมันและฉันก็ไม่ห้ามมัน" อบู ดาวูด กล่าวว่า อัล-มุอฺตะมิร ได้รายงานจากบิดาของเขา จาก อบู อุษมาน จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยไม่ได้กล่าวถึงสัลมาน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الزِّبْرِقَانِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَرَادِ فَقَالَ ‏ "‏ أَكْثَرُ جُنُودِ اللَّهِ لاَ آكُلُهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَذْكُرْ سَلْمَانَ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3814 ✨ แปลแล้ว
🌸 อาหาร 🌸 كِتَابُ الأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
นัศรฺ บิน อะลี และ อะลี บิน อับดุลลอฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ซะกะรียา บิน ยะห์ยา บิน อุมาระฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบิลเอาวาม อัลญัซซารฺ จากอบี อุษมาน อันนะห์ดีย์ จากสัลมาน ว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถาม ท่านจึงกล่าวเช่นนั้น แล้วท่านกล่าวว่า "กองทัพของอัลลอฮฺนั้นมากมายกว่า" อะลีกล่าวว่า ชื่อของเขาคือ ฟาอิด หมายถึง อบิลเอาวาม อบู ดาวูดกล่าวว่า หัมมาด บิน สะละมะฮฺ ได้รายงานจากอบิลเอาวาม จากอบี อุษมาน จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยไม่ได้กล่าวถึงสัลมาน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي الْعَوَّامِ الْجَزَّارِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ سَلْمَانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ فَقَالَ مِثْلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ أَكْثَرُ جُنْدِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ اسْمُهُ فَائِدٌ يَعْنِي أَبَا الْعَوَّامِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الْعَوَّامِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَذْكُرْ سَلْمَانَ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3815 ✨ แปลแล้ว
🌸 อาหาร 🌸 كِتَابُ الأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "สิ่งที่ทะเลซัดขึ้นมาหรือสิ่งที่น้ำลดลงจากมัน ท่านทั้งหลายจงกินมัน และสิ่งที่ตายในทะเลแล้วลอยขึ้นมา ท่านทั้งหลายอย่ากินมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أَلْقَى الْبَحْرُ أَوْ جَزَرَ عَنْهُ فَكُلُوهُ وَمَا مَاتَ فِيهِ وَطَفَا فَلاَ تَأْكُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَأَيُّوبُ وَحَمَّادٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ أَوْقَفُوهُ عَلَى جَابِرٍ وَقَدْ أُسْنِدَ هَذَا الْحَدِيثُ أَيْضًا مِنْ وَجْهٍ ضَعِيفٍ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3816 ✨ แปลแล้ว
🌸 อาหาร 🌸 كِتَابُ الأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จากสิมาค บิน ฮัรบ์ จาก ญาบิร บิน สะมุเราะฮ์ ว่ามีชายคนหนึ่งลงพักที่อัลฮัรรอฮ์ พร้อมกับครอบครัวและลูกๆ ของเขา แล้วมีชายคนหนึ่งกล่าวว่า อูฐของฉันตัวหนึ่งหายไป หากท่านพบมัน จงยึดมันไว้ เขาพบมันแต่ไม่พบเจ้าของของมัน ต่อมามันป่วย ภรรยาของเขากล่าวว่า จงเชือดมัน เขาปฏิเสธ ต่อมามันตาย ภรรยาของเขากล่าวว่า จงถลกหนังมันออก เพื่อที่เราจะได้ทำเป็นเนื้อแห้งจากไขมันและเนื้อของมัน และกินมัน เขากล่าวว่า จนกว่าฉันจะถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสียก่อน แล้วเขาก็มาหาท่านและถาม ท่านกล่าวว่า “ท่านมีทรัพย์สินพอที่จะทำให้ท่านร่ำรวยหรือไม่?” เขากล่าวว่า ไม่มี ท่านกล่าวว่า “จงกินมันเถิด” เขากล่าวว่า แล้วเจ้าของของมันก็มา และบอกข่าวให้เขาทราบ ท่านกล่าวว่า “ทำไมท่านไม่เชือดมันเล่า?” เขากล่าวว่า ฉันรู้สึกละอายใจจากท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، نَزَلَ الْحَرَّةَ وَمَعَهُ أَهْلُهُ وَوَلَدُهُ فَقَالَ رَجُلٌ إِنَّ نَاقَةً لِي ضَلَّتْ فَإِنْ وَجَدْتَهَا فَأَمْسِكْهَا ‏.‏ فَوَجَدَهَا فَلَمْ يَجِدْ صَاحِبَهَا فَمَرِضَتْ فَقَالَتِ امْرَأَتُهُ انْحَرْهَا ‏.‏ فَأَبَى فَنَفَقَتْ فَقَالَتِ اسْلُخْهَا حَتَّى نُقَدِّدَ شَحْمَهَا وَلَحْمَهَا وَنَأْكُلَهُ ‏.‏ فَقَالَ حَتَّى أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ عِنْدَكَ غِنًى يُغْنِيكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَكُلُوهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجَاءَ صَاحِبُهَا فَأَخْبَرَهُ الْخَبَرَ فَقَالَ ‏"‏ هَلاَّ كُنْتَ نَحَرْتَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ اسْتَحْيَيْتُ مِنْكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3817 ✨ แปลแล้ว
🌸 อาหาร 🌸 كِتَابُ الأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้รายงานแก่เรา, อัล-ฟัฎล์ บิน ดุกัยน์ ได้รายงานแก่เรา, อุกบะฮ์ บิน วะฮ์บ์ บิน อุกบะฮ์ อัล-อามิรีย์ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า ฉันได้ยินบิดาของฉันรายงาน จาก อัล-ฟุญัยอ์ อัล-อามิรีย์ ว่า เขาได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า สิ่งใดจากซากสัตว์ที่อนุมัติแก่เรา? ท่านกล่าวว่า "อาหารของพวกท่านคืออะไร?" พวกเรากล่าวว่า เราดื่ม (นม) ในเวลาเย็นและในเวลาเช้า อบู นุอัยม์ กล่าวว่า อุกบะฮ์ได้อธิบายแก่ฉันว่า คือ ถ้วยหนึ่งในตอนเช้าและถ้วยหนึ่งในตอนเย็น ท่าน (นบี) กล่าวว่า "นั่นแหละ - ขอสาบานต่อบิดาของฉัน - คือความหิวโหย" ดังนั้นท่านจึงอนุมัติซากสัตว์แก่พวกเขาในสภาพเช่นนั้น อบู ดาวูด กล่าวว่า อัล-ฆะบูก คือ (ดื่ม) ในช่วงท้ายของวัน และ อัศ-ศะบูห์ คือ (ดื่ม) ในช่วงต้นของวัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ وَهْبِ بْنِ عُقْبَةَ الْعَامِرِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنِ الْفُجَيْعِ الْعَامِرِيِّ، أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا يَحِلُّ لَنَا مِنَ الْمَيْتَةِ قَالَ ‏"‏ مَا طَعَامُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا نَغْتَبِقُ وَنَصْطَبِحُ ‏.‏ قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ فَسَّرَهُ لِي عُقْبَةُ قَدَحٌ غُدْوَةً وَقَدَحٌ عَشِيَّةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذَاكَ - وَأَبِي - الْجُوعُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَحَلَّ لَهُمُ الْمَيْتَةَ عَلَى هَذِهِ الْحَالِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْغَبُوقُ مِنْ آخِرِ النَّهَارِ وَالصَّبُوحُ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3818 ✨ แปลแล้ว
🌸 อาหาร 🌸 كِتَابُ الأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน อับดิลอะซีซ บิน อะบี ริซมะฮ์, บอกเราโดย อัล-ฟัฎล์ บิน มูซา, จาก หุเซน บิน วากิด, จาก อัยยูบ, จาก นาฟิอ์, จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ฉันปรารถนาเหลือเกินที่จะมีขนมปังขาวจากข้าวสาลีสีน้ำตาลเข้ม คลุกเคล้าด้วยเนยใสและนม" ชายคนหนึ่งจากกลุ่มชนจึงลุกขึ้นทำมาให้ แล้วนำมาให้ท่าน ท่านกล่าวว่า: "สิ่งนี้อยู่ในอะไร?" เขากล่าวว่า อยู่ในถุงใส่แย้ ท่านกล่าวว่า: "จงยกมันออกไป" อบู ดาวูด กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่มุงกัร (แปลก) อบู ดาวูด กล่าวว่า อัยยูบ คนนี้ไม่ใช่ อัส-สิคตียานี
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَدِدْتُ أَنَّ عِنْدِي خُبْزَةً بَيْضَاءَ مِنْ بُرَّةٍ سَمْرَاءَ مُلَبَّقَةً بِسَمْنٍ وَلَبَنٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَاتَّخَذَهُ فَجَاءَ بِهِ فَقَالَ ‏"‏ فِي أَىِّ شَىْءٍ كَانَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فِي عُكَّةِ ضَبٍّ قَالَ ‏"‏ ارْفَعْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَيُّوبُ لَيْسَ هُوَ السَّخْتِيَانِيَّ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3819 ✨ แปลแล้ว
🌸 อาหาร 🌸 كِتَابُ الأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบนุ อุมัร (ร.ฎ.) กล่าวว่า ได้มีการนำเนยแข็งมาให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่เมืองตะบูก ท่านจึงขอมีดมา แล้วกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ และตัดมัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِجُبْنَةٍ فِي تَبُوكَ فَدَعَا بِسِكِّينٍ فَسَمَّى وَقَطَعَ ‏.‏
✅ หะสัน