📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 119 หะดีษ • หน้า 6 จาก 10
📖 หะดีษที่ 3796 ✨ แปลแล้ว
🌸 อาหาร 🌸 كِتَابُ الأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน ชิบล์ รายงานว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการกินเนื้อแย้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، أَنَّ الْحَكَمَ بْنَ نَافِعٍ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ زُرْعَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي رَاشِدٍ الْحُبْرَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ لَحْمِ الضَّبِّ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3797 ✨ แปลแล้ว
🌸 อาหาร 🌸 كِتَابُ الأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษ) จากอัล-ฟัฎล์ บิน สะฮ์ล์ ได้เล่าแก่เรา ว่า อิบรอฮีม บิน อับดิรเราะห์มาน บิน มะฮ์ดีย์ ได้เล่าแก่เรา ว่า บุรัยฮ์ บิน อุมัร บิน สะฟีนะฮ์ ได้เล่าแก่ฉัน จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา กล่าวว่า ฉันได้กินเนื้อนกฮุบารีกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنِي بُرَيْهُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَفِينَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ أَكَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَحْمَ حُبَارَى ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3798 ✨ แปลแล้ว
🌸 อาหาร 🌸 كِتَابُ الأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, ฆอลิบ บิน หัจเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, มิลกอม บิน ตัลบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้ร่วมเดินทางกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และฉันไม่เคยได้ยินว่าสัตว์เลื้อยคลานบนพื้นดินเป็นสิ่งต้องห้าม (ในการรับประทาน)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا غَالِبُ بْنُ حَجْرَةَ، حَدَّثَنِي مِلْقَامُ بْنُ تَلِبٍّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَحِبْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ أَسْمَعْ لِحَشَرَةِ الأَرْضِ تَحْرِيمًا ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3799 ✨ แปลแล้ว
🌸 อาหาร 🌸 كِتَابُ الأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน คอลิด อัล-กัลบี อบู เซารฺได้เล่าให้เราฟัง สอีด บิน มันศูรได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัดได้เล่าให้เราฟัง จากอีซา บิน นุไมละฮฺ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันอยู่กับอิบนุ อุมัร แล้วเขาถูกถามเกี่ยวกับการกินเม่น เขาจึงอ่านโองการที่ว่า {จงกล่าวเถิด ข้าไม่พบในสิ่งที่ถูกประทานลงมาแก่ข้า ซึ่งสิ่งต้องห้ามใดๆ} (อัล-อันอาม: 145) ชายชราคนหนึ่งที่อยู่ ณ ที่นั้นกล่าวว่า ฉันได้ยินอบู ฮุรอยเราะฮฺกล่าวว่า มีการกล่าวถึงเม่นต่อหน้าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านกล่าวว่า "มันเป็นของสกปรกจากบรรดาสิ่งสกปรก" อิบนุ อุมัรจึงกล่าวว่า ถ้าหากท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวเช่นนี้ มันก็เป็นไปตามที่ท่านกล่าว เว้นแต่เราจะไม่รู้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ الْكَلْبِيُّ أَبُو ثَوْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ نُمَيْلَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَسُئِلَ عَنْ أَكْلِ الْقُنْفُذِ، فَتَلاَ ‏{‏ قُلْ لاَ أَجِدُ فِيمَا أُوحِيَ إِلَىَّ مُحَرَّمًا ‏}‏ الآيَةَ قَالَ قَالَ شَيْخٌ عِنْدَهُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ خَبِيثَةٌ مِنَ الْخَبَائِثِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ إِنْ كَانَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذَا فَهُوَ كَمَا قَالَ مَا لَمْ نَدْرِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3800 ✨ แปลแล้ว
🌸 อาหาร 🌸 كِتَابُ الأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ดาวูด บิน ศุบัยห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ฟัฎล์ บิน ดุกัยน์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มุหัมมัด คือ อิบนุ ชะรีก อัล-มักกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัมร บิน ดีนาร จาก อบู อัช-ชะอ์ษาอ์ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ชนในยุคญาฮิลียะห์ (ยุคก่อนอิสลาม) เคยบริโภคสิ่งต่างๆ และละทิ้งสิ่งต่างๆ ด้วยความรังเกียจ ดังนั้น อัลลอฮ์ ตะอาลา จึงทรงส่งนบีของพระองค์ และทรงประทานคัมภีร์ของพระองค์ และทรงอนุมัติสิ่งที่อนุมัติ และทรงห้ามสิ่งที่ห้าม ดังนั้น สิ่งที่พระองค์ทรงอนุมัติก็คือสิ่งที่อนุมัติ และสิ่งที่พระองค์ทรงห้ามก็คือสิ่งที่ห้าม และสิ่งที่พระองค์ทรงนิ่งเงียบ (ไม่ตรัสถึง) ก็คือสิ่งที่ได้รับการอภัย และท่าน (อิบนุ อับบาส) ได้อ่านโองการที่ว่า "จงกล่าวเถิด ฉันไม่พบในสิ่งที่ถูกวะฮีย์มายังฉันว่ามีสิ่งต้องห้าม..." จนกระทั่งจบอายะห์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ صُبَيْحٍ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ شَرِيكٍ الْمَكِّيَّ - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَأْكُلُونَ أَشْيَاءَ وَيَتْرُكُونَ أَشْيَاءَ تَقَذُّرًا فَبَعَثَ اللَّهُ تَعَالَى نَبِيَّهُ وَأَنْزَلَ كِتَابَهُ وَأَحَلَّ حَلاَلَهُ وَحَرَّمَ حَرَامَهُ فَمَا أَحَلَّ فَهُوَ حَلاَلٌ وَمَا حَرَّمَ فَهُوَ حَرَامٌ وَمَا سَكَتَ عَنْهُ فَهُوَ عَفْوٌ وَتَلاَ ‏{‏ قُلْ لاَ أَجِدُ فِيمَا أُوحِيَ إِلَىَّ مُحَرَّمًا ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3801 ✨ แปลแล้ว
🌸 อาหาร 🌸 كِتَابُ الأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮฺ อัล-คุซาอีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, ญะรีร บิน ฮะซิม ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อับดุลลอฮฺ บิน อุบัยด์, จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อบี อัมมาร, จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม เกี่ยวกับสุนัขจิ้งจอก ท่านกล่าวว่า "มันคือสัตว์ที่ล่าได้ และต้องชดเชยด้วยแกะตัวหนึ่ง หากผู้ที่ครองอิห์รอมล่ามัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الضَّبُعِ فَقَالَ ‏ "‏ هُوَ صَيْدٌ وَيُجْعَلُ فِيهِ كَبْشٌ إِذَا صَادَهُ الْمُحْرِمُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3802 ✨ แปลแล้ว
🌸 อาหาร 🌸 كِتَابُ الأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอัล-กะอ์นบี จากมาลิก จากอิบนุ ชิฮาบ จากอบี อิดรีส อัล-เคาลาณี จากอบีษะอ์ละบะฮ์ อัล-คุชะนี ว่าแท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการกินสัตว์ที่มีเขี้ยวทุกชนิดที่เป็นสัตว์ร้าย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3803 ✨ แปลแล้ว
🌸 อาหาร 🌸 كِتَابُ الأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการกินสัตว์ร้ายที่มีเขี้ยว และนกที่มีกรงเล็บ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ وَعَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3804 ✨ แปลแล้ว
🌸 อาหาร 🌸 كِتَابُ الأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อัล-มิกดาม บิน มะอฺดีกะริบ ว่าท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พึงทราบเถิด สัตว์มีเขี้ยวจากสัตว์ร้ายนั้นเป็นที่ต้องห้าม และลาที่เลี้ยงไว้ในบ้านเรือนก็เป็นที่ต้องห้าม และสิ่งของที่เก็บได้จากทรัพย์สินของผู้ทำสนธิสัญญานั้นเป็นที่ต้องห้าม เว้นแต่เขาจะไม่ต้องการมัน และชายใดที่ไปพักอาศัยกับกลุ่มชนใด แล้วพวกเขาไม่ให้การต้อนรับแก่เขา แท้จริง เขามีสิทธิ์ที่จะตอบแทนพวกเขาด้วยสิ่งที่เทียบเท่ากับการต้อนรับของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ رُؤْبَةَ التَّغْلِبِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَوْفٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلاَ لاَ يَحِلُّ ذُو نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ وَلاَ الْحِمَارُ الأَهْلِيُّ وَلاَ اللُّقَطَةُ مِنْ مَالِ مُعَاهِدٍ إِلاَّ أَنْ يَسْتَغْنِيَ عَنْهَا وَأَيُّمَا رَجُلٍ ضَافَ قَوْمًا فَلَمْ يَقْرُوهُ فَإِنَّ لَهُ أَنْ يُعْقِبَهُمْ بِمِثْلِ قِرَاهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3805 ✨ แปลแล้ว
🌸 อาหาร 🌸 كِتَابُ الأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชารฺ จาก อิบนุ อบี อะดีย์ จาก อิบนุ อบี อะรูบะฮฺ จาก อะลี บิน อัล-ฮะกัม จาก มัยมูน บิน มิฮรอน จาก สะอีด บิน ญุบัยรฺ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามในวันค็อยบัรฺ เกี่ยวกับการกินสัตว์ที่มีเขี้ยวทุกชนิดจากสัตว์ร้าย และสัตว์ที่มีกรงเล็บทุกชนิดจากนก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ وَعَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3806 ✨ แปลแล้ว
🌸 อาหาร 🌸 كِتَابُ الأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากเรา อัมรฺ บิน อุษมาน, จากเรา มุหัมมัด บิน หัรบ์, จากฉัน อบู สะละมะฮฺ สุลัยมาน บิน สุลัยม์ จาก ศอลิหฺ บิน ยะห์ยา บิน อัล-มิกดาม, จากปู่ของเขา อัล-มิกดาม บิน มะอฺดีกะริบ, จาก คอลิด บิน อัล-วะลีด กล่าวว่า ฉันได้ทำสงครามพร้อมกับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่คอยบัร พวกยิวได้มาและร้องเรียนว่าผู้คนได้รีบเร่งเข้าไปในคอกปศุสัตว์ของพวกเขา ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “พึงทราบเถิดว่าทรัพย์สินของผู้ทำสนธิสัญญา (มุอาฮิด) จะไม่เป็นที่อนุมัติ (ฮะลาล) นอกจากด้วยสิทธิของมัน และเป็นที่ต้องห้าม (ฮะรอม) สำหรับพวกท่าน คือ ลาที่เลี้ยงในบ้าน ม้า ล่อ และสัตว์ร้ายที่มีเขี้ยวเล็บทุกชนิด และนกที่มีกรงเล็บทุกชนิด”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ، عَنْ جَدِّهِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ فَأَتَتِ الْيَهُودُ فَشَكَوْا أَنَّ النَّاسَ قَدْ أَسْرَعُوا إِلَى حَظَائِرِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ لاَ تَحِلُّ أَمْوَالُ الْمُعَاهِدِينَ إِلاَّ بِحَقِّهَا وَحَرَامٌ عَلَيْكُمْ حُمُرُ الأَهْلِيَّةِ وَخَيْلُهَا وَبِغَالُهَا وَكُلُّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ وَكُلُّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3807 ✨ แปลแล้ว
🌸 อาหาร 🌸 كِتَابُ الأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน หัมบัล และมุหัมมัด บิน อับดิลมะลิก ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อับดุรเราะซซากได้รายงานแก่เรา จากอุมัร บิน ซัยด์ อัศศ็อนอานี ว่า เขาได้ยินอบูอัซซุบัยร์ จากญาบิร บิน อับดิลลาห์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการซื้อขายแมว (รับเงินจากการขายแมว) อิบนุ อับดิลมะลิก กล่าวว่า ห้ามการกินแมว และกินราคาของมัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ زَيْدٍ الصَّنْعَانِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْهِرِّ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَكْلِ الْهِرِّ وَأَكْلِ ثَمَنِهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ