📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 119 หะดีษ • หน้า 3 จาก 10
📖 หะดีษที่ 3760 ✨ แปลแล้ว
🌸 อาหาร 🌸 كِتَابُ الأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสัดดัด, รายงานจากอิสมาอีล, รายงานจากอัยยูบ, จากอับดุลลอฮ์ บิน อบี มุลัยกะฮ์, จากอับดุลลอฮ์ บิน อับบาส ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกมาจากที่ถ่ายทุกข์ แล้วอาหารได้ถูกนำมาให้แก่ท่าน พวกเขากล่าวว่า จะให้เรานำน้ำละหมาดมาให้ท่านไหม? ท่านกล่าวว่า "แท้จริง ฉันถูกบัญชาให้ทำละหมาดเมื่อฉันจะลุกขึ้นไปสู่การละหมาดเท่านั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنَ الْخَلاَءِ فَقُدِّمَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فَقَالُوا أَلاَ نَأْتِيكَ بِوَضُوءٍ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا أُمِرْتُ بِالْوُضُوءِ إِذَا قُمْتُ إِلَى الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3761 ✨ แปลแล้ว
🌸 อาหาร 🌸 كِتَابُ الأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สัลมานกล่าวว่า ฉันได้อ่านในคัมภีร์เตารอตว่า แท้จริง ความจำเริญของอาหารคือการทำวุฎูอ์ก่อนรับประทาน ดังนั้นฉันจึงได้กล่าวเรื่องนั้นแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม แล้วท่านก็กล่าวว่า "ความจำเริญของอาหารคือการทำวุฎูอ์ก่อนรับประทาน และการทำวุฎูอ์หลังรับประทาน" และซุฟยาน เกลียดการทำวุฎูอ์ก่อนรับประทาน อบู ดาวูดกล่าวว่า หะดีษนี้อ่อน (ฎออีฟ)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ زَاذَانَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَرَأْتُ فِي التَّوْرَاةِ أَنَّ بَرَكَةَ الطَّعَامِ الْوُضُوءُ قَبْلَهُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ بَرَكَةُ الطَّعَامِ الْوُضُوءُ قَبْلَهُ وَالْوُضُوءُ بَعْدَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ سُفْيَانُ يَكْرَهُ الْوُضُوءَ قَبْلَ الطَّعَامِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ ضَعِيفٌ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3762 ✨ แปลแล้ว
🌸 อาหาร 🌸 كِتَابُ الأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จมาจากช่องเขาหลังจากเสร็จธุระส่วนตัว และมีอินทผาลัมวางอยู่บนโล่หรือแผ่นหนังอยู่ตรงหน้าเรา พวกเราได้เชิญท่าน ท่านก็รับประทานร่วมกับพวกเราโดยที่ท่านไม่ได้แตะต้องน้ำเลย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا عَمِّي، - يَعْنِي سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ - حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ شِعْبٍ مِنَ الْجَبَلِ وَقَدْ قَضَى حَاجَتَهُ وَبَيْنَ أَيْدِينَا تَمْرٌ عَلَى تُرْسٍ أَوْ حَجَفَةٍ فَدَعَوْنَاهُ فَأَكَلَ مَعَنَا وَمَا مَسَّ مَاءً ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3763 ✨ แปลแล้ว
🌸 อาหาร 🌸 كِتَابُ الأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ไม่เคยตำหนิอาหารเลย หากท่านอยากเสวย ท่านก็จะเสวย และหากท่านไม่ชอบ ท่านก็จะละทิ้งมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا عَابَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا قَطُّ إِنِ اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ وَإِنْ كَرِهَهُ تَرَكَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3764 ✨ แปลแล้ว
🌸 อาหาร 🌸 كِتَابُ الأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน มูซา อัร-รอซีย์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อัล-วะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า วัหชี บิน หัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ว่าบรรดาสาวกของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงพวกเรากิน แต่ไม่อิ่ม" ท่าน (นบี) กล่าวว่า "บางทีพวกท่านอาจจะกินแยกกันกระมัง?" พวกเขากล่าวว่า "ใช่แล้ว" ท่าน (นบี) กล่าวว่า "ดังนั้น จงกินพร้อมกัน และกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ขณะกิน เพื่อที่พระองค์จะทรงประทานความบะเราะกะฮ์ (ความจำเริญ) ให้แก่พวกท่านในอาหารนั้น" อบู ดาวูด กล่าวว่า "เมื่อท่านอยู่ในงานเลี้ยงวะลีมะฮ์ แล้วอาหารค่ำถูกวางลง อย่ากินจนกว่าเจ้าของบ้านจะอนุญาตแก่ท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي وَحْشِيُّ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَأْكُلُ وَلاَ نَشْبَعُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلَعَلَّكُمْ تَفْتَرِقُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاجْتَمِعُوا عَلَى طَعَامِكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِذَا كُنْتَ فِي وَلِيمَةٍ فَوُضِعَ الْعَشَاءُ فَلاَ تَأْكُلْ حَتَّى يَأْذَنَ لَكَ صَاحِبُ الدَّارِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3765 ✨ แปลแล้ว
🌸 อาหาร 🌸 كِتَابُ الأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน คอลัฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อาศิม ได้เล่าให้เราฟังจาก อิบนุ ญุรอยจญ์ กล่าวว่า อบู อัซ-ซุบัยร์ ได้บอกฉันจาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ว่าเขาได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อชายคนหนึ่งเข้าบ้าน แล้วเขากล่าวถึงอัลลอฮ์เมื่อเข้าบ้านและเมื่อรับประทานอาหาร ชัยฏอนจะกล่าวว่า พวกท่านจะไม่มีที่พักและไม่มีอาหารเย็น แต่เมื่อเขาเข้าบ้านแล้วไม่ได้กล่าวถึงอัลลอฮ์ ชัยฏอนจะกล่าวว่า พวกท่านได้ที่พักแล้ว และเมื่อเขาไม่ได้กล่าวถึงอัลลอฮ์เมื่อรับประทานอาหาร ชัยฏอนจะกล่าวว่า พวกท่านได้ทั้งที่พักและอาหารเย็นแล้ว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَذَكَرَ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ وَعِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ لاَ مَبِيتَ لَكُمْ وَلاَ عَشَاءَ وَإِذَا دَخَلَ فَلَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ فَإِذَا لَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ عِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ وَالْعَشَاءَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3766 ✨ แปลแล้ว
🌸 อาหาร 🌸 كِتَابُ الأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากหุซัยฟะฮ์ เราเคยอยู่กับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อมีอาหารมา เราจะไม่มีใครยื่นมือลงไป จนกว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะเริ่มก่อน และเราเคยอยู่กับท่านเมื่อมีอาหารมา มีชาวอาหรับชนบทคนหนึ่งมา เหมือนถูกผลักมา เขากำลังจะยื่นมือลงในอาหาร ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงจับมือเขาไว้ แล้วมีเด็กสาวคนหนึ่งมา เหมือนถูกผลักมา เธอกำลังจะยื่นมือลงในอาหาร ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงจับมือเธอไว้ และกล่าวว่า "แท้จริงชัยฏอนจะถือว่าอาหารที่ไม่มีการกล่าวพระนามของอัลลอฮ์นั้นเป็นที่อนุมัติ และแท้จริงมันได้นำชาวอาหรับชนบทคนนี้มาเพื่อให้มันถือเป็นที่อนุมัติได้ ฉันจึงจับมือเขาไว้ และมันได้นำเด็กสาวคนนี้มาเพื่อให้มันถือเป็นที่อนุมัติได้ ฉันจึงจับมือเธอไว้ ขอสาบานด้วยพระผู้ซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ แท้จริงมือของมันอยู่ในมือของฉันพร้อมกับมือของคนทั้งสองนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كُنَّا إِذَا حَضَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا لَمْ يَضَعْ أَحَدُنَا يَدَهُ حَتَّى يَبْدَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِنَّا حَضَرْنَا مَعَهُ طَعَامًا فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ كَأَنَّمَا يُدْفَعُ فَذَهَبَ لِيَضَعَ يَدَهُ فِي الطَّعَامِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ ثُمَّ جَاءَتْ جَارِيَةٌ كَأَنَّمَا تُدْفَعُ فَذَهَبَتْ لِتَضَعَ يَدَهَا فِي الطَّعَامِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهَا وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ لَيَسْتَحِلُّ الطَّعَامَ الَّذِي لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ جَاءَ بِهَذَا الأَعْرَابِيِّ يَسْتَحِلُّ بِهِ فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ وَجَاءَ بِهَذِهِ الْجَارِيَةِ يَسْتَحِلُّ بِهَا فَأَخَذْتُ بِيَدِهَا فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ يَدَهُ لَفِي يَدِي مَعَ أَيْدِيهِمَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3767 ✨ แปลแล้ว
🌸 อาหาร 🌸 كِتَابُ الأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุมมุ กุลษูมได้รายงานจากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านกินอาหาร ก็จงกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ตะอาลา และหากเขาลืมที่จะกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ตะอาลาในตอนเริ่มต้น ก็จงกล่าวว่า บิสมิลลาฮิ เอาวะละฮู วะ อาคิเราะฮู"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ هِشَامٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الدَّسْتَوَائِيَّ - عَنْ بُدَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ امْرَأَةٍ، مِنْهُمْ يُقَالُ لَهَا أُمُّ كُلْثُومٍ عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى فَإِنْ نَسِيَ أَنْ يَذْكُرَ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى فِي أَوَّلِهِ فَلْيَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3768 ✨ แปลแล้ว
🌸 อาหาร 🌸 كِتَابُ الأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุอัมมิล บิน อัล-ฟัฎล์ อัล-หัรรอนีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อีซา (หมายถึง อิบนุ ยูนุส) ได้เล่าให้เราฟัง ญาบิร บิน ศุบห์ ได้เล่าให้เราฟัง อัล-มุษันนา บิน อับดิรเราะห์มาน อัล-คุซาอีย์ ได้เล่าจากลุงของเขา อุมัยยะห์ บิน มัคชีย์ - และเขาเป็นหนึ่งในบรรดาเศาะหาบะห์ของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม - กล่าวว่า รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังนั่งอยู่ และมีชายคนหนึ่งกำลังกิน แต่เขาไม่ได้กล่าวพระนามของอัลลอฮ์ จนกระทั่งอาหารของเขาเหลือเพียงคำเดียว เมื่อเขายกมันขึ้นไปที่ปากของเขา เขากล่าวว่า บิสมิลลาฮิ เอาวะละฮู วะ อาคิเราะฮู (ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ ในตอนต้นและตอนท้ายของมัน) ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็หัวเราะ แล้วกล่าวว่า "ชัยฏอนยังคงกินอยู่กับเขา เมื่อเขากล่าวพระนามของอัลลอฮ์ อัซซะวะญัลล์ มันก็สำรอกสิ่งที่อยู่ในท้องของมันออกมา" อบู ดาวูด กล่าวว่า ญาบิร บิน ศุบห์ เป็นปู่ของสุไลมาน บิน หัรบ์ ทางฝั่งมารดาของเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ صُبْحٍ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْخُزَاعِيُّ، عَنْ عَمِّهِ، أُمَيَّةَ بْنِ مَخْشِيٍّ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا وَرَجُلٌ يَأْكُلُ فَلَمْ يُسَمِّ حَتَّى لَمْ يَبْقَ مِنْ طَعَامِهِ إِلاَّ لُقْمَةٌ فَلَمَّا رَفَعَهَا إِلَى فِيهِ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَا زَالَ الشَّيْطَانُ يَأْكُلُ مَعَهُ فَلَمَّا ذَكَرَ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ اسْتَقَاءَ مَا فِي بَطْنِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ جَابِرُ بْنُ صُبْحٍ جَدُّ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ مِنْ قِبَلِ أُمِّهِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3769 ✨ แปลแล้ว
🌸 อาหาร 🌸 كِتَابُ الأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้บอกเรา จาก อะลี บิน อัลอักมัร กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบูญุฮัยฟะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันจะไม่กินในสภาพเอนหลัง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ آكُلُ مُتَّكِئًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3770 ✨ แปลแล้ว
🌸 อาหาร 🌸 كِتَابُ الأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง, จาก ษาบิต อัล-บุนานี, จาก ชุอัยบ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ, จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยถูกพบเห็นว่าท่านรับประทานอาหารในสภาพพิงหลังเลย และไม่มีชายสองคนเดินตามส้นเท้าของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَا رُئِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ مُتَّكِئًا قَطُّ وَلاَ يَطَأُ عَقِبَهُ رَجُلاَنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3771 ✨ แปลแล้ว
🌸 อาหาร 🌸 كِتَابُ الأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบรอฮีม บิน มูซา อัร-รอซี ซึ่งกล่าวว่า วะกีอฺได้บอกเราจากมุสอับ บิน สุลัยม์ ซึ่งกล่าวว่า ฉันได้ยินอะนัสกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งฉันไปทำธุระ แล้วฉันกลับมาหาท่าน และพบว่าท่านกำลังกินอินทผาลัมในท่านั่งยองๆ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ بَعَثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَوَجَدْتُهُ يَأْكُلُ تَمْرًا وَهُوَ مُقْعٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ