📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 119 หะดีษ • หน้า 2 จาก 10
📖 หะดีษที่ 3748 ✨ แปลแล้ว
🌸 อาหาร 🌸 كِتَابُ الأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอัล-กะอฺนบี จากมาลิก จากสะอีด อัล-มักบุรีย์ จากอบี ชุไรห์ อัล-กะอฺบี ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดศรัทธาต่ออัลลอฮฺและวันอาคิเราะห์ ก็จงให้เกียรติแขกของเขา โดยให้รางวัลแก่เขาหนึ่งวันหนึ่งคืน และการต้อนรับแขกนั้นสามวัน และหลังจากนั้นก็เป็นทาน และไม่เป็นที่อนุมัติแก่เขาที่จะพักอยู่กับเขาจนกว่าจะทำให้เขาลำบากใจ" อบู ดาวูด กล่าวว่า ได้มีการอ่านให้ อัล-หาริษ บิน มิสกีน ฟัง โดยที่ฉันเป็นพยาน อัชฮับ บอกพวกท่านว่า มาลิก ถูกถามเกี่ยวกับคำกล่าวของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ว่า "รางวัลของเขาคือหนึ่งวันหนึ่งคืน" เขา (มาลิก) กล่าวว่า จงให้เกียรติเขา ดูแลเขา และปกป้องเขา หนึ่งวันหนึ่งคืน และสามวันคือการต้อนรับ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْكَعْبِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتُهُ يَوْمُهُ وَلَيْلَتُهُ الضِّيَافَةُ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ وَمَا بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ وَلاَ يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَثْوِيَ عِنْدَهُ حَتَّى يُحْرِجَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ وَأَنَا شَاهِدٌ أَخْبَرَكُمْ أَشْهَبُ قَالَ وَسُئِلَ مَالِكٌ عَنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ جَائِزَتُهُ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يُكْرِمُهُ وَيُتْحِفُهُ وَيَحْفَظُهُ يَوْمًا وَلَيْلَةً وَثَلاَثَةُ أَيَّامٍ ضِيَافَةٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3749 ✨ แปลแล้ว
🌸 อาหาร 🌸 كِتَابُ الأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมูซา บิน อิสมาอีล และ มุฮัมมัด บิน มะห์บู้บ ทั้งสองกล่าวว่า หัมมาดรายงานแก่เรา จากอาศิม จากอบีศอลิห์ จากอบีฮุรอยเราะห์ แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การต้อนรับแขกนั้นมีสามวัน ส่วนที่เกินจากนั้นถือเป็นศอดาเกาะห์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الضِّيَافَةُ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ فَمَا سِوَى ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3750 ✨ แปลแล้ว
🌸 อาหาร 🌸 كِتَابُ الأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุสัดดัดและคอลัฟ บิน ฮิชาม เล่าให้เราฟังว่า ท่านอบู อะวานะห์ เล่าให้เราฟัง จากมันศูร จากอามิร จากอบี กะรีมะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การต้อนรับแขกเป็นสิทธิเหนือมุสลิมทุกคน ดังนั้นผู้ใดที่ (แขก) พักอยู่หน้าบ้านของเขาในตอนเช้า ถือว่าเป็นหนี้ที่เขาต้องชดใช้ ถ้าเขา (แขก) ประสงค์จะทวง เขาก็ทำได้ และถ้าเขาประสงค์จะปล่อย เขาก็ทำได้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي كَرِيمَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْلَةُ الضَّيْفِ حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ فَمَنْ أَصْبَحَ بِفِنَائِهِ فَهُوَ عَلَيْهِ دَيْنٌ إِنْ شَاءَ اقْتَضَى وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3751 ✨ แปลแล้ว
🌸 อาหาร 🌸 كِتَابُ الأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอัล-มิกดาม อบู กะรีมะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ชายใดให้ที่พักพิงแก่กลุ่มชน แล้วแขกกลายเป็นผู้ถูกกีดกันในยามเช้า การช่วยเหลือเขาเป็นสิทธิอันพึงมีเหนือมุสลิมทุกคน จนกว่าเขาจะได้รับค่าอาหารหนึ่งคืนจากไร่นาและทรัพย์สินของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو الْجُودِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْمُهَاجِرِ، عَنِ الْمِقْدَامِ أَبِي كَرِيمَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا رَجُلٍ أَضَافَ قَوْمًا فَأَصْبَحَ الضَّيْفُ مَحْرُومًا فَإِنَّ نَصْرَهُ حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ حَتَّى يَأْخُذَ بِقِرَى لَيْلَةٍ مِنْ زَرْعِهِ وَمَالِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3752 ✨ แปลแล้ว
🌸 อาหาร 🌸 كِتَابُ الأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา เลษได้รายงานแก่เราจากยะซีด บิน อบีฮะบีบ จาก อบี อัลค็อยร์ จาก อุกบะฮ์ บิน อามิร ว่าท่านกล่าวว่า พวกเรากล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แท้จริงท่านส่งพวกเราไป แล้วพวกเราก็ลง (พัก) กับกลุ่มชน แล้วพวกเขาไม่ต้อนรับพวกเรา ท่านมีความเห็นอย่างไร? ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่เราว่า "หากพวกท่านลง (พัก) กับกลุ่มชน แล้วพวกเขาสั่งให้พวกท่านได้รับสิ่งที่สมควรแก่แขก ก็จงรับ (มัน) แต่ถ้าพวกเขาไม่ทำ ก็จงเอาจากพวกเขาซึ่งสิทธิ์ของแขกที่พวกเขาควรจะให้" อบู ดาวูด กล่าวว่า และนี่เป็นหลักฐานสำหรับบุคคลที่จะเอาสิ่งของเมื่อเขามีสิทธิ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تَبْعَثُنَا فَنَنْزِلُ بِقَوْمٍ فَمَا يَقْرُونَنَا فَمَا تَرَى فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ‏ "‏ إِنْ نَزَلْتُمْ بِقَوْمٍ فَأَمَرُوا لَكُمْ بِمَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ فَاقْبَلُوا فَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا فَخُذُوا مِنْهُمْ حَقَّ الضَّيْفِ الَّذِي يَنْبَغِي لَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذِهِ حُجَّةٌ لِلرَّجُلِ يَأْخُذُ الشَّىْءَ إِذَا كَانَ لَهُ حَقًّا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3753 ✨ แปลแล้ว
🌸 อาหาร 🌸 كِتَابُ الأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์หมัด บิน มุฮัมมัด อัล-มัรวะซีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อะลี บิน อัล-หุเสน บิน วากิด ได้เล่าให้ฉันฟัง, จากบิดาของเขา, จากยะซีด อัน-นะห์วีย์, จากอิกริมะห์, จากอิบนิ อับบาส กล่าวว่า: "{พวกเจ้าจงอย่ากินทรัพย์สินของพวกเจ้าในระหว่างพวกเจ้าโดยมิชอบ เว้นแต่เป็นการค้าขายที่เกิดจากความยินยอมจากพวกเจ้า}" (อัน-นิสาอ์: 29) ดังนั้นชายคนหนึ่งรู้สึกกระอักกระอ่วนที่จะกินอาหารที่บ้านของคนอื่น หลังจากที่อายะห์นี้ได้ถูกประทานลงมา แล้วอายะห์ที่อยู่ในซูเราะห์อัน-นูรก็ได้ยกเลิกสิ่งนั้น โดยที่พระองค์ตรัสว่า "{ไม่มีโทษใดๆ แก่พวกเจ้า}" "{ในการที่พวกเจ้าจะกินจากบ้านของพวกเจ้า}" จนกระทั่งถึงคำตรัสของพระองค์ "{แยกกันอยู่}" ชายผู้ร่ำรวยคนหนึ่งจะเชิญชายคนหนึ่งจากครอบครัวของเขามากินอาหาร แล้วเขาก็กล่าวว่า แท้จริง ฉันรู้สึกกระอักกระอ่วนที่จะกินจากอาหารนั้น และคำว่า "อัต-ตะญันนุห์" หมายถึง ความกระอักกระอ่วน และคนยากจนก็จะกล่าวว่า เขาสมควรได้รับมันมากกว่าฉัน ดังนั้นจึงเป็นที่อนุมัติในเรื่องนั้น ให้พวกเขากินจากสิ่งที่พระนามของอัลลอฮ์ได้ถูกกล่าวถึง และอาหารของชาวคัมภีร์ก็เป็นที่อนุมัติ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ لاَ تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالْبَاطِلِ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ تِجَارَةً عَنْ تَرَاضٍ مِنْكُمْ ‏}‏ فَكَانَ الرَّجُلُ يُحْرَجُ أَنْ يَأْكُلَ عِنْدَ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ بَعْدَ مَا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فَنَسَخَ ذَلِكَ الآيَةُ الَّتِي فِي النُّورِ قَالَ ‏{‏ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ ‏}‏ ‏{‏ أَنْ تَأْكُلُوا مِنْ بُيُوتِكُمْ ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ أَشْتَاتًا ‏}‏ كَانَ الرَّجُلُ الْغَنِيُّ يَدْعُو الرَّجُلَ مِنْ أَهْلِهِ إِلَى الطَّعَامِ قَالَ إِنِّي لأَجَّنَّحُ أَنْ آكُلَ مِنْهُ ‏.‏ وَالتَّجَنُّحُ الْحَرَجُ وَيَقُولُ الْمِسْكِينُ أَحَقُّ بِهِ مِنِّي ‏.‏ فَأُحِلَّ فِي ذَلِكَ أَنْ يَأْكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَأُحِلَّ طَعَامُ أَهْلِ الْكِتَابِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3754 ✨ แปลแล้ว
🌸 อาหาร 🌸 كِتَابُ الأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน ซัยด์ บิน อบี อัซ-ซัรกออฺ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ญะรีร บิน ฮาซิม ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัซ-ซุบัยร์ บิน คิรริต โดยกล่าวว่า ฉันได้ยิน อิกริมะฮฺ กล่าวว่า อิบนุ อับบาส กล่าวว่า แท้จริง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้ห้ามการรับประทานอาหารของผู้ที่แข่งขันกัน (ในการกิน) อบู ดาวูด กล่าวว่า ส่วนใหญ่ของผู้ที่รายงานหะดีษนี้จาก ญะรีร ไม่ได้กล่าวถึง อิบนุ อับบาส ในหะดีษนี้ และฮารูน อัน-นะห์วีย์ ก็ได้กล่าวถึง อิบนุ อับบาส ในหะดีษนี้เช่นกัน และฮัมมาด บิน ซัยด์ ไม่ได้กล่าวถึง อิบนุ อับบาส
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ خِرِّيتٍ، قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ، يَقُولُ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ طَعَامِ الْمُتَبَارِيَيْنِ أَنْ يُؤْكَلَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَكْثَرُ مَنْ رَوَاهُ عَنْ جَرِيرٍ لاَ يَذْكُرُ فِيهِ ابْنَ عَبَّاسٍ وَهَارُونُ النَّحْوِيُّ ذَكَرَ فِيهِ ابْنَ عَبَّاسٍ أَيْضًا وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ لَمْ يَذْكُرِ ابْنَ عَبَّاسٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3755 ✨ แปลแล้ว
🌸 อาหาร 🌸 كِتَابُ الأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาดได้บอกแก่เราจาก สะอีด บิน ญุมฮาน จาก สะฟีนะฮฺ อบู อับดิรเราะห์มาน ว่า ชายคนหนึ่งได้ให้เกียรติอะลี บิน อบีฏอลิบ โดยทำอาหารให้เขา ดังนั้น ฟาฏิมะฮฺจึงกล่าวว่า หากเราเชิญเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มากินด้วยกันกับเรา? พวกเขาจึงเชิญท่าน ท่านจึงมา แล้วท่านวางมือของท่านไว้ที่ขอบประตูทั้งสองข้าง แล้วท่านเห็นผ้าม่านถูกแขวนไว้ที่มุมหนึ่งของบ้าน ท่านจึงกลับไป ฟาฏิมะฮฺจึงกล่าวแก่ อะลี ว่า จงตามเขาไปดูว่าอะไรทำให้เขากลับไป ฉันจึงตามท่านไป แล้วฉันก็กล่าวว่า โอ้ เราะสูลุลลอฮฺ อะไรทำให้ท่านกลับมา ท่านกล่าวว่า “แท้จริงแล้ว ไม่เป็นการสมควรสำหรับฉัน หรือสำหรับนบีที่จะเข้าไปในบ้านที่ตกแต่งประดับประดา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ، عَنْ سَفِينَةَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ رَجُلاً، أَضَافَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا فَقَالَتْ فَاطِمَةُ لَوْ دَعَوْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلَ مَعَنَا ‏.‏ فَدَعَوْهُ فَجَاءَ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى عِضَادَتَىِ الْبَابِ فَرَأَى الْقِرَامَ قَدْ ضُرِبَ بِهِ فِي نَاحِيَةِ الْبَيْتِ فَرَجَعَ فَقَالَتْ فَاطِمَةُ لِعَلِيٍّ الْحَقْهُ فَانْظُرْ مَا رَجَعَهُ ‏.‏ فَتَبِعْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا رَدَّكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لَيْسَ لِي أَوْ لِنَبِيٍّ أَنْ يَدْخُلَ بَيْتًا مُزَوَّقًا ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3756 ✨ แปลแล้ว
🌸 อาหาร 🌸 كِتَابُ الأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮันนาด บิน อัส-ซะรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุส-สลาม บิน ฮัรบ์ จาก อบู คอลิด อัด-ดาลานีย์ จาก อบู อัล-อะลาอ์ อัล-เอาว์ดีย์ จาก หุมัยด์ บิน อับดิรเราะห์มาน อัล-ฮิมยารีย์ จากชายคนหนึ่งในบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อมีผู้เชิญสองคนมาพร้อมกัน จงตอบรับผู้ที่ประตูของเขาอยู่ใกล้ที่สุด เพราะผู้ที่ประตูของเขาอยู่ใกล้ที่สุด คือผู้ที่อยู่ใกล้ชิดที่สุด และถ้ามีคนหนึ่งเชิญก่อน จงตอบรับผู้ที่เชิญก่อน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدِ السَّلاَمِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالاَنِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ الأَوْدِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اجْتَمَعَ الدَّاعِيَانِ فَأَجِبْ أَقْرَبَهُمَا بَابًا فَإِنَّ أَقْرَبَهُمَا بَابًا أَقْرَبُهُمَا جِوَارًا وَإِنْ سَبَقَ أَحَدُهُمَا فَأَجِبِ الَّذِي سَبَقَ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3757 ✨ แปลแล้ว
🌸 อาหาร 🌸 كِتَابُ الأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์หมัด บิน ฮัมบัล และมุสัดดัด - ความหมายเดียวกัน - อะห์หมัดกล่าวว่า ยะห์ยา อัล-กัตตาน รายงานแก่ฉัน จากอุบัยดิลละห์ กล่าวว่า นาฟิอฺรายงานแก่ฉัน จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่ออาหารค่ำของคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านถูกจัดวาง และการละหมาดถูกประกาศขึ้น ก็อย่าได้ลุกขึ้นจนกว่าเขาจะเสร็จสิ้น" มุสัดดัดได้เพิ่มเติมว่า และอับดุลลอฮ์นั้น เมื่ออาหารค่ำของเขาถูกจัดวาง หรืออาหารค่ำของเขาพร้อมแล้ว เขาจะไม่ลุกขึ้นจนกว่าเขาจะเสร็จสิ้น แม้ว่าเขาจะได้ยินการประกาศ (อิกอมะห์) และแม้ว่าเขาจะได้ยินการอ่าน (อัลกุรอาน) ของอิหม่าม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُسَدَّدٌ، - الْمَعْنَى - قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنِي يَحْيَى الْقَطَّانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا وُضِعَ عَشَاءُ أَحَدِكُمْ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ يَقُومُ حَتَّى يَفْرُغَ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ مُسَدَّدٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ إِذَا وُضِعَ عَشَاؤُهُ أَوْ حَضَرَ عَشَاؤُهُ لَمْ يَقُمْ حَتَّى يَفْرُغَ وَإِنْ سَمِعَ الإِقَامَةَ وَإِنْ سَمِعَ قِرَاءَةَ الإِمَامِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3758 ✨ แปลแล้ว
🌸 อาหาร 🌸 كِتَابُ الأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อย่าได้ละเลยการละหมาดเนื่องจากอาหาร หรือสิ่งอื่นใด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى، - يَعْنِي ابْنَ مَنْصُورٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُؤَخِّرِ الصَّلاَةَ لِطَعَامٍ وَلاَ لِغَيْرِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3759 ✨ แปลแล้ว
🌸 อาหาร 🌸 كِتَابُ الأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อุบัยด์ บิน อุไมร์ กล่าวว่า ฉันเคยอยู่กับพ่อของฉันในสมัยของอิบนุซซุบัยร์ ใกล้กับอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร แล้วอับบาด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัซซุบัยร์ กล่าวว่า แท้จริงพวกเราได้ยินว่า จะเริ่มต้นด้วยอาหารค่ำก่อนละหมาด อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า น่าเสียดาย อาหารค่ำของพวกเขาเป็นอย่างไร ท่านคิดว่ามันเหมือนอาหารค่ำของพ่อท่านหรือไม่
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ الطُّوسِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ أَبِي فِي زَمَانِ ابْنِ الزُّبَيْرِ إِلَى جَنْبِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَقَالَ عَبَّادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ إِنَّا سَمِعْنَا أَنَّهُ، يُبْدَأُ بِالْعَشَاءِ قَبْلَ الصَّلاَةِ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَيْحَكَ مَا كَانَ عَشَاؤُهُمْ أَتُرَاهُ كَانَ مِثْلَ عَشَاءِ أَبِيكَ ‏.‏
✅ หะสัน