📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 119 หะดีษ • หน้า 10 จาก 10
📖 หะดีษที่ 3844 ✨ แปลแล้ว
🌸 อาหาร 🌸 كِتَابُ الأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบูฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อแมลงวันตกลงในภาชนะของคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่าน จงจุ่มมันลงไปให้หมด เพราะแท้จริงในปีกข้างหนึ่งของมันมียา (โรค) และในอีกข้างหนึ่งมียาแก้ (โรค) และแท้จริงมันจะป้องกันตัวเองด้วยปีกข้างที่มีโรค ดังนั้นจงจุ่มมันลงไปให้หมดทั้งตัว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَامْقُلُوهُ فَإِنَّ فِي أَحَدِ جَنَاحَيْهِ دَاءً وَفِي الآخَرِ شِفَاءً وَإِنَّهُ يَتَّقِي بِجَنَاحِهِ الَّذِي فِيهِ الدَّاءُ فَلْيَغْمِسْهُ كُلَّهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3845 ✨ แปลแล้ว
🌸 อาหาร 🌸 كِتَابُ الأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาดได้เล่าให้เราฟังจากษาบิต จากอะนัส บิน มาลิก ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านรับประทานอาหาร ท่านจะเลียนิ้วมือทั้งสามของท่าน และท่านกล่าวว่า "เมื่ออาหารคำหนึ่งของคนใดคนหนึ่งในหมู่พวกท่านตกลงพื้น ก็จงขจัดสิ่งสกปรกออกจากมันเสีย แล้วจงกินมัน และอย่าปล่อยมันไว้ให้ชัยฏอน" และท่านได้สั่งให้เราเช็ดจาน และท่านกล่าวว่า "แท้จริงคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านไม่รู้ว่า อาหารของเขาชนิดใดที่ได้รับความจำเริญ (บะเราะกะฮ์)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَكَلَ طَعَامًا لَعِقَ أَصَابِعَهُ الثَّلاَثَ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا سَقَطَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ فَلْيُمِطْ عَنْهَا الأَذَى وَلْيَأْكُلْهَا وَلاَ يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَمَرَنَا أَنْ نَسْلُتَ الصَّحْفَةَ وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ لاَ يَدْرِي فِي أَىِّ طَعَامِهِ يُبَارَكُ لَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3846 ✨ แปลแล้ว
🌸 อาหาร 🌸 كِتَابُ الأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: "เมื่อคนรับใช้ของคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านทำอาหาร แล้วนำมาให้เขา โดยที่เขาได้ทนกับความร้อนและควันของมัน ก็จงให้เขานั่งลงกินด้วยกัน หากอาหารมีปริมาณน้อย ก็จงตักให้เขากินหนึ่งคำหรือสองคำ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا صَنَعَ لأَحَدِكُمْ خَادِمُهُ طَعَامًا ثُمَّ جَاءَهُ بِهِ وَقَدْ وَلِيَ حَرَّهُ وَدُخَانَهُ فَلْيُقْعِدْهُ مَعَهُ لِيَأْكُلَ فَإِنْ كَانَ الطَّعَامُ مَشْفُوهًا فَلْيَضَعْ فِي يَدِهِ مِنْهُ أَكْلَةً أَوْ أَكْلَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3847 ✨ แปลแล้ว
🌸 อาหาร 🌸 كِتَابُ الأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบนุอับบาส (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านกินอาหารเสร็จแล้ว จงอย่าเช็ดมือด้วยผ้า จนกว่าเขาจะได้เลียนิ้วของเขา หรือให้ผู้อื่นเลียนิ้วของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَمْسَحَنَّ يَدَهُ بِالْمِنْدِيلِ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3848 ✨ แปลแล้ว
🌸 อาหาร 🌸 كِتَابُ الأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอัน-นุฟัยลีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอบู มุอาวียะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จาก อับดุรเราะห์มาน บิน สะอ์ด จาก อิบนุ กะอ์บ บิน มาลิก จากบิดาของเขา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยกินด้วยสามนิ้ว และจะไม่เช็ดมือของท่านจนกว่าท่านจะได้เลียนิ้วของท่านเสียก่อน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْكُلُ بِثَلاَثِ أَصَابِعَ وَلاَ يَمْسَحُ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3849 ✨ แปลแล้ว
🌸 อาหาร 🌸 كِتَابُ الأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จาก เษาว์รฺ จาก คอลิด บิน มะอฺดาน จาก อบู อุมามะฮฺ กล่าวว่า เมื่อใดที่สำรับอาหารถูกยกขึ้น ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะกล่าวว่า: "การสรรเสริญเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮฺอย่างมากมาย เป็นการสรรเสริญที่ดี เป็นสิริมงคล ที่ (พระองค์) ไม่ทรงถูกทดแทน ไม่ทรงถูกทอดทิ้ง และเราไม่สามารถขาดแคลนพระองค์ได้ โอ้พระผู้อภิบาลของเรา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رُفِعَتِ الْمَائِدَةُ قَالَ ‏ "‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلاَ مُوَدَّعٍ وَلاَ مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبُّنَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3850 ✨ แปลแล้ว
🌸 อาหาร 🌸 كِتَابُ الأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัลอะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง, วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก สุฟยาน, จาก อบู ฮาชิม อัล-วาซิฏี, จาก อิสมาอีล บิน ริบาห์, จาก บิดาของเขา หรือคนอื่นจาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านเสร็จจากอาหารของท่าน ท่านจะกล่าวว่า "มวลการสรรเสริญเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮ์ ผู้ทรงให้อาหารแก่เรา ผู้ทรงให้น้ำดื่มแก่เรา และผู้ทรงทำให้เราเป็นมุสลิม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الْوَاسِطِيِّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَوْ غَيْرِهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا فَرَغَ مِنْ طَعَامِهِ قَالَ ‏ "‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مُسْلِمِينَ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3851 ✨ แปลแล้ว
🌸 อาหาร 🌸 كِتَابُ الأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์หมัด บิน ศอลิห์, รายงานจาก อิบนุ วะห์บิน, แจ้งแก่ฉัน สะอีด บิน อะบี อัยยูบ, จาก อะบี อะกีล อัล-กุเราะชี, จาก อะบี อับดิรเราะห์มาน อัล-ฮุบุลีย์, จาก อะบี อัยยูบ อัล-อันศอรี กล่าวว่า: เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม รับประทานอาหารหรือดื่ม ท่านจะกล่าวว่า: "อัลฮัมดุลิลลาฮิลละซี อัตอะมะ วะสะกอ วะเซาวะเฆาะฮู วะญะอะละ ละฮู มัคเราะญัน" (มวลการสรรเสริญเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮ์ ผู้ทรงประทานอาหารและน้ำดื่ม ทรงทำให้มันคล่องคอ และทรงให้มีทางออกสำหรับมัน)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي عَقِيلٍ الْقُرَشِيِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَكَلَ أَوْ شَرِبَ قَالَ ‏ "‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَ وَسَقَى وَسَوَّغَهُ وَجَعَلَ لَهُ مَخْرَجًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3852 ✨ แปลแล้ว
🌸 อาหาร 🌸 كِتَابُ الأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่นอนหลับโดยที่มือของเขามีคราบไขมันและเขาไม่ได้ล้างมัน แล้วมีสิ่งใดเกิดขึ้นกับเขา เขาจงอย่าตำหนิใครอื่นนอกจากตัวเขาเอง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ نَامَ وَفِي يَدِهِ غَمَرٌ وَلَمْ يَغْسِلْهُ فَأَصَابَهُ شَىْءٌ فَلاَ يَلُومَنَّ إِلاَّ نَفْسَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3853 ✨ แปลแล้ว
🌸 อาหาร 🌸 كِتَابُ الأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง, อบูอะห์มัด ได้เล่าให้เราฟัง, สุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง, จากยะซีด อบู คอลิด อัดดาลานี, จากชายคนหนึ่ง, จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า อบู อัลฮัยษัม บิน อัตตัยฮาน ได้ทำอาหารให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เชิญบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่าน เมื่อพวกเขาเสร็จสิ้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “จงตอบแทนพี่น้องของพวกท่านเถิด” พวกเขากล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ การตอบแทนของเขาคืออะไร? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริง เมื่อชายคนหนึ่งถูกเข้าไปในบ้านของเขา แล้วอาหารของเขาถูกกิน และเครื่องดื่มของเขาถูกดื่ม แล้วพวกเขาได้ขอดุอาอ์ให้แก่เขา นั่นคือการตอบแทนของเขา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ أَبِي خَالِدٍ الدَّالاَنِيِّ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَنَعَ أَبُو الْهَيْثَمِ بْنُ التَّيْهَانِ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا فَدَعَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ فَلَمَّا فَرَغُوا قَالَ ‏"‏ أَثِيبُوا أَخَاكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا إِثَابَتُهُ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا دُخِلَ بَيْتُهُ فَأُكِلَ طَعَامُهُ وَشُرِبَ شَرَابُهُ فَدَعَوْا لَهُ فَذَلِكَ إِثَابَتُهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3854 ✨ แปลแล้ว
🌸 อาหาร 🌸 كِتَابُ الأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมัคลัด บิน คอลิด, จาก อับดุรเราะซซาก, ได้บอกเราจากมักมัร, จาก ษาบิต, จาก อนัส ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาหา สะอัด บิน อุบาดะฮ์ แล้วท่านได้นำขนมปังและน้ำมันมะกอกมา ท่านนบีจึงรับประทาน แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขอให้บรรดาผู้ถือศีลอดได้ละศีลอด ณ ที่ท่าน, ขอให้บรรดาคนดีได้บริโภคอาหารของท่าน, และขอให้มลาอิกะฮ์ได้ขอพรให้แก่ท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَاءَ إِلَى سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَجَاءَ بِخُبْزٍ وَزَيْتٍ فَأَكَلَ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ وَأَكَلَ طَعَامَكُمُ الأَبْرَارُ وَصَلَّتْ عَلَيْكُمُ الْمَلاَئِكَةُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ