📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 43 หะดีษ • หน้า 4 จาก 4
📖 หะดีษที่ 3962 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปล่อยทาสให้เป็นอิสระ 🌸 كِتَابُ الْعِتْقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดปลดปล่อยทาส และเขามีทรัพย์สิน ทรัพย์สินของทาสนั้นเป็นของผู้ที่ปลดปล่อย เว้นแต่เจ้านายจะกำหนดเงื่อนไขไว้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ فَمَالُ الْعَبْدِ لَهُ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَهُ السَّيِّدُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3963 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปล่อยทาสให้เป็นอิสระ 🌸 كِتَابُ الْعِتْقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิบรอฮีม บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง ท่านญะรีร ได้แจ้งแก่เรา จาก ซุฮัยล์ บิน อะบี ซอลิห์ จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ลูกที่เกิดจากการผิดประเวณี เป็นผู้ที่ชั่วร้ายที่สุดในบรรดาสามคน" และอบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า การที่ฉันได้ใช้แส้โบยในหนทางของอัลลอฮ์ อัซซะวะญัล เป็นที่รักยิ่งแก่ฉัน มากกว่าการที่ฉันจะปล่อยทาสที่เกิดจากการผิดประเวณี
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَلَدُ الزِّنَا شَرُّ الثَّلاَثَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لأَنْ أُمَتِّعَ بِسَوْطٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أَعْتِقَ وَلَدَ زِنْيَةٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3964 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปล่อยทาสให้เป็นอิสระ 🌸 كِتَابُ الْعِتْقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อีซา บิน มุฮัมมัด อัร-รอมลีย์ เล่าจาก ดอมเราะฮ์ จาก อิบรอฮีม บิน อะบี อับละฮ์ จาก อัล-ฆอรีฟ บิน อัด-ดัยละมีย์ กล่าวว่า พวกเราได้มาหา วาซิละฮ์ บิน อัล-อัสเกาะอ์ แล้วพวกเรากล่าวแก่เขาว่า ท่านจงเล่าหะดีษให้เราฟัง ที่ไม่มีการเพิ่มเติมและไม่มีการตัดทอน เขาก็โกรธและกล่าวว่า แท้จริงคนหนึ่งในหมู่พวกท่าน อ่านอัลกุรอาน โดยที่มุศฮัฟของเขาแขวนอยู่ในบ้านของเขา แล้วเขาก็เพิ่มเติมและตัดทอน พวกเรากล่าวว่า แท้จริงที่เราต้องการนั้นคือหะดีษที่ท่านได้ยินจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เขากล่าวว่า พวกเราได้มาหาเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับสหายคนหนึ่งของเราที่ได้ทำความผิดที่ทำให้เขาต้องเข้านรก - หมายถึง - ด้วยการฆ่า แล้วท่านนบีกล่าวว่า "พวกท่านจงปล่อยทาสเพื่อเขา เพื่อที่อัลลอฮ์จะทรงปล่อยทุกอวัยวะของเขาจากไฟนรก ด้วยทุกอวัยวะของทาสนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ، عَنِ الْغَرِيفِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ، قَالَ أَتَيْنَا وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ فَقُلْنَا لَهُ حَدِّثْنَا حَدِيثًا، لَيْسَ فِيهِ زِيَادَةٌ وَلاَ نُقْصَانٌ فَغَضِبَ وَقَالَ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَقْرَأُ وَمُصْحَفُهُ مُعَلَّقٌ فِي بَيْتِهِ فَيَزِيدُ وَيَنْقُصُ ‏.‏ قُلْنَا إِنَّمَا أَرَدْنَا حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَاحِبٍ لَنَا أَوْجَبَ - يَعْنِي - النَّارَ بِالْقَتْلِ فَقَالَ ‏ "‏ أَعْتِقُوا عَنْهُ يُعْتِقِ اللَّهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنْهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3965 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปล่อยทาสให้เป็นอิสระ 🌸 كِتَابُ الْعِتْقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง, มุอาซ บิน ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง, จากกะตาดะฮ์, จากซาลิม บิน อะบี อัล-ญะอ์ด, จากมะอ์ดาน บิน อะบี ฏ็อลฮะฮ์ อัล-ยะอ์มะรีย์, จากอบู นาญีห์ อัส-สุละมีย์, กล่าวว่า พวกเราได้ปิดล้อมพร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ป้อมฏออิฟ - มุอาซกล่าวว่า ฉันได้ยินบิดาของฉันกล่าวว่า ที่ป้อมฏออิฟ ที่ปราการฏออิฟ ทั้งหมดนั้น - แล้วฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ยิงธนูในหนทางของอัลลอฮ์ อัซซะวะญัลล์ ผู้นั้นจะได้รับตำแหน่ง (ระดับ) หนึ่ง" และท่านได้กล่าวถึงหะดีษต่อไป และฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มุสลิมคนใดก็ตามที่ปล่อยทาสมุสลิมหนึ่งคน แท้จริงอัลลอฮ์ อัซซะวะญัลล์ จะทรงทำให้กระดูกทุกส่วนของเขาเป็นเกราะป้องกันกระดูกทุกส่วนของทาสที่เขาปล่อยให้พ้นจากไฟนรก และสตรีคนใดก็ตามที่ปล่อยทาสหญิงมุสลิมหนึ่งคน แท้จริงอัลลอฮ์จะทรงทำให้กระดูกทุกส่วนของนางเป็นเกราะป้องกันกระดูกทุกส่วนของทาสที่นางปล่อยให้พ้นจากไฟนรกในวันกิยามะฮ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ، عَنْ أَبِي نَجِيحٍ السُّلَمِيِّ، قَالَ حَاصَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَصْرِ الطَّائِفِ - قَالَ مُعَاذٌ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ بِقَصْرِ الطَّائِفِ بِحِصْنِ الطَّائِفِ كُلُّ ذَلِكَ - فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنْ بَلَغَ بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَلَهُ دَرَجَةٌ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ أَيُّمَا رَجُلٍ مُسْلِمٍ أَعْتَقَ رَجُلاً مُسْلِمًا فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ جَاعِلٌ وِقَاءَ كُلِّ عَظْمٍ مِنْ عِظَامِهِ عَظْمًا مِنْ عِظَامِ مُحَرَّرِهِ مِنَ النَّارِ وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ أَعْتَقَتِ امْرَأَةً مُسْلِمَةً فَإِنَّ اللَّهَ جَاعِلٌ وِقَاءَ كُلِّ عَظْمٍ مِنْ عِظَامِهَا عَظْمًا مِنْ عِظَامِ مُحَرَّرِهَا مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3966 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปล่อยทาสให้เป็นอิสระ 🌸 كِتَابُ الْعِتْقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลวะฮาบ บิน นัจญ์ดะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง บะกียะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ศ็อฟวาน บิน อัมรฺ ได้เล่าให้เราฟัง สุลัยม์ บิน อามิร ได้เล่าให้ฉันฟัง จากชุเราะห์บีล บิน อัส-สิมฏ ว่าเขาได้กล่าวแก่ อัมรฺ บิน อับะสะฮฺ ว่า จงเล่าหะดีษให้เราฟัง ที่ท่านได้ยินจากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เขากล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดปลดปล่อยทาสที่เป็นผู้ศรัทธา หนึ่งคน เขาจะได้รับการไถ่โทษจากไฟนรก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ، أَنَّهُ قَالَ لِعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ حَدِّثْنَا حَدِيثًا، سَمِعْتَهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً كَانَتْ فِدَاءَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3967 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปล่อยทาสให้เป็นอิสระ 🌸 كِتَابُ الْعِتْقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หัฟศฺ บิน อุมัร เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ เล่าให้เราฟัง จาก อัมรฺ บิน มุร์เราะฮฺ จาก ซาลิม บิน อบี อัล-ญะอฺด์ จาก ชุรอฮฺบีล บิน อัส-สิมฏฺ ว่าเขาได้กล่าวแก่ กะอฺบ บิน มุร์เราะฮฺ หรือ มุร์เราะฮฺ บิน กะอฺบฺ ว่า จงเล่าหะดีษให้เราฟัง ที่ท่านได้ยินจากเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วเขาได้กล่าวถึงความหมายของมุอาซ จนถึงคำกล่าวที่ว่า "และชายใดปล่อยทาสมุสลิมให้เป็นอิสระ และหญิงใดปล่อยทาสหญิงมุสลิมะฮฺให้เป็นอิสระ" และได้เพิ่มว่า "และชายใดปล่อยทาสหญิงมุสลิมะฮฺสองคนให้เป็นอิสระ นอกจากว่าพวกนางทั้งสองจะเป็นเครื่องไถ่ตัวเขาให้พ้นจากไฟนรก โดยที่กระดูกแต่ละคู่ของพวกนาง จะได้รับการตอบแทนด้วยกระดูกหนึ่งจากกระดูกของเขา" อบู ดาวูด กล่าวว่า ซาลิมไม่ได้ฟังจากชุรอฮฺบีล ชุรอฮฺบีลเสียชีวิตที่ศิฟฟีน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ، أَنَّهُ قَالَ لِكَعْبِ بْنِ مُرَّةَ أَوْ مُرَّةَ بْنِ كَعْبٍ حَدِّثْنَا حَدِيثًا، سَمِعْتَهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ مَعْنَى مُعَاذٍ إِلَى قَوْلِهِ ‏"‏ وَأَيُّمَا امْرِئٍ أَعْتَقَ مُسْلِمًا وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ أَعْتَقَتِ امْرَأَةً مُسْلِمَةً ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ‏"‏ وَأَيُّمَا رَجُلٍ أَعْتَقَ امْرَأَتَيْنِ مُسْلِمَتَيْنِ إِلاَّ كَانَتَا فِكَاكَهُ مِنَ النَّارِ يُجْزَى مَكَانَ كُلِّ عَظْمَيْنِ مِنْهُمَا عَظْمٌ مِنْ عِظَامِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَالِمٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ شُرَحْبِيلَ مَاتَ شُرَحْبِيلُ بِصِفِّينَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3968 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปล่อยทาสให้เป็นอิสระ 🌸 كِتَابُ الْعِتْقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอบี อิสหาก จากอบี หะบีบะฮ์ อัฏฏออีย์ จากอบี อัด-ดัรดาอ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อุปมาของผู้ที่ปล่อยทาสเมื่อใกล้ตาย ก็เหมือนอุปมาของผู้ที่ให้ของขวัญเมื่ออิ่มแล้ว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَبِيبَةَ الطَّائِيِّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَثَلُ الَّذِي يُعْتِقُ عِنْدَ الْمَوْتِ كَمَثَلِ الَّذِي يُهْدِي إِذَا شَبِعَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ