📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 40 หะดีษ • หน้า 2 จาก 4
📖 หะดีษที่ 3981 ✨ แปลแล้ว
🌸 สำเนียงและวิธีการอ่านอัลกุรอาน 🌸 كِتَابُ الْحُرُوفِ وَالْقِرَاءَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า มุฆีเราะฮ์ บิน สลามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อิบนุ อัล-มุบาร็อก ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-อัจละห์ ว่า อับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน อับซา ได้เล่าให้ฉันฟัง จากบิดาของเขา จาก อุบัยย์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อ่าน (อายะห์) {ด้วยความโปรดปรานของอัลลอฮ์ และด้วยความเมตตาของพระองค์ ดังนั้นด้วยสิ่งนั้นแหละ พวกเขาจงดีใจ เพราะมันดียิ่งกว่าสิ่งที่พวกเขาสะสมกัน}
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الأَجْلَحِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَىٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ ‏{‏ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِمَّا تَجْمَعُونَ ‏}‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3982 ✨ แปลแล้ว
🌸 สำเนียงและวิธีการอ่านอัลกุรอาน 🌸 كِتَابُ الْحُرُوفِ وَالْقِرَاءَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง, ษาบิตได้บอกเรา, จาก ชะฮฺร บิน เฮาชับ, จาก อัสมาอ์ บินติ ยะซีด, แท้จริงนางได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่านว่า: "แท้จริงเขาได้กระทำ (การงาน) ที่ไม่ดี"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ ‏{‏ إِنَّهُ عَمِلَ غَيْرَ صَالِحٍ ‏}‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3983 ✨ แปลแล้ว
🌸 สำเนียงและวิธีการอ่านอัลกุรอาน 🌸 كِتَابُ الْحُرُوفِ وَالْقِرَاءَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบูกามิลได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะซีซ (คือ อิบนุลมุคตาร) ได้เล่าให้เราฟัง ษาบิตได้เล่าให้เราฟัง จาก ชะฮ์ร บิน เฮาชับ กล่าวว่า ฉันได้ถามอุมมุสะละมะฮ์ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่านอายะห์นี้อย่างไร {إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ} (แท้จริงมันเป็นการกระทำที่ไม่ดี) นางตอบว่า ท่านอ่านว่า {إِنَّهُ عَمِلَ غَيْرَ صَالِحٍ} (แท้จริงเขาได้กระทำสิ่งที่ไม่ดี) อบู ดาวูด กล่าวว่า ฮารูน อันนะห์วีย์ และ มูซา บิน คอลัฟ ได้รายงานจากษาบิต เช่นเดียวกับที่ อับดุลอะซีซ กล่าว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُخْتَارِ - حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، قَالَ سَأَلْتُ أُمَّ سَلَمَةَ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ ‏}‏ فَقَالَتْ قَرَأَهَا ‏{‏ إِنَّهُ عَمِلَ غَيْرَ صَالِحٍ ‏}‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ هَارُونُ النَّحْوِيُّ وَمُوسَى بْنُ خَلَفٍ عَنْ ثَابِتٍ كَمَا قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3984 ✨ แปลแล้ว
🌸 สำเนียงและวิธีการอ่านอัลกุรอาน 🌸 كِتَابُ الْحُرُوفِ وَالْقِرَاءَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง, อีซาได้แจ้งให้เราทราบ, จากฮัมซะฮ์ อัซ-ซัยยาต, จากอบี อิสฮาก, จากสะอีด บิน ญุไบร์, จากอิบนุ อับบาส, จากอุบัยย์ บิน กะอับ กล่าวว่า: เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทำการขอดุอาอ์ ท่านจะเริ่มต้นด้วยตัวของท่านเอง และกล่าวว่า: "ขอความเมตตาของอัลลอฮ์ จงมีแด่เราและแด่มูซา หากเขาอดทน เขาก็จะได้เห็นเรื่องน่าอัศจรรย์จากสหายของเขา แต่ทว่าเขาได้กล่าวว่า {หากฉันถามท่านเกี่ยวกับสิ่งใดหลังจากนี้ ท่านก็ไม่ต้องคบกับฉันอีกต่อไป เพราะท่านได้รับจากฉันอย่างเพียงพอแล้ว}" ฮัมซะฮ์ได้กล่าวไว้ยืดยาว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنْ حَمْزَةَ الزَّيَّاتِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَعَا بَدَأَ بِنَفْسِهِ وَقَالَ ‏"‏ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْنَا وَعَلَى مُوسَى لَوْ صَبَرَ لَرَأَى مِنْ صَاحِبِهِ الْعَجَبَ وَلَكِنَّهُ قَالَ ‏{‏ إِنْ سَأَلْتُكَ عَنْ شَىْءٍ بَعْدَهَا فَلاَ تُصَاحِبْنِي قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِي ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ طَوَّلَهَا حَمْزَةُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3985 ✨ แปลแล้ว
🌸 สำเนียงและวิธีการอ่านอัลกุรอาน 🌸 كِتَابُ الْحُرُوفِ وَالْقِرَاءَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน อบู อับดิลลาฮ์ อัลอันบารี ได้เล่าให้เราฟัง, อุมัยยะฮ์ บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อัลญาริยะฮ์ อัลอับดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากชุอ์บะฮ์, จากอบี อิสหาก, จากสะอีด บิน ญุบัยร์, จากอิบนุ อับบาส, จากอุบัยย์ บิน กะอับ, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงท่านได้อ่านอายะห์ {قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي} และท่านได้อ่านโดยเน้นเสียงหนัก (ตัชดีด)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْجَارِيَةِ الْعَبْدِيُّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَرَأَهَا ‏{‏ قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي ‏}‏ وَثَقَّلَهَا ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3986 ✨ แปลแล้ว
🌸 สำเนียงและวิธีการอ่านอัลกุรอาน 🌸 كِتَابُ الْحُرُوفِ وَالْقِرَاءَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน มัสอูด อัลมิสซีซี ได้เล่าให้เราฟัง อับดุศเศาะมัด บิน อับดุลวาริษ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ดีนาร ได้เล่าให้เราฟัง สะอฺด์ บิน เอาส์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมิสดะอฺ อบูยะห์ยา กล่าวว่า ฉันได้ยิน อิบนุอับบาส กล่าวว่า อุบัยย์ บิน กะอฺบ์ ได้สอนฉันให้อ่าน (อัลกุรอาน) ดังที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สอนท่านอ่าน คือ { فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ } โดยอ่านแบบตัคฟีฟ (ลดเสียง)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْعُودٍ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ، عَنْ مِصْدَعٍ أَبِي يَحْيَى، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَقْرَأَنِي أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ كَمَا أَقْرَأَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ ‏}‏ مُخَفَّفَةً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3987 ✨ แปลแล้ว
🌸 สำเนียงและวิธีการอ่านอัลกุรอาน 🌸 كِتَابُ الْحُرُوفِ وَالْقِرَاءَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบูสะอีด อัล-คุดรีย์ (รฎ.) รายงานว่า ท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "แท้จริงชายคนหนึ่งจากชาว อิลลีย์ยีน จะมองลงมายังชาวสวรรค์ แล้วสวรรค์ก็จะส่องสว่างด้วยใบหน้าของเขา ประหนึ่งดวงดาวที่ส่องแสงเจิดจ้า" วุฮัยบ์กล่าวว่า และหะดีษได้มาเช่นนี้ "ดุรรีย์ (دُرِّيٌّ)" โดยยกตัวอักษร "د" (ดาล) โดยไม่มีการเติมฮัมซะฮ์ และ (ท่านนบีกล่าวว่า) "แท้จริง อบูบักรและอุมัร เป็นหนึ่งในพวกเขา และทั้งสองจะได้รับความโปรดปรานอย่างยิ่ง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو النَّمَرِيَّ - أَخْبَرَنَا هَارُونُ، أَخْبَرَنِي أَبَانُ بْنُ تَغْلِبَ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ الرَّجُلَ مِنْ أَهْلِ عِلِّيِّينَ لَيُشْرِفُ عَلَى أَهْلِ الْجَنَّةِ فَتُضِيءُ الْجَنَّةُ لِوَجْهِهِ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَهَكَذَا جَاءَ الْحَدِيثُ ‏"‏ دُرِّيٌّ ‏"‏ ‏.‏ مَرْفُوعَةُ الدَّالِ لاَ تُهْمَزُ ‏"‏ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ لَمِنْهُمْ وَأَنْعَمَا ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3988 ✨ แปลแล้ว
🌸 สำเนียงและวิธีการอ่านอัลกุรอาน 🌸 كِتَابُ الْحُرُوفِ وَالْقِرَاءَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุษมาน บิน อบี ชัยบะฮฺ และฮารูน บิน อับดุลลอฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า พวกเขากล่าวว่า อบู อุซามะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัลหะสัน บิน อัลฮะกัม อันนะคอี ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อบู สับเราะฮฺ อันนะคอี ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฟัรวะฮฺ บิน มุสัยกิก อัลฆุฏ็อยฟี กล่าวว่า ฉันได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วเขาก็กล่าวถึงหะดีษนี้ จากนั้นชายคนหนึ่งจากกลุ่มชนกล่าวว่า โอ้ท่านร่อซูลุลลอฮฺ โปรดบอกเราเกี่ยวกับสะบะอ์ ว่ามันคือแผ่นดินหรือผู้หญิง ท่านนบีกล่าวว่า "ไม่ใช่แผ่นดินและไม่ใช่ผู้หญิง แต่เขาคือชายคนหนึ่งที่ให้กำเนิดลูกหลานชาวอาหรับสิบคน โดยหกคนไปทางทิศใต้ และสี่คนไปทางทิศเหนือ" อุษมานกล่าวว่า อัลฆอฏอฟานี แทนที่ อัลฆุฏ็อยฟี และเขากล่าวว่า อัลหะสัน บิน อัลฮะกัม อันนะคอี ได้เล่าให้เราฟัง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ الْحَكَمِ النَّخَعِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو سَبْرَةَ النَّخَعِيُّ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ مُسَيْكٍ الْغُطَيْفِيِّ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنَا عَنْ سَبَإٍ مَا هُوَ أَرْضٌ أَمِ امْرَأَةٌ فَقَالَ ‏ "‏ لَيْسَ بِأَرْضٍ وَلاَ امْرَأَةٍ وَلَكِنَّهُ رَجُلٌ وَلَدَ عَشَرَةً مِنَ الْعَرَبِ فَتَيَامَنَ سِتَّةٌ وَتَشَاءَمَ أَرْبَعَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُثْمَانُ الْغَطَفَانِيِّ مَكَانَ الْغُطَيْفِيِّ وَقَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْحَكَمِ النَّخَعِيُّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3989 ✨ แปลแล้ว
🌸 สำเนียงและวิธีการอ่านอัลกุรอาน 🌸 كِتَابُ الْحُرُوفِ وَالْقِرَاءَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์มัด บิน อับดะฮ์ และอิสมาอีล บิน อิบรอฮีม อบู มะอฺมัร อัล-ฮุซะลีย์ จากซุฟยาน จากอัมรฺ จากอิกริมะฮ์ กล่าวว่า อบู ฮุรอยเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม - อิสมาอีลกล่าวว่า จากอบู ฮุรอยเราะฮ์ เป็นรายงาน - แล้วเขาก็กล่าวถึงหะดีษวะห์ยู โดยกล่าวว่า นั่นคือดำรัสของพระองค์อัลลอฮ์ ตะอาลา ที่ว่า "จนกระทั่งเมื่อความตระหนกได้ถูกขจัดออกไปจากหัวใจของพวกเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو مَعْمَرٍ الْهُذَلِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - قَالَ إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رِوَايَةً - فَذَكَرَ حَدِيثَ الْوَحْىِ قَالَ فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى ‏{‏ حَتَّى إِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ ‏}‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3990 ✨ แปลแล้ว
🌸 สำเนียงและวิธีการอ่านอัลกุรอาน 🌸 كِتَابُ الْحُرُوفِ وَالْقِرَاءَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน รอฟิอฺ อัล-นัยซาบูรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อิสหาก บิน สุลัยมาน อัร-รอซีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ฉันได้ยิน อบู ญะอฺฟัร กล่าวถึงจาก อัร-รอเบียะอฺ บิน อะนัส จาก อุมมุ สะละมะฮฺ ภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า การอ่านของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม (ในอายะฮฺ) {มิใช่ดอกหรือ? แท้จริง บรรดาอายะฮฺของข้าได้มายังเจ้าแล้ว แต่เจ้าได้ปฏิเสธมัน และเจ้าได้หยิ่งยะโส และเจ้าได้อยู่ในหมู่ผู้ปฏิเสธศรัทธา} อบู ดาวูด กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษมุรซัล อัร-รอเบียะอฺ ไม่ได้พบกับ อุมมุ สะละมะฮฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ، سَمِعْتُ أَبَا جَعْفَرٍ، يَذْكُرُ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قِرَاءَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ بَلَى قَدْ جَاءَتْكِ آيَاتِي فَكَذَّبْتِ بِهَا وَاسْتَكْبَرْتِ وَكُنْتِ مِنَ الْكَافِرِينَ ‏}‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مُرْسَلٌ الرَّبِيعُ لَمْ يُدْرِكْ أُمَّ سَلَمَةَ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3991 ✨ แปลแล้ว
🌸 สำเนียงและวิธีการอ่านอัลกุรอาน 🌸 كِتَابُ الْحُرُوفِ وَالْقِرَاءَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษ) มุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เรา, ฮารูน บิน มูซา อัน-นะห์วีย์ ได้รายงานแก่เรา, จาก บุไดล บิน มัยซะเราะห์, จาก อับดุลลอฮ์ บิน ชะกีก, จาก อาอิชะห์ -ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยต่อนาง- กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่านอายะห์นี้ {ฟะเราะฮุน วะร็อยฮานุน}
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى النَّحْوِيُّ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله تعالى عنها - قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهَا ‏{‏ فَرُوحٌ وَرَيْحَانٌ ‏}‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3992 ✨ แปลแล้ว
🌸 สำเนียงและวิธีการอ่านอัลกุรอาน 🌸 كِتَابُ الْحُرُوفِ وَالْقِرَاءَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้ถูกรายงานโดย อะห์มัด บิน ฮัมบัล และ อะห์มัด บิน อับดะฮ์ กล่าวว่า พวกเราได้รับการบอกเล่าจาก ซุฟยาน จาก อัมรฺ จาก อะฏออ์ - อิบนุ ฮัมบัล กล่าวว่า ฉันไม่เข้าใจมันดีนัก - จาก ศอฟวาน - อิบนุ อับดะฮ์ กล่าวว่า อิบนุ ยะอฺลา - จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่านบนมิมบัรว่า {และพวกเขาจะร้องเรียก โอ้ มาลิก} อบู ดาวูด กล่าวว่า หมายถึง โดยไม่มีการลากเสียง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، - قَالَ ابْنُ حَنْبَلٍ لَمْ أَفْهَمْهُ جَيِّدًا - عَنْ صَفْوَانَ، - قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ ابْنِ يَعْلَى - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ يَقْرَأُ ‏{‏ وَنَادَوْا يَا مَالِكُ ‏}‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي بِلاَ تَرْخِيمٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ