📖 หะดีษที่ 3631
✨ แปลแล้ว
🌸 สำนักงานผู้พิพากษา
🌸 كِتَابُ الْأَقْضِيَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน กุดามะฮฺ และมุอัมมัล บิน ฮิชาม ได้รายงานแก่เรา - อิบนุ กุดามะฮฺ กล่าว - อิสมาอีลได้รายงานแก่ฉัน จาก บะฮฺซ์ บิน ฮะกีม จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา - อิบนุ กุดามะฮฺ กล่าว - แท้จริงน้องชายของเขา หรือ ลุงของเขา - และมุอัมมัล กล่าว - แท้จริงเขาได้ลุกขึ้นไปยังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในขณะที่ท่านกำลังกล่าวคุฏบะฮฺ แล้วเขากล่าวว่า "เพื่อนบ้านของฉันในสิ่งที่พวกเขาเอาไป" ท่าน (นบี) ได้หันหน้าหนีจากเขา สองครั้ง แล้วเขาก็กล่าวถึงบางสิ่ง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงปล่อยให้เขา (ได้อยู่) กับเพื่อนบ้านของเขา" มุอัมมัลไม่ได้กล่าวว่า "ในขณะที่ท่านกำลังกล่าวคุฏบะฮฺ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، وَمُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، - قَالَ ابْنُ قُدَامَةَ - حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، - قَالَ ابْنُ قُدَامَةَ - إِنَّ أَخَاهُ أَوْ عَمَّهُ وَقَالَ مُؤَمَّلٌ - إِنَّهُ قَامَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَخْطُبُ فَقَالَ جِيرَانِي بِمَا أَخَذُوا . فَأَعْرَضَ عَنْهُ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ ذَكَرَ شَيْئًا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " خَلُّوا لَهُ عَنْ جِيرَانِهِ " . لَمْ يَذْكُرْ مُؤَمَّلٌ وَهُوَ يَخْطُبُ .
✅ หะสัน