📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 70 หะดีษ • หน้า 5 จาก 6
📖 หะดีษที่ 3619 ✨ แปลแล้ว
🌸 สำนักงานผู้พิพากษา 🌸 كِتَابُ الْأَقْضِيَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ อัล-กะอ์นะบี ได้เล่าให้เราฟังว่า นาฟิอ์ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟังจาก อิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ กล่าวว่า อิบนุ อับบาสได้เขียนจดหมายถึงฉันว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตัดสินให้มีการสาบานแก่จำเลย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِالْيَمِينِ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3620 ✨ แปลแล้ว
🌸 สำนักงานผู้พิพากษา 🌸 كِتَابُ الْأَقْضِيَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อัล-อัห์วัศได้เล่าให้เราฟังว่า อะฏออ์ บิน อัส-สาอิบได้เล่าให้เราฟังจากอบู ยะห์ยา จากอิบนุ อับบาสว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าว - หมายถึงแก่ชายคนหนึ่งที่ท่านให้สาบาน - ว่า "จงสาบานด้วยอัลลอฮฺ ผู้ซึ่งไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ว่าเขาไม่มีสิ่งใดอยู่กับท่าน" - หมายถึงแก่ผู้กล่าวอ้าง - อบู ดาวูดกล่าวว่า อบู ยะห์ยา ชื่อของเขาคือ ซิยาดย์ ชาวกูฟะห์ เป็นผู้ที่เชื่อถือได้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ - يَعْنِي لِرَجُلٍ حَلَّفَهُ - ‏ "‏ احْلِفْ بِاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ مَا لَهُ عِنْدَكَ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي لِلْمُدَّعِي ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو يَحْيَى اسْمُهُ زِيَادٌ كُوفِيٌّ ثِقَةٌ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3621 ✨ แปลแล้ว
🌸 สำนักงานผู้พิพากษา 🌸 كِتَابُ الْأَقْضِيَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อีซา ได้เล่าให้เราฟัง, อบู มุอาวียะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อะอ์มัช ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ชะกีก, จาก อัลอัชอัษ กล่าวว่า: ที่ดินแปลงหนึ่งเป็นของฉันและชายชาวยิวคนหนึ่ง แต่เขาปฏิเสธสิทธิ์ของฉัน ดังนั้นฉันจึงนำเรื่องนี้ไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถามฉันว่า: "ท่านมีพยานหลักฐานหรือไม่?" ฉันตอบว่า: ไม่มี ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่ชาวยิวว่า: "จงสาบาน" ฉันกล่าวว่า: โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ถ้าอย่างนั้นเขาก็จะสาบานและเอาทรัพย์สินของฉันไป! แล้วอัลลอฮ์จึงทรงประทาน (อายะฮ์) ที่ว่า "แท้จริงบรรดาผู้ที่ซื้อขายพันธสัญญาของอัลลอฮ์และการสาบานของพวกเขา..." จนกระทั่งสุดอายะฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنِ الأَشْعَثِ، قَالَ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ مِنَ الْيَهُودِ أَرْضٌ فَجَحَدَنِي فَقَدَّمْتُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلَكَ بَيِّنَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ لِلْيَهُودِيِّ ‏"‏ احْلِفْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذًا يَحْلِفَ وَيَذْهَبَ بِمَالِي ‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏ إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3622 ✨ แปลแล้ว
🌸 สำนักงานผู้พิพากษา 🌸 كِتَابُ الْأَقْضِيَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้ถูกรายงานโดย มะห์มูด บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ฟิรยาบี ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ฮาริษ บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง, กุรดูส ได้เล่าให้ฉันฟัง, จาก อัล-อัชอัษ บิน ก็อยส์ ว่า ชายคนหนึ่งจากกินดะฮ์ และชายคนหนึ่งจากฮัฎเราะเมาท์ ได้โต้เถียงกันต่อหน้าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับที่ดินผืนหนึ่งจากเยเมน ชายชาวฮัฎเราะเมาท์กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ที่ดินของฉันถูกบิดาของชายผู้นี้แย่งชิงไป และมันอยู่ในความครอบครองของเขา ท่านนบีกล่าวว่า "ท่านมีหลักฐานไหม?" เขากล่าวว่า ไม่มี แต่ฉันขอให้เขาปฏิญาณว่า โดยอัลลอฮ์ เขาไม่รู้เลยว่าที่ดินนี้เป็นของฉัน บิดาของเขาแย่งชิงมันไป ชายชาวกินดะฮ์ก็เตรียมตัวที่จะสาบาน และ (ผู้รายงาน) ได้เล่าหะดีษต่อไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي كُرْدُوسٌ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ كِنْدَةَ وَرَجُلاً مِنْ حَضْرَمَوْتَ اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي أَرْضٍ مِنَ الْيَمَنِ فَقَالَ الْحَضْرَمِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَرْضِي اغْتَصَبَنِيهَا أَبُو هَذَا وَهِيَ فِي يَدِهِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ هَلْ لَكَ بَيِّنَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ وَلَكِنْ أُحَلِّفُهُ وَاللَّهِ مَا يَعْلَمُ أَنَّهَا أَرْضِي اغْتَصَبَنِيهَا أَبُوهُ ‏.‏ فَتَهَيَّأَ الْكِنْدِيُّ يَعْنِي لِلْيَمِينِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3623 ✨ แปลแล้ว
🌸 สำนักงานผู้พิพากษา 🌸 كِتَابُ الْأَقْضِيَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮันนาด บิน อัส-ซะรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู อัล-อัห์วัศ ได้เล่าให้เราฟัง จากสิม้าก จาก อัลกอมา บิน วาอิล บิน ฮุจญ์ร อัล-ฮัฎเราะมีย์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ชายคนหนึ่งจากฮัฎเราะเมาต์ และชายคนหนึ่งจากกินดะห์ ได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ชายจากฮัฎเราะเมาต์กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงชายผู้นี้ได้แย่งชิงที่ดินของบิดาข้าพเจ้าไป ชายจากกินดะห์กล่าวว่า ที่ดินนี้เป็นของข้าพเจ้า อยู่ในมือข้าพเจ้า ข้าพเจ้าเพาะปลูกมัน เขาไม่มีสิทธิ์ในที่ดินนั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสถามชายจากฮัฎเราะเมาต์ว่า "ท่านมีหลักฐานไหม?" เขาตอบว่า ไม่มี ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ดังนั้น ท่านก็มีสิทธิ์ให้เขาปฏิญาณ" เขา (ชายจากฮัฎเราะเมาต์) กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงเขาเป็นคนชั่ว ไม่ใส่ใจสิ่งที่เขาปฏิญาณ ไม่ยำเกรงต่อสิ่งใด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ท่านไม่มีสิทธิ์อื่นใดจากเขา นอกเหนือจากนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ وَرَجُلٌ مِنْ كِنْدَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ الْحَضْرَمِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا غَلَبَنِي عَلَى أَرْضٍ كَانَتْ لأَبِي فَقَالَ الْكِنْدِيُّ هِيَ أَرْضِي فِي يَدِي أَزْرَعُهَا لَيْسَ لَهُ فِيهَا حَقٌّ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِلْحَضْرَمِيِّ ‏"‏ أَلَكَ بَيِّنَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلَكَ يَمِينُهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ فَاجِرٌ لَيْسَ يُبَالِي مَا حَلَفَ لَيْسَ يَتَوَرَّعُ مِنْ شَىْءٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لَيْسَ لَكَ مِنْهُ إِلاَّ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3624 ✨ แปลแล้ว
🌸 สำนักงานผู้พิพากษา 🌸 كِتَابُ الْأَقْضِيَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟาริส ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซซาก ได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัร ได้แจ้งให้เราทราบ จาก อัซ-ซุฮรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ชายคนหนึ่งจาก มุซัยนะฮ์ - และเราอยู่กับ สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ - จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่ชาวยิวว่า "ฉันขอสาบานต่อพวกท่านด้วยพระนามของอัลลอฮ์ ผู้ทรงประทานอัต-เตารอตแก่ มูซา พวกท่านพบอะไรในอัต-เตารอต เกี่ยวกับผู้ที่ทำซินา" และท่านได้เล่าหะดีษต่อไปในเรื่องราวของการร็อมย์ (ขว้างด้วยหิน)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا رَجُلٌ، مِنْ مُزَيْنَةَ - وَنَحْنُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعْنِي لِلْيَهُودِ ‏ "‏ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي أَنْزَلَ التَّوْرَاةَ عَلَى مُوسَى مَا تَجِدُونَ فِي التَّوْرَاةِ عَلَى مَنْ زَنَى ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ فِي قِصَّةِ الرَّجْمِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3625 ✨ แปลแล้ว
🌸 สำนักงานผู้พิพากษา 🌸 كِتَابُ الْأَقْضِيَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลอะซีซ บิน ยะห์ยา อบู อัลอัศบัฆ ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด - หมายถึง อิบนุ สะละมะฮ์ - ได้เล่าให้ฉันฟัง จากมุฮัมมัด บิน อิสหาก จากอัซ-ซุฮรีย์ ด้วยหะดีษนี้และสายรายงานของเขา โดยกล่าวว่า ชายคนหนึ่งจากมุซัยนะฮ์ ผู้ซึ่งติดตามความรู้และจดจำมัน ได้เล่าให้สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ ฟัง และได้เล่าหะดีษที่มีความหมายเช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى أَبُو الأَصْبَغِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الْحَدِيثِ وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ، مِنْ مُزَيْنَةَ مِمَّنْ كَانَ يَتَّبِعُ الْعِلْمَ وَيَعِيهِ يُحَدِّثُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَاهُ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3626 ✨ แปลแล้ว
🌸 สำนักงานผู้พิพากษา 🌸 كِتَابُ الْأَقْضِيَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลอะอฺลา ได้เล่าให้เราฟัง, สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, จาก กะตาดะฮฺ, จาก อิกริมะฮฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่เขา - หมายถึง อิบนุศศูรียา - ว่า "ฉันขอเตือนพวกท่านด้วยอัลลอฮฺ ผู้ซึ่งได้ทรงช่วยพวกท่านให้พ้นจากวงศ์วานของฟิรเอานฺ และได้ทรงให้ทะเลแยกออกสำหรับพวกท่าน และได้ทรงให้เมฆบดบังพวกท่าน และได้ทรงประทานมันน์และซัลวาแก่พวกท่าน และได้ทรงประทานอัต-เตารอฮฺแก่พวกท่านแก่ท่านมูซา พวกท่านพบการลงโทษด้วยการขว้างปา (รอญม์) ในคัมภีร์ของพวกท่านหรือไม่?" เขากล่าวว่า "ท่านได้เตือนฉันด้วยสิ่งที่ยิ่งใหญ่ และฉันไม่อาจโกหกท่านได้" แล้วเขาก็เล่าฮะดีษต่อไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ يَعْنِي لاِبْنِ صُورِيَا ‏ "‏ أُذَكِّرُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي نَجَّاكُمْ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ وَأَقْطَعَكُمُ الْبَحْرَ وَظَلَّلَ عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنْزَلَ عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى وَأَنْزَلَ عَلَيْكُمُ التَّوْرَاةَ عَلَى مُوسَى أَتَجِدُونَ فِي كِتَابِكُمُ الرَّجْمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ذَكَّرْتَنِي بِعَظِيمٍ وَلاَ يَسَعُنِي أَنْ أَكْذِبَكَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3627 ✨ แปลแล้ว
🌸 สำนักงานผู้พิพากษา 🌸 كِتَابُ الْأَقْضِيَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลวะฮ์ฮาบ บิน นัจญ์ดะฮ์ และมูซา บิน มัรวาน อัร-ร็อคกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า บะกียะฮ์ บิน อัล-วะลีด ได้เล่าให้เราฟัง จาก บะฮีร บิน สะอ์ด จาก คอลิด บิน มะอ์ดาน จาก เซฟ จาก เอาฟ์ บิน มาลิก ว่าเขาได้เล่าให้พวกเขาฟังว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตัดสินระหว่างชายสองคน แล้วผู้ที่ถูกตัดสินให้เป็นฝ่ายแพ้กล่าวเมื่อเขาหันหลังกลับไปว่า “อัลลอฮ์ทรงพอเพียงแก่ฉันแล้ว และพระองค์คือผู้รับมอบหมายที่ดีเยี่ยม” ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า “แท้จริงอัลลอฮ์ทรงตำหนิความอ่อนแอ แต่ท่านจงฉลาด และเมื่อใดที่เรื่องใดเอาชนะท่านได้ ท่านก็จงกล่าวว่า “อัลลอฮ์ทรงพอเพียงแก่ฉันแล้ว และพระองค์คือผู้รับมอบหมายที่ดีเยี่ยม””
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، وَمُوسَى بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ سَيْفٍ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ الْمَقْضِيُّ عَلَيْهِ لَمَّا أَدْبَرَ حَسْبِيَ اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَلُومُ عَلَى الْعَجْزِ وَلَكِنْ عَلَيْكَ بِالْكَيْسِ فَإِذَا غَلَبَكَ أَمْرٌ فَقُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3628 ✨ แปลแล้ว
🌸 สำนักงานผู้พิพากษา 🌸 كِتَابُ الْأَقْضِيَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด อัน-นุฟัยลีย์ ได้รายงานแก่เรา, อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ได้รายงานแก่เรา, จาก วับร์ บิน อบี ดุลัยละฮ์, จาก มุฮัมมัด บิน มัยมูน, จาก อัมร์ บิน อัช-ชะรีด, จากบิดาของเขา, จากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "การผัดผ่อนหนี้สินของผู้มีกำลังทรัพย์ (แต่ไม่ยอมจ่าย) เป็นที่อนุมัติให้ (เจ้าหนี้) พูดถึง (ในทางที่ไม่ดี) และลงโทษเขาได้" อิบนุ อัล-มุบาร็อก กล่าวว่า "เป็นที่อนุมัติให้พูดถึงเขา หมายถึง ให้พูดถึงเขาอย่างรุนแรง และการลงโทษเขา หมายถึง ให้จองจำเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ وَبْرِ بْنِ أَبِي دُلَيْلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَىُّ الْوَاجِدِ يُحِلُّ عِرْضَهُ وَعُقُوبَتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ يُحِلُّ عِرْضَهُ يُغَلَّظُ لَهُ وَعُقُوبَتَهُ يُحْبَسُ لَهُ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3629 ✨ แปลแล้ว
🌸 สำนักงานผู้พิพากษา 🌸 كِتَابُ الْأَقْضِيَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุอาซ บิน อัสอัด เล่าจากอัน-นัฎร บิน ชุมัยล์ บอกจากฮิรมัส บิน หะบีบ – ชายคนหนึ่งจากชาวชนบท – จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา กล่าวว่า ฉันได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พร้อมกับลูกหนี้ของฉัน แล้วท่านได้กล่าวแก่ฉันว่า "จงยึดเขาไว้" แล้วท่านได้กล่าวแก่ฉันว่า "โอ้พี่น้องแห่งบนีตะมีม ท่านต้องการจะทำอะไรกับเชลยของท่าน?"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا هِرْمَاسُ بْنُ حَبِيبٍ، - رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِغَرِيمٍ لِي فَقَالَ لِي ‏"‏ الْزَمْهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ لِي ‏"‏ يَا أَخَا بَنِي تَمِيمٍ مَا تُرِيدُ أَنْ تَفْعَلَ بِأَسِيرِكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3630 ✨ แปลแล้ว
🌸 สำนักงานผู้พิพากษา 🌸 كِتَابُ الْأَقْضِيَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน มูซา อัร-รอซีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุร-รอซซาก ได้บอกแก่เรา, จาก มะอฺมัร, จาก บะฮ์ซ บิน ฮะกีม, จาก บิดาของเขา, จาก ปู่ของเขา, แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กักขังชายคนหนึ่งไว้ในข้อหา (ที่ยังไม่พิสูจน์)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَبَسَ رَجُلاً فِي تُهْمَةٍ ‏.‏
✅ หะสัน