📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 70 หะดีษ • หน้า 4 จาก 6
📖 หะดีษที่ 3607 ✨ แปลแล้ว
🌸 สำนักงานผู้พิพากษา 🌸 كِتَابُ الْأَقْضِيَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟาริส ได้เล่าให้เราฟังว่า อัลฮะกัม บิน นาฟิอฺ ได้เล่าให้พวกเขาฟังว่า ชุอัยบ์ ได้บอกเราจากอัซ-ซุฮรีย์ จาก อุมาระฮฺ บิน คุซัยมะฮฺ ว่า ลุงของเขาได้เล่าให้เขาฟัง และเขาเป็นคนหนึ่งในบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ซื้อ(ตัว)ม้าจากชาวอาหรับชนบทคนหนึ่ง แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินตามเขาไปเพื่อจ่ายราคา(ค่าตัว)ม้าให้แก่เขา ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินอย่างรวดเร็ว ในขณะที่ชาวอาหรับชนบทเดินช้า ดังนั้น บรรดาชายหลายคนจึงเริ่มขวางทางชาวอาหรับชนบทคนนั้น และต่อรองราคาม้ากับเขา โดยที่พวกเขาไม่รู้ว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ซื้อ(ตัว)มันไปแล้ว ดังนั้น ชาวอาหรับชนบทคนนั้นจึงเรียกท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า หากท่านจะซื้อ(ตัว)ม้าตัวนี้ มิเช่นนั้น ฉันจะขายมัน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยืนขึ้นเมื่อได้ยินเสียงเรียกของชาวอาหรับชนบทคนนั้น แล้วกล่าวว่า “ฉันไม่ได้ซื้อ(ตัว)มันจากท่านแล้วหรือ?” ชาวอาหรับชนบทคนนั้นกล่าวว่า ไม่ ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ฉันไม่ได้ขายมันให้ท่าน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “เปล่าเลย ฉันได้ซื้อ(ตัว)มันจากท่านแล้ว” ชาวอาหรับชนบทคนนั้นจึงเริ่มกล่าวว่า จงนำพยานมา ขุซัยมะฮฺ บิน ษาบิต กล่าวว่า ฉันขอเป็นพยานว่าท่านได้ทำการซื้อขายกับเขาแล้ว ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หันไปยังขุซัยมะฮฺ แล้วกล่าวว่า “ท่านเป็นพยานด้วยสิ่งใด?” เขาตอบว่า ด้วยการยืนยัน(ความสัตย์จริง)ของท่าน โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ดังนั้น ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงให้การเป็นพยานของขุซัยมะฮฺ เท่ากับการเป็นพยานของชายสองคน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، أَنَّ الْحَكَمَ بْنَ نَافِعٍ، حَدَّثَهُمْ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ، أَنَّ عَمَّهُ، حَدَّثَهُ وَهُوَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ابْتَاعَ فَرَسًا مِنْ أَعْرَابِيٍّ فَاسْتَتْبَعَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيَقْضِيَهُ ثَمَنَ فَرَسِهِ فَأَسْرَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَشْىَ وَأَبْطَأَ الأَعْرَابِيُّ فَطَفِقَ رِجَالٌ يَعْتَرِضُونَ الأَعْرَابِيَّ فَيُسَاوِمُونَهُ بِالْفَرَسِ وَلاَ يَشْعُرُونَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ابْتَاعَهُ فَنَادَى الأَعْرَابِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنْ كُنْتَ مُبْتَاعًا هَذَا الْفَرَسَ وَإِلاَّ بِعْتُهُ ‏.‏ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حِينَ سَمِعَ نِدَاءَ الأَعْرَابِيِّ فَقَالَ ‏"‏ أَوَلَيْسَ قَدِ ابْتَعْتُهُ مِنْكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الأَعْرَابِيُّ لاَ وَاللَّهِ مَا بِعْتُكَهُ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بَلَى قَدِ ابْتَعْتُهُ مِنْكَ ‏"‏ ‏.‏ فَطَفِقَ الأَعْرَابِيُّ يَقُولُ هَلُمَّ شَهِيدًا ‏.‏ فَقَالَ خُزَيْمَةُ بْنُ ثَابِتٍ أَنَا أَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ بَايَعْتَهُ ‏.‏ فَأَقْبَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى خُزَيْمَةَ فَقَالَ ‏"‏ بِمَ تَشْهَدُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ بِتَصْدِيقِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهَادَةَ خُزَيْمَةَ بِشَهَادَةِ رَجُلَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3608 ✨ แปลแล้ว
🌸 สำนักงานผู้พิพากษา 🌸 كِتَابُ الْأَقْضِيَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อُษมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ และ อัล-ฮะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟังว่า ซัยด์ บิน อัล-หุบาบ ได้เล่าให้พวกเขาฟังว่า ซัยฟุล มักกี ได้เล่าให้เราฟัง - อุษมาน กล่าวว่า: ซัยฟ์ บิน สุลัยมาน - จาก กัยส์ บิน สะอัด จาก อัมร บิน ดีนาร จาก อิบนิ อับบาส ว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตัดสินด้วยคำสาบานและพยานหนึ่งคน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ الْحُبَابِ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا سَيْفٌ الْمَكِّيُّ، - قَالَ عُثْمَانُ سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ - عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِيَمِينٍ وَشَاهِدٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3609 ✨ แปลแล้ว
🌸 สำนักงานผู้พิพากษา 🌸 كِتَابُ الْأَقْضِيَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา และสะละมะฮ์ บิน ชะบีบ ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า อับดุรเราะซซากได้รายงานแก่เรา มุหัมมัด บิน มุสลิมได้แจ้งแก่เรา จากอัมร์ บิน ดีนาร ด้วยสายสืบและเนื้อหาเดียวกัน สะละมะฮ์กล่าวในหะดีษของเขาว่า อัมร์กล่าวเกี่ยวกับสิทธิ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ سَلَمَةُ فِي حَدِيثِهِ قَالَ عَمْرٌو فِي الْحُقُوقِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3610 ✨ แปลแล้ว
🌸 สำนักงานผู้พิพากษา 🌸 كِتَابُ الْأَقْضِيَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์มัด บิน อะบี บักรฺ อบู มุสอับ อัซ-ซุฮรีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัด-ดะรอวะรฺดีย์ ได้เล่าให้เราฟังจาก เราะบีอะฮฺ บิน อะบี อับดิรเราะห์มาน จาก สุฮัยล์ บิน อะบี ศอลิห์ จากบิดาของเขา จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตัดสินด้วยการสาบานพร้อมกับพยานหนึ่งคน อบู ดาวูด กล่าวว่า และอัร-เราะบีอฺ บิน สุลัยมาน อัล-มุอัซซิน ได้เพิ่มเติมให้แก่ฉันในหะดีษนี้ว่า เขากล่าวว่า อัช-ชาฟิอีย์ ได้บอกฉันจาก อับดุลอะซีซ ว่า เขากล่าวว่า ฉันได้กล่าวถึงเรื่องนั้นแก่สุฮัยล์ ดังนั้นเขาจึงกล่าวว่า เราะบีอะฮฺ - และเขาเป็นผู้ที่น่าเชื่อถือสำหรับฉัน - ได้บอกฉันว่า ฉันได้เล่าเรื่องนี้ให้เขาฟัง แต่ฉันจำมันไม่ได้ อับดุลอะซีซ กล่าวว่า สุฮัยล์ เคยป่วยด้วยโรคที่ทำให้สติของเขาลดลงไปบ้าง และทำให้เขาหลงลืมหะดีษบางส่วน ดังนั้น หลังจากนั้น สุฮัยล์ จึงเล่าหะดีษนั้นจากเราะบีอะฮฺ จากเขา จากบิดาของเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَبُو مُصْعَبٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَزَادَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَخْبَرَنِي الشَّافِعِيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِسُهَيْلٍ فَقَالَ أَخْبَرَنِي رَبِيعَةُ - وَهُوَ عِنْدِي ثِقَةٌ - أَنِّي حَدَّثْتُهُ إِيَّاهُ وَلاَ أَحْفَظُهُ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَقَدْ كَانَ أَصَابَتْ سُهَيْلاً عِلَّةٌ أَذْهَبَتْ بَعْضَ عَقْلِهِ وَنَسِيَ بَعْضَ حَدِيثِهِ فَكَانَ سُهَيْلٌ بَعْدُ يُحَدِّثُهُ عَنْ رَبِيعَةَ عَنْهُ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3611 ✨ แปลแล้ว
🌸 สำนักงานผู้พิพากษา 🌸 كِتَابُ الْأَقْضِيَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ดาวูด อัล-อิสกandarani ได้เล่าให้เราฟัง, ซิยาด - หมายถึง อิบนุ ยูนุส - ได้เล่าให้เราฟัง, สุลัยมาน บิน บิลาล ได้เล่าให้ฉันฟัง, จาก เราะบีอะฮฺ ด้วยสายสืบของ อบู มุสอับ และความหมายเดียวกัน สุลัยมานกล่าวว่า ฉันได้พบกับ สุฮัยล์ แล้วฉันได้ถามเขาเกี่ยวกับหะดีษนี้ เขากล่าวว่า ฉันไม่รู้จักมัน ฉันจึงกล่าวแก่เขาว่า แท้จริง เราะบีอะฮฺ ได้บอกฉันเกี่ยวกับมันจากท่าน เขากล่าวว่า ถ้าหาก เราะบีอะฮฺ ได้บอกท่านจากฉัน ดังนั้น ท่านจงรายงานมันจาก เราะบีอะฮฺ จากฉันเถิด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الإِسْكَنْدَرَانِيُّ، حَدَّثَنَا زِيَادٌ، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ رَبِيعَةَ، بِإِسْنَادِ أَبِي مُصْعَبٍ وَمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ فَلَقِيتُ سُهَيْلاً فَسَأَلْتُهُ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ مَا أَعْرِفُهُ ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّ رَبِيعَةَ أَخْبَرَنِي بِهِ عَنْكَ ‏.‏ قَالَ فَإِنْ كَانَ رَبِيعَةُ أَخْبَرَكَ عَنِّي فَحَدِّثْ بِهِ عَنْ رَبِيعَةَ عَنِّي ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3612 ✨ แปลแล้ว
🌸 สำนักงานผู้พิพากษา 🌸 كِتَابُ الْأَقْضِيَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อัซ-ซุบัยบ์ ได้เล่าว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งกองทัพไปยังบะนี อัมบัร พวกเขาถูกจับที่ รุกบะฮ์ (Rukbah) จากฝั่งฏออิฟ และถูกนำตัวมายังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฉันจึงขี่ (สัตว์) แล้วรีบไปพบท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก่อนพวกเขา และกล่าวว่า "อัสสลามุอะลัยกะ ยา นบียัลลอฮ์ วะเราะห์มะตุลลอฮิ วะบะเราะกาตุฮู กองทัพของท่านได้มาจับพวกเรา ทั้งๆ ที่พวกเราได้เข้ารับอิสลามแล้ว และได้เจาะหูสัตว์" เมื่อ บัลอัมบัร มาถึง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ถามฉันว่า "พวกท่านมีหลักฐานยืนยันหรือไม่ว่าพวกท่านเข้ารับอิสลามก่อนที่จะถูกจับในวันนี้?" ฉันตอบว่า "มี" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถามว่า "ใครคือพยานของท่าน?" ฉันตอบว่า "สะมุเราะฮ์ ชายคนหนึ่งจากบะนี อัมบัร และชายอีกคนหนึ่ง" (แล้วฉันก็บอกชื่อเขาแก่ท่าน) ชายคนนั้นเป็นพยาน แต่สะมุเราะฮ์ปฏิเสธที่จะเป็นพยาน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "เขาปฏิเสธที่จะเป็นพยานให้แก่ท่าน ดังนั้นท่านจงสาบานพร้อมกับพยานอีกคนของท่าน" ฉันตอบว่า "ได้" แล้วท่านก็ให้ฉันสาบาน ฉันจึงสาบานต่ออัลลอฮ์ว่า พวกเราได้เข้ารับอิสลามในวันนั้นวันนี้ และได้เจาะหูสัตว์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "พวกท่านจงไปแบ่งทรัพย์สินครึ่งหนึ่งให้แก่พวกเขา และอย่าแตะต้องลูกหลานของพวกเขา หากอัลลอฮ์ไม่ทรงเกลียดการทำให้การงานสูญเปล่า เราก็คงไม่ให้พวกท่านชดเชยแม้แต่เชือกผูกขาอูฐ" อัซ-ซุบัยบ์ กล่าวว่า แม่ของฉันได้เรียกฉันมาแล้วกล่าวว่า "ชายคนนี้ได้เอาพรมของฉันไป" ฉันจึงกลับไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม (หมายถึงฉันได้แจ้งให้ท่านทราบ) ท่านจึงกล่าวแก่ฉันว่า "จงกักตัวเขาไว้" ฉันจึงจับที่คอเสื้อของเขา และยืนอยู่กับเขา ณ ที่นั้น แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็มองมาที่เราทั้งสองที่ยืนอยู่ ท่านจึงกล่าวว่า "ท่านต้องการอะไรจากเชลยของท่าน?" ฉันจึงปล่อยมือจากเขา แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ลุกขึ้นและกล่าวแก่ชายคนนั้นว่า "จงคืนพรมของแม่เขาที่ท่านเอาไปจากนาง" ชายคนนั้นกล่าวว่า "โอ้ ท่านนบีของอัลลอฮ์ มันได้หลุดจากมือของข้าพเจ้าไปแล้ว" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงดึงดาบของชายคนนั้นแล้วมอบให้แก่ฉัน และกล่าวแก่ชายคนนั้นว่า "จงไปเพิ่มอาหารให้อีกหนึ่ง ซอ'" เขาจึงเพิ่มข้าวบาร์เลย์ให้อีกหนึ่ง ซอ' แก่ฉัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْبِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ جَدِّيَ الزُّبَيْبَ، يَقُولُ بَعَثَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَيْشًا إِلَى بَنِي الْعَنْبَرِ فَأَخَذُوهُمْ بِرُكْبَةٍ مِنْ نَاحِيَةِ الطَّائِفِ فَاسْتَاقُوهُمْ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَكِبْتُ فَسَبَقْتُهُمْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ أَتَانَا جُنْدُكَ فَأَخَذُونَا وَقَدْ كُنَّا أَسْلَمْنَا وَخَضْرَمْنَا آذَانَ النَّعَمِ فَلَمَّا قَدِمَ بَلْعَنْبَرُ قَالَ لِي نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ لَكُمْ بَيِّنَةٌ عَلَى أَنَّكُمْ أَسْلَمْتُمْ قَبْلَ أَنْ تُؤْخَذُوا فِي هَذِهِ الأَيَّامِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَنْ بَيِّنَتُكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ سَمُرَةُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي الْعَنْبَرِ وَرَجُلٌ آخَرُ سَمَّاهُ لَهُ فَشَهِدَ الرَّجُلُ وَأَبَى سَمُرَةُ أَنْ يَشْهَدَ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَدْ أَبَى أَنْ يَشْهَدَ لَكَ فَتَحْلِفُ مَعَ شَاهِدِكَ الآخَرِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ فَاسْتَحْلَفَنِي فَحَلَفْتُ بِاللَّهِ لَقَدْ أَسْلَمْنَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا وَخَضْرَمْنَا آذَانَ النَّعَمِ ‏.‏ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اذْهَبُوا فَقَاسِمُوهُمْ أَنْصَافَ الأَمْوَالِ وَلاَ تَمَسُّوا ذَرَارِيَهُمْ لَوْلاَ أَنَّ اللَّهَ لاَ يُحِبُّ ضَلاَلَةَ الْعَمَلِ مَا رَزَيْنَاكُمْ عِقَالاً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الزُّبَيْبُ فَدَعَتْنِي أُمِّي فَقَالَتْ هَذَا الرَّجُلُ أَخَذَ زِرْبِيَّتِي فَانْصَرَفْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - يَعْنِي فَأَخْبَرْتُهُ - فَقَالَ لِي ‏"‏ احْبِسْهُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَخَذْتُ بِتَلْبِيبِهِ وَقُمْتُ مَعَهُ مَكَانَنَا ثُمَّ نَظَرَ إِلَيْنَا نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ مَا تُرِيدُ بِأَسِيرِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَرْسَلْتُهُ مِنْ يَدِي فَقَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِلرَّجُلِ ‏"‏ رُدَّ عَلَى هَذَا زِرْبِيَّةَ أُمِّهِ الَّتِي أَخَذْتَ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّهَا خَرَجَتْ مِنْ يَدِي ‏.‏ قَالَ فَاخْتَلَعَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَيْفَ الرَّجُلِ فَأَعْطَانِيهِ ‏.‏ وَقَالَ لِلرَّجُلِ ‏"‏ اذْهَبْ فَزِدْهُ آصُعًا مِنْ طَعَامٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَزَادَنِي آصُعًا مِنْ شَعِيرٍ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3613 ✨ แปลแล้ว
🌸 สำนักงานผู้พิพากษา 🌸 كِتَابُ الْأَقْضِيَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน มินฮาล อัฎ-ฎอรีร ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะซีด บิน ซุไรอ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อะบี อะรูบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก กะตาดะฮ์ จาก สะอีด บิน อะบี บูรดะฮ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา อบู มูซา อัล-อัชอะรีย์ ว่า แท้จริงชายสองคนได้อ้างสิทธิ์เป็นเจ้าของอูฐหรือสัตว์พาหนะตัวหนึ่งต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยที่ไม่มีหลักฐานยืนยันสำหรับคนใดคนหนึ่งในสองคนนั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงให้พวกเขาแบ่งกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، أَنَّ رَجُلَيْنِ، ادَّعَيَا بَعِيرًا أَوْ دَابَّةً إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْسَتْ لِوَاحِدٍ مِنْهُمَا بَيِّنَةٌ فَجَعَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمَا ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3614 ✨ แปลแล้ว
🌸 สำนักงานผู้พิพากษา 🌸 كِتَابُ الْأَقْضِيَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน อาดัม ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก สะอีด ด้วยสายสืบและเนื้อหาเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3615 ✨ แปลแล้ว
🌸 สำนักงานผู้พิพากษา 🌸 كِتَابُ الْأَقْضِيَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร, จากฮัจญาจ บิน มินฮาล, จากฮัมมาม, จากกะตาดะฮ์ ด้วยสำนวนสายรายงานเดียวกันว่า ชายสองคนอ้างสิทธิ์ในอูฐตัวหนึ่งในสมัยของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดังนั้นแต่ละคนจึงนำพยานมาสองคน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงแบ่งอูฐตัวนั้นให้แก่พวกเขาทั้งสองคนคนละครึ่ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، بِمَعْنَى إِسْنَادِهِ أَنَّ رَجُلَيْنِ، ادَّعَيَا بَعِيرًا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا شَاهِدَيْنِ فَقَسَمَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمَا نِصْفَيْنِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3616 ✨ แปลแล้ว
🌸 สำนักงานผู้พิพากษา 🌸 كِتَابُ الْأَقْضِيَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ว่า ชายสองคนโต้เถียงกันในเรื่องสินค้าต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยที่ทั้งสองไม่มีหลักฐาน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ให้พวกท่านจับสลากสาบาน ไม่ว่าพวกเขาจะชอบหรือไม่ชอบก็ตาม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ خِلاَسٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلَيْنِ، اخْتَصَمَا فِي مَتَاعٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ لِوَاحِدٍ مِنْهُمَا بَيِّنَةٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اسْتَهِمَا عَلَى الْيَمِينِ مَا كَانَ أَحَبَّا ذَلِكَ أَوْ كَرِهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3617 ✨ แปลแล้ว
🌸 สำนักงานผู้พิพากษา 🌸 كِتَابُ الْأَقْضِيَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อคนสองคนไม่ชอบการสาบาน หรือชอบการสาบาน ก็ให้พวกเขาจับฉลากกันในการสาบานนั้น" สะละมะฮ์กล่าวว่า มะอฺมัรได้บอกเรา และกล่าวว่า "เมื่อคนสองคนถูกบังคับให้สาบาน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، - قَالَ أَحْمَدُ قَالَ - حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا كَرِهَ الاِثْنَانِ الْيَمِينَ أَوِ اسْتَحَبَّاهَا فَلْيَسْتَهِمَا عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سَلَمَةُ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ وَقَالَ إِذَا أُكْرِهَ الاِثْنَانِ عَلَى الْيَمِينِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3618 ✨ แปลแล้ว
🌸 สำนักงานผู้พิพากษา 🌸 كِتَابُ الْأَقْضِيَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, คอลิด บิน อัลฮาริษ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก สะอีด บิน อบี อะรูบะฮฺ, ด้วยสายรายงานของ อิบนุ มินฮาล เช่นเดียวกัน กล่าวว่า เกี่ยวกับสัตว์พาหนะ และทั้งสองไม่มีหลักฐาน ดังนั้น ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้ทั้งสองจับสลากเพื่อสาบาน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، بِإِسْنَادِ ابْنِ مِنْهَالٍ مِثْلَهُ قَالَ فِي دَابَّةٍ وَلَيْسَ لَهُمَا بَيِّنَةٌ فَأَمَرَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْتَهِمَا عَلَى الْيَمِينِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ