📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 70 หะดีษ • หน้า 1 จาก 6
📖 หะดีษที่ 3571 ✨ แปลแล้ว
🌸 สำนักงานผู้พิพากษา 🌸 كِتَابُ الْأَقْضِيَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากนัศรฺ บิน อะลี, บอกแก่เรา ฟุฎ็อยล์ บิน สุลัยมาน, บอกแก่เรา อัมรฺ บิน อบี อัมรฺ, จากสะอีด อัล-มักบุรีย์, จากอบี ฮุร็อยเราะฮฺ, แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ได้รับตำแหน่งผู้พิพากษา แท้จริงเขาได้ถูกเชือดโดยปราศจากมีด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ وَلِيَ الْقَضَاءَ فَقَدْ ذُبِحَ بِغَيْرِ سِكِّينٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3572 ✨ แปลแล้ว
🌸 สำนักงานผู้พิพากษา 🌸 كِتَابُ الْأَقْضِيَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากนัศรฺ บิน อะลี เล่าจากบิชรฺ บิน อุมัรฺ จากอับดุลลอฮฺ บิน ญะอฺฟัรฺ จากอุษมาน บิน มุฮัมมัด อัล-อัคนาสี จากอัล-มักบุรีย์ และอัล-อะอฺร็อจญ์ จากอบี ฮุร็อยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดถูกแต่งตั้งให้เป็นผู้ตัดสินระหว่างผู้คน แท้จริงเขาได้ถูกเชือดโดยปราศจากมีด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ الأَخْنَسِيِّ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، وَالأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ جُعِلَ قَاضِيًا بَيْنَ النَّاسِ فَقَدْ ذُبِحَ بِغَيْرِ سِكِّينٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3573 ✨ แปลแล้ว
🌸 สำนักงานผู้พิพากษา 🌸 كِتَابُ الْأَقْضِيَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน หัสซาน อัส-สัมตี ได้เล่าให้เราฟัง, คอลัฟ บิน คอลีฟะห์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากอบี ฮาชิม, จากอิบนุ บุร็อยดะห์, จากบิดาของเขา, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “ผู้พิพากษาคือสามประเภท: หนึ่งอยู่ในสวรรค์ และสองอยู่ในนรก ส่วนผู้ที่อยู่ในสวรรค์คือ ผู้ที่รู้ความจริงและตัดสินตามนั้น และผู้ที่รู้ความจริงแต่บิดเบือนในการตัดสิน เขาอยู่ในนรก และผู้ที่ตัดสินให้แก่ผู้คนด้วยความเขลา เขาอยู่ในนรก” อบู ดาวูด กล่าวว่า: และนี่คือสิ่งที่ถูกต้องที่สุดในเรื่องนี้ หมายถึง หะดีษของอิบนุ บุร็อยดะห์ ที่ว่า “ผู้พิพากษาคือสามประเภท”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ السَّمْتِيُّ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الْقُضَاةُ ثَلاَثَةٌ وَاحِدٌ فِي الْجَنَّةِ وَاثْنَانِ فِي النَّارِ فَأَمَّا الَّذِي فِي الْجَنَّةِ فَرَجُلٌ عَرَفَ الْحَقَّ فَقَضَى بِهِ وَرَجُلٌ عَرَفَ الْحَقَّ فَجَارَ فِي الْحُكْمِ فَهُوَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ قَضَى لِلنَّاسِ عَلَى جَهْلٍ فَهُوَ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا أَصَحُّ شَىْءٍ فِيهِ يَعْنِي حَدِيثَ ابْنِ بُرَيْدَةَ ‏"‏ الْقُضَاةُ ثَلاَثَةٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3574 ✨ แปลแล้ว
🌸 สำนักงานผู้พิพากษา 🌸 كِتَابُ الْأَقْضِيَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบัยดุลลอฮฺ บิน อุมัร บิน มัยสะเราะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลอะซีซ - คือ อิบนุ มุฮัมมัด - ได้เล่าให้ฉันฟัง, ยะซีด บิน อับดุลลอฮฺ บิน อัลฮาด ได้บอกฉัน, จากมุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม, จากบุสรฺ บิน สะอีด, จากอบีก็อยสฺ, บ่าวของอัมรฺ บิน อัลอาศ, จากอัมรฺ บิน อัลอาศ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อผู้พิพากษาตัดสิน แล้วเขาได้พยายามวินิจฉัยอย่างเต็มที่ แล้วตัดสินถูก เขาก็จะได้รับสองรางวัล และเมื่อเขาตัดสิน แล้วเขาได้พยายามวินิจฉัยอย่างเต็มที่ แต่ตัดสินผิด เขาก็จะได้รับหนึ่งรางวัล" ฉันได้เล่าเรื่องนี้ให้ อบูบักรฺ บิน หัซมฺ ฟัง เขากล่าวว่า: อบูสะละมะฮฺ ได้เล่าให้ฉันฟังเช่นนี้ จากอบีฮุรอยเราะฮฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا حَكَمَ الْحَاكِمُ فَاجْتَهَدَ فَأَصَابَ فَلَهُ أَجْرَانِ وَإِذَا حَكَمَ فَاجْتَهَدَ فَأَخْطَأَ فَلَهُ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏ فَحَدَّثْتُ بِهِ أَبَا بَكْرِ بْنَ حَزْمٍ فَقَالَ هَكَذَا حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3575 ✨ แปลแล้ว
🌸 สำนักงานผู้พิพากษา 🌸 كِتَابُ الْأَقْضِيَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบาส อัล-อันบะรีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อุมัร บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟังว่า มุลาซิม บิน อัมรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า มูซา บิน นัจญ์ดะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากปู่ของเขา คือ ยะซีด บิน อับดิรเราะห์มาน และเขาคือ อบู กะษีร กล่าวว่า อบู ฮุรอยเราะห์ ได้เล่าให้ฉันฟังจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า “ผู้ใดแสวงหาการตัดสินความของมุสลิม จนกระทั่งเขาได้รับมัน แล้วความยุติธรรมของเขาเหนือกว่าความอธรรมของเขา เขาก็มีสวรรค์ และผู้ใดที่ความอธรรมของเขาเหนือกว่าความยุติธรรมของเขา เขาก็มีนรก”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مُلاَزِمُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ نَجْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ، يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - وَهُوَ أَبُو كَثِيرٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ طَلَبَ قَضَاءَ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى يَنَالَهُ ثُمَّ غَلَبَ عَدْلُهُ جَوْرَهُ فَلَهُ الْجَنَّةُ وَمَنْ غَلَبَ جَوْرُهُ عَدْلَهُ فَلَهُ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3576 ✨ แปลแล้ว
🌸 สำนักงานผู้พิพากษา 🌸 كِتَابُ الْأَقْضِيَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน ฮัมซะฮ์ บิน อะบี ยะห์ยา อัร-รอมลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, ซัยด์ บิน อะบี อัซ-ซัรกออ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ อะบี อัซ-ซินาด ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จาก อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ บิน อุตบะฮ์ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า: อายะฮ์ {และผู้ใดที่ไม่ตัดสินด้วยสิ่งที่อัลลอฮ์ได้ประทานลงมา ชนเหล่านั้นแหละคือผู้ปฏิเสธศรัทธา} จนกระทั่งคำกล่าวของพระองค์ {ผู้ละเมิด} อายะฮ์ทั้งสามนี้ได้ถูกประทานลงมาในหมู่ชาวยิวโดยเฉพาะ ในหมู่กุรอยเซาะฮ์และอัน-นะฎีร
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي يَحْيَى الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ الْفَاسِقُونَ ‏}‏ هَؤُلاَءِ الآيَاتُ الثَّلاَثُ نَزَلَتْ فِي الْيَهُودِ خَاصَّةً فِي قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3577 ✨ แปลแล้ว
🌸 สำนักงานผู้พิพากษา 🌸 كِتَابُ الْأَقْضِيَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัลอะลาอ์ และมุหัมมัด บิน อัลมุษันนา เล่าให้เราฟังว่า พวกเขากล่าวว่า อบูมุอาวิยะฮ์ บอกเราจากอัลอะอ์มัช จากรอญาอ์ อัลอันศอรีย์ จากอับดุรเราะห์มาน บิน บิชร อัลอันศอรีย์ อัลอัซเราะก์ กล่าวว่า ชายสองคนเข้ามาจากประตูต่างๆ ของกินดะฮ์ ในขณะที่อบูมัสอูด อัลอันศอรีย์ นั่งอยู่ในวงสนทนา พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า ไม่มีใครที่จะตัดสินระหว่างเราบ้างหรือ? ชายคนหนึ่งจากวงสนทนากล่าวว่า ฉันเอง อบูมัสอูดจึงหยิบกรวดกำมือหนึ่งขว้างใส่เขาและกล่าวว่า หยุดก่อน แท้จริง การรีบร้อนในการตัดสินเป็นสิ่งที่ถูกรังเกียจ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ رَجَاءٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ الأَنْصَارِيِّ الأَزْرَقِ، قَالَ دَخَلَ رَجُلاَنِ مِنْ أَبْوَابِ كِنْدَةَ وَأَبُو مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيُّ جَالِسٌ فِي حَلْقَةٍ فَقَالاَ أَلاَ رَجُلٌ يُنَفِّذُ بَيْنَنَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْحَلْقَةِ أَنَا ‏.‏ فَأَخَذَ أَبُو مَسْعُودٍ كَفًّا مِنْ حَصًى فَرَمَاهُ بِهِ وَقَالَ مَهْ إِنَّهُ كَانَ يُكْرَهُ التَّسَرُّعُ إِلَى الْحُكْمِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3578 ✨ แปลแล้ว
🌸 สำนักงานผู้พิพากษา 🌸 كِتَابُ الْأَقْضِيَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง อิสรออีลได้บอกเรา อับดุลอะอ์ลาได้เล่าให้เราฟัง จากบิลาล จากอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดแสวงหาการตัดสิน และขอความช่วยเหลือในเรื่องนั้น เขาจะถูกปล่อยให้เป็นไปตามลำพัง แต่ผู้ใดมิได้แสวงหา และมิได้ขอความช่วยเหลือในเรื่องนั้น อัลลอฮฺจะทรงส่งมะลาอิกะฮฺมาชี้นำเขา" และวะกีอ์กล่าวจากอิสรออีล จากอับดุลอะอ์ลา จากบิลาล บิน อบีมูซา จากอะนัส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอบู อะวานะฮฺ กล่าวจากอับดุลอะอ์ลา จากบิลาล บิน มิรดาส อัลฟะซารี จากค็อยษะมะฮฺ อัลบัศรี จากอะนัส
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ بِلاَلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ طَلَبَ الْقَضَاءَ وَاسْتَعَانَ عَلَيْهِ وُكِلَ إِلَيْهِ وَمَنْ لَمْ يَطْلُبْهُ وَلَمْ يَسْتَعِنْ عَلَيْهِ أَنْزَلَ اللَّهُ مَلَكًا يُسَدِّدُهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى عَنْ بِلاَلِ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَقَالَ أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى عَنْ بِلاَلِ بْنِ مِرْدَاسٍ الْفَزَارِيِّ عَنْ خَيْثَمَةَ الْبَصْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3579 ✨ แปลแล้ว
🌸 สำนักงานผู้พิพากษา 🌸 كِتَابُ الْأَقْضِيَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน ฮัมบัล ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง กุรเราะฮ์ บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง หุมัยด์ บิน ฮิลาล ได้เล่าให้เราฟัง อบู บูรดะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า อบู มูซา ได้กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า "เราจะไม่แต่งตั้ง - หรือเราจะไม่แต่งตั้ง - ผู้ที่ต้องการมันให้มาทำงานของเรา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَنْ نَسْتَعْمِلَ - أَوْ لاَ نَسْتَعْمِلُ - عَلَى عَمَلِنَا مَنْ أَرَادَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3580 ✨ แปลแล้ว
🌸 สำนักงานผู้พิพากษา 🌸 كِتَابُ الْأَقْضِيَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงสาปแช่งผู้ให้สินบนและผู้รับสินบน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرَّاشِيَ وَالْمُرْتَشِيَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3581 ✨ แปลแล้ว
🌸 สำนักงานผู้พิพากษา 🌸 كِتَابُ الْأَقْضِيَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากอิสมาอีล บิน อบี คอลิด ได้เล่าให้ฉันฟัง กัยส์ได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า อะดีย์ บิน อุมัยเราะฮ์ อัล-กินดีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้มนุษย์ทั้งหลาย ผู้ใดในหมู่พวกท่านทำงานให้เรา แล้วปกปิดจากเรา แม้แต่เข็มเย็บผ้าหรือสิ่งที่มากกว่านั้น เขาจะนำมันมาในวันกิยามะฮ์ในสภาพที่เป็นเครื่องพันธนาการ" ชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อร ผิวดำ ได้ลุกขึ้น ราวกับว่าฉันกำลังมองเขาอยู่ แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ขอท่านรับงานของท่านคืนไปเถิด ท่านนบีกล่าวว่า "อะไรหรือ?" เขากล่าวว่า ฉันได้ยินท่านกล่าวเช่นนั้นเช่นนี้ ท่านนบีกล่าวว่า "และฉันยังคงกล่าวมัน ผู้ใดที่เราให้ทำงาน เขาจงนำมา ทั้งน้อยและมาก สิ่งใดที่เขาได้รับอนุญาตให้เอา เขาก็จงเอาไป และสิ่งใดที่เขาถูกห้าม เขาก็จงละเว้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، حَدَّثَنِي قَيْسٌ، قَالَ حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ عُمَيْرَةَ الْكِنْدِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ عَمِلَ مِنْكُمْ لَنَا عَلَى عَمَلٍ فَكَتَمَنَا مِنْهُ مِخْيَطًا فَمَا فَوْقَهُ فَهُوَ غُلٌّ يَأْتِي بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ أَسْوَدُ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْبَلْ عَنِّي عَمَلَكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُكَ تَقُولُ كَذَا وَكَذَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَأَنَا أَقُولُ ذَلِكَ مَنِ اسْتَعْمَلْنَاهُ عَلَى عَمَلٍ فَلْيَأْتِ بِقَلِيلِهِ وَكَثِيرِهِ فَمَا أُوتِيَ مِنْهُ أَخَذَهُ وَمَا نُهِيَ عَنْهُ انْتَهَى ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3582 ✨ แปลแล้ว
🌸 สำนักงานผู้พิพากษา 🌸 كِتَابُ الْأَقْضِيَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน เอาว์นฺ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ชะรีก ได้บอกแก่เรา จากสิม้าก จากฮะนัช จากอาลี เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งฉันไปยังเยเมนในฐานะผู้พิพากษา ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ท่านส่งฉันไปทั้งที่ฉันยังหนุ่มและไม่มีความรู้ในการตัดสินคดี ท่านนบีกล่าวว่า “แท้จริง อัลลอฮฺจะทรงชี้นำหัวใจของท่าน และจะทรงให้ลิ้นของท่านมั่นคง ดังนั้นเมื่อคู่กรณีทั้งสองนั่งอยู่ต่อหน้าท่าน ท่านจงอย่าตัดสินจนกว่าท่านจะได้ฟังจากอีกฝ่ายหนึ่ง ดังที่ท่านได้ฟังจากฝ่ายแรก เพราะนั่นเป็นสิ่งที่สมควรยิ่งกว่าที่จะทำให้การตัดสินคดีปรากฏชัดแก่ท่าน” เขากล่าวว่า หลังจากนั้นฉันก็ยังคงเป็นผู้พิพากษา หรือฉันไม่เคยสงสัยในการตัดสินคดีอีกเลย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ حَنَشٍ، عَنْ عَلِيٍّ، عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَمَنِ قَاضِيًا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُرْسِلُنِي وَأَنَا حَدِيثُ السِّنِّ وَلاَ عِلْمَ لِي بِالْقَضَاءِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ سَيَهْدِي قَلْبَكَ وَيُثَبِّتُ لِسَانَكَ فَإِذَا جَلَسَ بَيْنَ يَدَيْكَ الْخَصْمَانِ فَلاَ تَقْضِيَنَّ حَتَّى تَسْمَعَ مِنَ الآخَرِ كَمَا سَمِعْتَ مِنَ الأَوَّلِ فَإِنَّهُ أَحْرَى أَنْ يَتَبَيَّنَ لَكَ الْقَضَاءُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَا زِلْتُ قَاضِيًا أَوْ مَا شَكَكْتُ فِي قَضَاءٍ بَعْدُ ‏.‏
✅ หะสัน