📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 60 หะดีษ • หน้า 5 จาก 5
📖 หะดีษที่ 4339 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَلَاحِمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ญะรีรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีชายใดที่อยู่ในหมู่ชนซึ่งมีการกระทำฝ่าฝืน (ต่ออัลลอฮฺ) เกิดขึ้นในหมู่พวกเขา โดยที่พวกเขามีความสามารถที่จะเปลี่ยนแปลง (ยับยั้ง) สิ่งนั้นได้ แต่พวกเขากลับไม่เปลี่ยนแปลง นอกจากว่าอัลลอฮฺจะทรงลงโทษพวกเขาด้วยการลงโทษก่อนที่พวกเขาจะเสียชีวิต"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، - أَظُنُّهُ - عَنِ ابْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ رَجُلٍ يَكُونُ فِي قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي يَقْدِرُونَ عَلَى أَنْ يُغَيِّرُوا عَلَيْهِ فَلاَ يُغَيِّرُوا إِلاَّ أَصَابَهُمُ اللَّهُ بِعَذَابٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَمُوتُوا ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4340 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَلَاحِمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัลอะลาอ์ และฮันนาด บิน อัส-ซะรีย์ ได้รายงานแก่เรา โดยทั้งสองกล่าวว่า อบูมุอาวียะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จาก อัลอะอ์มัช จาก อิสมาอีล บิน เราะญาอ์ จากบิดาของเขา จาก อบูสะอีด และจาก ก็อยส์ บิน มุสลิม จาก ฏอริก บิน ชิฮาบ จาก อบูสะอีด อัลคุดรีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดเห็นสิ่งที่ไม่ดี (มุงกัร) แล้วเขาสามารถที่จะเปลี่ยนแปลงมันด้วยมือของเขาได้ ก็จงเปลี่ยนแปลงมันด้วยมือของเขา" และฮันนาดได้ตัดส่วนที่เหลือของหะดีษ - อิบนุ อัลอะลาอ์ ได้กล่าวอย่างครบถ้วนว่า - "หากเขาไม่สามารถ ก็จง (เปลี่ยนแปลง) ด้วยลิ้นของเขา และหากเขาไม่สามารถด้วยลิ้นของเขา ก็ (จงเกลียด) ด้วยหัวใจของเขา และนั่นคืออีมานที่อ่อนแอที่สุด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنْ رَأَى مُنْكَرًا فَاسْتَطَاعَ أَنْ يُغَيِّرَهُ بِيَدِهِ فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَطَعَ هَنَّادٌ بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ - وَفَّاهُ ابْنُ الْعَلاَءِ - ‏"‏ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ بِلِسَانِهِ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الإِيمَانِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4341 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَلَاحِمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูอัร-รอบีอ์ สุลัยมาน บิน ดาวูด อัล-อะตะกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุลมุบาร็อกได้เล่าให้เราฟัง, จากอุตบะฮ์ บิน อบีฮากีม, กล่าวว่า อัมร์ บิน ญาริยะฮ์ อัล-ลัคมี ได้เล่าให้ฉันฟัง, อบูอุมี อัช-ชะอ์บานี ได้เล่าให้ฉันฟัง, กล่าวว่า ฉันได้ถามอบูษะอ์ละบะฮ์ อัล-คุชะนี แล้วกล่าวว่า โอ้ อบูษะอ์ละบะฮ์ ท่านกล่าวอย่างไรเกี่ยวกับอายะฮ์นี้ {พวกเจ้าจงดูแลตัวเองเถิด} ท่านกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงท่านได้ถามผู้รู้เกี่ยวกับเรื่องนี้แล้ว ฉันได้ถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับเรื่องนี้ แล้วท่านกล่าวว่า "ทว่าจงกำชับกันในสิ่งที่ดี และจงห้ามปรามกันในสิ่งที่ชั่ว จนกระทั่งเมื่อท่านเห็นความตระหนี่ที่ถูกเชื่อฟัง และอารมณ์ใฝ่ต่ำที่ถูกปฏิบัติตาม และโลกดุนยาที่ถูกให้ความสำคัญ และการที่แต่ละคนเห็นดีเห็นงามกับความคิดของตนเอง ดังนั้นจงดูแลตัวเอง - หมายถึงตัวเองของท่าน - และจงปล่อยปวงชนไว้ แท้จริงเบื้องหลังพวกท่านคือยุคสมัยแห่งความอดทน การอดทนในยุคนั้นเปรียบเสมือนการกำถ่านไฟ ผู้ปฏิบัติในหมู่พวกเขาจะได้รับรางวัลเท่ากับรางวัลของคนห้าสิบคนที่ปฏิบัติเช่นเดียวกับการปฏิบัติของเขา" และคนอื่นได้เพิ่มเติมให้ฉันว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ รางวัลของคนห้าสิบคนจากพวกเขาหรือ? ท่านกล่าวว่า "รางวัลของคนห้าสิบคนจากพวกท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ جَارِيَةَ اللَّخْمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو أُمَيَّةَ الشَّعْبَانِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ فَقُلْتُ يَا أَبَا ثَعْلَبَةَ كَيْفَ تَقُولُ فِي هَذِهِ الآيَةِ ‏{‏ عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ ‏}‏ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ سَأَلْتَ عَنْهَا خَبِيرًا سَأَلْتُ عَنْهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ بَلِ ائْتَمِرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَتَنَاهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ حَتَّى إِذَا رَأَيْتَ شُحًّا مُطَاعًا وَهَوًى مُتَّبَعًا وَدُنْيَا مُؤْثَرَةً وَإِعْجَابَ كُلِّ ذِي رَأْىٍ بِرَأْيِهِ فَعَلَيْكَ - يَعْنِي بِنَفْسِكَ - وَدَعْ عَنْكَ الْعَوَامَّ فَإِنَّ مِنْ وَرَائِكُمْ أَيَّامَ الصَّبْرِ الصَّبْرُ فِيهِ مِثْلُ قَبْضٍ عَلَى الْجَمْرِ لِلْعَامِلِ فِيهِمْ مِثْلُ أَجْرِ خَمْسِينَ رَجُلاً يَعْمَلُونَ مِثْلَ عَمَلِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَنِي غَيْرُهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَجْرُ خَمْسِينَ مِنْهُمْ قَالَ ‏"‏ أَجْرُ خَمْسِينَ مِنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4342 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَلَاحِمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัล-ก็อนอฺบีย์ได้รายงานแก่เราว่า อับดุลอะซีซ บิน อะบี ฮาซิม ได้รายงานแก่พวกเขาจากบิดาของเขา จากอุมเราะฮ์ บิน อัมรฺ จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ บิน อัล-อาศ ว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “พวกท่านจะเป็นเช่นไรในยุคสมัยหนึ่ง…” หรือ “ใกล้แล้วที่ยุคสมัยหนึ่งจะมาถึง ซึ่งผู้คนจะถูกร่อน (คัดกรอง) อย่างละเอียด จนกระทั่งเหลืออยู่แต่เศษของผู้คน คำมั่นสัญญาและความน่าเชื่อถือของพวกเขาจะปะปนกัน และพวกเขาจะขัดแย้งกันจนเป็นเช่นนี้…” และท่านได้ประสานนิ้วมือของท่านเข้าด้วยกัน พวกเขากล่าวว่า “แล้วเราจะเป็นเช่นไร โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์?” ท่านกล่าวว่า “พวกท่านจงยึดในสิ่งที่พวกท่านรู้จัก และจงละทิ้งสิ่งที่พวกท่านปฏิเสธ และจงมุ่งมั่นในกิจการส่วนตัวของพวกท่าน และจงละทิ้งกิจการส่วนรวมของพวกท่าน” อบู ดาวูด กล่าวว่า เช่นนี้แหละที่ถูกรายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากหลายช่องทาง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، أَنَّ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ أَبِي حَازِمٍ، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ كَيْفَ بِكُمْ وَبِزَمَانٍ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ يُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ زَمَانٌ يُغَرْبَلُ النَّاسُ فِيهِ غَرْبَلَةً تَبْقَى حُثَالَةٌ مِنَ النَّاسِ قَدْ مَرِجَتْ عُهُودُهُمْ وَأَمَانَاتُهُمْ وَاخْتَلَفُوا فَكَانُوا هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ فَقَالُوا وَكَيْفَ بِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ تَأْخُذُونَ مَا تَعْرِفُونَ وَتَذَرُونَ مَا تُنْكِرُونَ وَتُقْبِلُونَ عَلَى أَمْرِ خَاصَّتِكُمْ وَتَذَرُونَ أَمْرَ عَامَّتِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَكَذَا رُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4343 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَلَاحِمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ฟัฎล์ บิน ดุกัยน์ ได้เล่าให้เราฟัง, ยูนุส บิน อะบี อิสฮาก ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ฮิลาล บิน ค็อบบาบ อบู อัล-อะลาอ์ กล่าวว่า อิกริมะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ บิน อัล-อาศ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ขณะที่เราอยู่รอบๆ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านได้กล่าวถึงฟิตนะฮ์ (ความวุ่นวาย) แล้วกล่าวว่า "เมื่อพวกท่านเห็นว่าผู้คนได้ละทิ้งสัญญาของพวกเขา และความไว้วางใจของพวกเขาลดน้อยลง และพวกเขาก็เป็นเช่นนี้" และท่านได้สอดนิ้วมือของท่านเข้าด้วยกัน เขากล่าวว่า ดังนั้นฉันจึงลุกขึ้นไปหาท่าน แล้วกล่าวว่า ฉันจะทำอย่างไรเมื่อถึงเวลานั้น ขออัลลอฮ์ทรงทำให้ฉันเป็นเครื่องบูชาแด่ท่าน ท่านกล่าวว่า "จงยึดมั่นในบ้านของท่าน จงควบคุมลิ้นของท่าน จงยึดมั่นในสิ่งที่ท่านรู้จัก และจงละทิ้งสิ่งที่ท่านไม่รู้จัก และจงใส่ใจในเรื่องส่วนตัวของตัวท่านเอง และจงปล่อยวางเรื่องของคนทั่วไป"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ خَبَّابٍ أَبِي الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ حَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ ذَكَرَ الْفِتْنَةَ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا رَأَيْتُمُ النَّاسَ قَدْ مَرِجَتْ عُهُودُهُمْ وَخَفَّتْ أَمَانَاتُهُمْ وَكَانُوا هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ قَالَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ كَيْفَ أَفْعَلُ عِنْدَ ذَلِكَ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاكَ قَالَ ‏"‏ الْزَمْ بَيْتَكَ وَامْلِكْ عَلَيْكَ لِسَانَكَ وَخُذْ بِمَا تَعْرِفُ وَدَعْ مَا تُنْكِرُ وَعَلَيْكَ بِأَمْرِ خَاصَّةِ نَفْسِكَ وَدَعْ عَنْكَ أَمْرَ الْعَامَّةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4344 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَلَاحِمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อะบาดะฮฺ อัล-วาสิฏีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด (คือ อิบนุ ฮารูน) ได้เล่าให้เราฟัง อิสรออีลได้บอกแก่เรา มุหัมมัด บิน ญุฮาดะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อะฏียะฮฺ อัล-เอาฟีย์ จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การญิฮาดที่ประเสริฐที่สุดคือ การกล่าวคำแห่งความยุติธรรมต่อหน้าสุลต่านที่อธรรม" หรือ "ต่อหน้าผู้ปกครองที่อธรรม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَادَةَ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ - أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَفْضَلُ الْجِهَادِ كَلِمَةُ عَدْلٍ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ أَمِيرٍ جَائِرٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4345 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَلَاحِمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน อัลอะลาอฺ เล่าจากอบูบักร เล่าจากมุฆีเราะฮฺ บิน ซิยาด อัลเมาศิลี เล่าจากอะดีย์ บิน อะดีย์ เล่าจากอัลอุรส์ บิน อะมีเราะฮฺ อัลกินดีย์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “เมื่อมีการกระทำความผิดในแผ่นดิน ผู้ใดที่เห็นมันแล้วเกลียดมัน” – และท่านกล่าวอีกครั้งว่า – “ปฏิเสธมัน” “ก็เหมือนกับผู้ที่ไม่ได้อยู่ในเหตุการณ์นั้น และผู้ใดที่ไม่ได้อยู่ในเหตุการณ์นั้น แต่เขายินดีกับมัน ก็เหมือนกับผู้ที่อยู่ในเหตุการณ์นั้น”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ الْمَوْصِلِيُّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ عَدِيٍّ، عَنِ الْعُرْسِ بْنِ عَمِيرَةَ الْكِنْدِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا عُمِلَتِ الْخَطِيئَةُ فِي الأَرْضِ كَانَ مَنْ شَهِدَهَا فَكَرِهَهَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ مَرَّةً ‏"‏ أَنْكَرَهَا ‏"‏ ‏.‏ ‏"‏ كَمَنْ غَابَ عَنْهَا وَمَنْ غَابَ عَنْهَا فَرَضِيَهَا كَانَ كَمَنْ شَهِدَهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4346 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَلَاحِمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์หมัด บิน ยูนุส, รายงานจากอบู ชิฮาบ, จากมุฆีเราะฮ์ บิน ซิยาด, จากอะดีย์ บิน อะดีย์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกันว่า: “ผู้ใดที่ได้เห็น (การทำความชั่ว) และเกลียดมัน เขาก็เหมือนกับผู้ที่ไม่ได้อยู่ในเหตุการณ์นั้น”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ عَدِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَهِدَهَا فَكَرِهَهَا كَانَ كَمَنْ غَابَ عَنْهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4347 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَلَاحِمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ และ ฮัฟศ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟังว่า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง - และนี่คือสำนวนของเขา - จาก อัมร์ บิน มุรเราะฮฺ จาก อบู อัลบัคตะรีย์ กล่าวว่า มีผู้บอกแก่ฉัน ซึ่งเขาได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าว และสุลัยมานกล่าวว่า ชายคนหนึ่งจากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้คนจะไม่พินาศจนกว่าพวกเขาจะให้ข้อแก้ตัว หรือมีข้อแก้ตัวให้กับตัวเอง”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَقَالَ سُلَيْمَانُ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَنْ يَهْلِكَ النَّاسُ حَتَّى يَعْذِرُوا أَوْ يُعْذِرُوا مِنْ أَنْفُسِهِمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4348 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَلَاحِمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำเราละหมาดอิชาอ์คืนหนึ่งในช่วงสุดท้ายของชีวิตท่าน เมื่อท่านให้สลามเสร็จ ท่านก็ลุกขึ้นยืนและกล่าวว่า: "พวกท่านเห็นคืนนี้ของพวกท่านหรือไม่? แท้จริงเมื่อครบหนึ่งร้อยปีนับจากคืนนี้ จะไม่มีผู้ใดเหลืออยู่บนหน้าแผ่นดินนี้" อิบนุ อุมัร กล่าวว่า: ผู้คนต่างสับสนในคำพูดของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในสิ่งที่พวกเขาพูดถึงเกี่ยวกับบรรดาหะดีษเหล่านี้ เกี่ยวกับหนึ่งร้อยปี แต่แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า จะไม่มีผู้ใดเหลืออยู่จากผู้ที่อยู่บนหน้าแผ่นดินในวันนี้ โดยท่านหมายถึงการสิ้นสุดของยุคสมัยนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ سُلَيْمَانَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ صَلاَةَ الْعِشَاءِ فِي آخِرِ حَيَاتِهِ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ فَقَالَ ‏ "‏ أَرَأَيْتُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ فَإِنَّ عَلَى رَأْسِ مِائَةِ سَنَةٍ مِنْهَا لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَوَهَلَ النَّاسُ فِي مَقَالَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِلْكَ فِيمَا يَتَحَدَّثُونَ عَنْ هَذِهِ الأَحَادِيثِ عَنْ مِائَةِ سَنَةٍ وَإِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ يُرِيدُ أَنْ يَنْخَرِمَ ذَلِكَ الْقَرْنُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4349 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَلَاحِمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูษะอฺละบะฮฺ อัลคุชะนีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “อัลลอฮฺจะไม่ทรงทำให้ประชาชาตินี้อ่อนแอในการ (ได้รับความช่วยเหลือ) ภายในครึ่งวัน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَهْلٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَنْ يَعْجِزَ اللَّهُ هَذِهِ الأُمَّةَ مِنْ نِصْفِ يَوْمٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4350 ✨ แปลแล้ว
🌸 สงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَلَاحِمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากสอัด บิน อบี วักกอส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ฉันหวังว่าประชาชาติของฉันจะไม่เป็นที่หมดหนทางต่อพระเจ้าของพวกเขา ในการที่จะทรงประวิงเวลาให้พวกเขาครึ่งวัน" มีผู้กล่าวแก่สอัดว่า ครึ่งวันนั้นนานเท่าไหร่? เขากล่าวว่า ห้าร้อยปี
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنِي صَفْوَانُ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ لاَ تُعْجِزَ أُمَّتِي عِنْدَ رَبِّهَا أَنْ يُؤَخِّرَهُمْ نِصْفَ يَوْمٍ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ لِسَعْدٍ وَكَمْ نِصْفُ يَوْمٍ قَالَ خَمْسُمِائَةِ سَنَةٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ